-
1 Umgestaltung
Umgestaltung f =, -en преобразова́ние; реорганиза́ция; ein Plan zur Umgestaltung der Natur план преобразова́ния приро́ды -
2 Umgestaltung
f =, -enпреобразование; реорганизацияein Plan zur Umgestaltung der Natur — план преобразования природы -
3 Umgestaltung
Úmgestaltung f =, -enпреобразова́ние, перестро́йка; реорганиза́цияté chnische U mgestaltung — техни́ческая реконстру́кция
dú rchgreifende U mgestaltungen — радика́льные измене́ния
é ine U mgestaltung vó rnehmen* — проводи́ть реорганиза́цию -
4 Umgestaltung
Umgestaltung f przekształcanie, przekształcenie -
5 Umgestaltung
сущ.1) общ. перестройка, реорганизация, преобразование2) геол. изменение, метаморфоза, превращение3) воен. реконструкция4) тех. перегруппировка, перекомпоновка5) стр. реконструкция (населённых мест)6) юр. переустройство7) экон. переформирование8) авт. переделка, переоборудование9) психол. тревожное состояние, изменение (в результате повреждения), альтерация, возбуждение10) текст. деформация, переконструирование, перемена11) судостр. реконструирование -
6 Umgestaltung
изменениеметаморфозапревращениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Umgestaltung
-
7 Umgestaltung
-
8 Umgestaltung
fпереоборудование; переделкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Umgestaltung
-
9 Umgestaltung
fпреобразование; реорганизация; перестройка, переформированиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Umgestaltung
-
10 Umgestaltung
преобразованиереорганизацияперестройкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Umgestaltung
-
11 Umgestaltung
-
12 Umgestaltung
fпреобразование; реорганизация -
13 Umgestaltung
fпреобразование, реорганизация; перестройкаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Umgestaltung
-
14 Umgestaltung
f́перестройка, переделка, реконструкция; преобразование -
15 Umgestaltung
(f)перестройка, переделка, реконструкция; преобразование -
16 Umgestaltung
f <-, -en> преобразование, изменение, реорганизация, перестройка, реконструкция -
17 Umgestaltung
f перегруппировка ж.; перекомпоновка ж.; перестройка ж.; преобразование с.; реконструкция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umgestaltung
-
18 Umgestaltung
1) grundlegende Veränderung преобразова́ние, преображе́ние. v. Pers meist, v. Landschaft, Ort: im Äußeren преображе́ние2) neue Gestaltung перестро́йка, переустро́йство, переде́лка. v. Raum, Schaufenster auch но́вое оформле́ние. v. Anlageplan: v. Ort, Park, Platz, Straße, Wohnung, Stadt(-teil) перепланиро́вка. v. künstlerischem Werk перерабо́тка, переде́лка. v. Freizeit но́вая организа́ция -
19 Umgestaltung
fпревращение, преобразованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Umgestaltung
-
20 Umgestaltung
f =, -enпреобразование; перестройка, реорганизацияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Umgestaltung
См. также в других словарях:
Umgestaltung — Umgestaltung … Deutsch Wörterbuch
Umgestaltung — Umgestaltung,die:Veränderung·Änderung·Umänderung·Umformung·Reform[ierung]·Umbildung+Modernisierung;auch⇨Neugestaltung,⇨Abänderung,⇨Veränderung(1) Umgestaltung 1.Neuprofilierung,Umprofilierung 2.→Neuerung … Das Wörterbuch der Synonyme
Umgestaltung — ↑Metamorphose, ↑Reform, ↑Reformation, ↑Restrukturierung, ↑Transformation … Das große Fremdwörterbuch
Umgestaltung — perdirbimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žaliavos pavertimas gaminiu arba pusgaminiu. atitikmenys: angl. alteration; recast; remaking vok. Umarbeitung, f; Umbildung, f; Umformung, f; Umgestaltung, f; Verarbeitung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Umgestaltung — Gestaltswandel; Wandlung; Transformation; Verwandlung; Metamorphose (fachsprachlich); Umwandlung; Verwandlungsprozess; Reform; Neuregelung; Reorganisation; … Universal-Lexikon
Umgestaltung — Ụm|ge|stal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Rahmenplan zur Umgestaltung und Vereinheitlichung des allgemein bildenden öffentlichen Schulwesens — Rahmenplan zur Umgestaltung und Vereinheitlichung des allgemein bildenden öffentlichen Schulwesens, vom Deutschen Ausschuss für das Erziehungs und Bildungswesen 1959 vorgelegter Reformplan, der das Schulwesen in Grundschule und verschiedene… … Universal-Lexikon
geistige Umgestaltung — Umorientierung; Reformation; Neuorientierung; Erneuerung; Verbesserung; Neuausrichtung … Universal-Lexikon
Bodenreform — Umgestaltung der privaten Eigentumsverhältnisse an Boden mit dem Ziel, (1) Großgrundbesitz aufzulösen oder zu verringern und (kleinere) Familienwirtschaften oder Kollektivwirtschaften (kommunistische Vorstellung) zu schaffen, oder (2)… … Lexikon der Economics
Neugliederung des Bundesgebiets — Umgestaltung der Länder oder Änderung der Landesgrenzen innerhalb des ⇡ Bundesgebiets. N.d.B. vorgesehen in Art. 29 I GG, um Länder zu schaffen, die nach Größe und Leistungsfähigkeit ihre Aufgaben wirksam erfüllen können. Maßnahmen der N.d.B.… … Lexikon der Economics
Steuerreform — Umgestaltung einer bestehenden Steuerordnung (⇡ Steuersystem). I. Allgemein:Die Steuersysteme fast aller entwickelten Staaten werden von Zeit zu Zeit durch größere St. den gesellschaftlichen Anschauungen, den Veränderungen der wirtschaftlichen… … Lexikon der Economics