-
1 украшение
с.1) ( действие) ornement m, décoration f, embellissement mукрашение елки — ornement ( или décoration) du sapinзолотые украшя — bijoux m pl en or -
2 ornement
орнамент
Плоскостной или рельефный узор, характеризующийся ритмическим повтором геометрических, реалистических или стилизованных изобразительных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ornement
-
3 ornement
m1) украшение; перен. прикрасы2) орнамент3) муз. мелизмы5) геральд. внешняя часть герба6) уст. риторическая фигура7) перен. украшение, гордость ( о ком-либо) -
4 lambrequin
сущ.1) общ. резное украшение по краю крыши, ламбрекен, резное украшение по краю навеса2) геральд. шлемовый покров -
5 moulurage
сущ.общ. украшение лепкой, украшение резьбой -
6 protomé
сущ.археол. украшение в виде бюста человека, украшение в виде животного -
7 relief
сущ.1) общ. выпуклость, выразительность, объёмность, объедки, яркость, выпуклая резьба, выпуклое лепное украшение, остатки еды, рельеф, рельефность2) тех. выпуклый орнамент, лепное украшение, высота надводного борта, рельеф (напр. местности)3) стр. рельеф местности4) одеж. рисунок подошвы -
8 astragale
m. (lat. astragalus) 1. архит. гривна, венец (на стълб); 2. украшение; корниз (за украшение); 3. анат. кост на петата. -
9 lambrequin
m. (du rad. de lambeau et suff. néerl. -quin) 1. изрязано украшение от дърво или метал за корона на павильон, прозорец, стряха и под.; 2. изрязано украшение от материя за прозорец, врата, креват и под. -
10 adminicule
-
11 agrafe
fagrafe de bureau — скрепка; зажим для бумаг2) скоба, сцепка3) фальц, загиб4) архит. венок, лепное украшение -
12 assaisonnement
-
13 bijou
-
14 bosse
f1) горб••2) шишка; припухлостьse faire une bosse — набить себе шишку••3) бугор4) тех. руст; горбина, выпуклость ( на изделии)5) мор. стопор6) архит. рельеф7) ж.-д. горкаbosse de débranchement — сортировочная горка -
15 bucrane
mскульптурное украшение в виде бычьей головы -
16 câble
mcâble frein — тормозной тросcâble sous-marin — подводный кабельcâble nu — неизолированный, оголённый кабельcâble hertzien — радиорелейная линия связи2) каблограмма -
17 cadeau
m1) подарокfaire cadeau de... — подарить что-либо••ne pas faire de cadeau à qn — не баловать кого-либо; быть строгим, суровым; ничего не прощать кому-либоpapier-cadeau — бумага для упаковки подарков3) уст. украшение4) уст. дивертисмент, развлечение ( устраиваемое для дамы)5) арго плата ( проститутке) -
18 candélabre
-
19 colifichet
-
20 coquille
f1) раковина; ракушка••rentrer dans sa coquille — замкнуться в своей скорлупеsortir de sa coquille — выйти из своей норыcoquille Saint-Jacques — гребешок ( моллюск); рыбное блюдо, подаваемое на раковине2) скорлупа (ореховая, яичная)••coquille de noix — утлое судёнышко, скорлупка3) полигр. опечатка6) свод ниши ( в форме раковины)8) вазочка, сосуд в форме раковины9) кул. пирожок с творогом; завитушки из масла11) чашка эфеса (шпаги, кинжала); гарда ( рапиры)12) формат бумаги ( 44x56 см)
См. также в других словарях:
украшение — Прикраса, закраса, наряд, убор, убранство, узор, отделка, обшивка, нашивка, гарнитур, декорация, орнамент, арабеска; галун, мишура, позумент.. См … Словарь синонимов
УКРАШЕНИЕ — УКРАШЕНИЕ, украшения, ср. 1. только ед. Действие по гл. украсить украшать. «Пожар способствовал ей (Москве) много к украшению.» Грибоедов. 2. То, что украшает, придает красоту, красивый вид кому чему нибудь. Елочные украшения. Драгоценные… … Толковый словарь Ушакова
УКРАШЕНИЕ — УКРАШЕНИЕ, я, ср. 1. см. украсить. 2. Предмет, украшающий собой кого что н. Украшения из золота. Ёлочные украшения. 3. перен., чего. О том, кто (что) является лучшим среди других, гордостью (в 3 знач.). Эта фигуристка у. команды. Новая пьеса у.… … Толковый словарь Ожегова
УКРАШЕНИЕ — задницы. Жарг. мол. Шутл. Пассажир на заднем сиденье мотоцикла. Максимов, 438 … Большой словарь русских поговорок
украшение — Предмет, предназначенный для декоративного оформления изделия. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура EN ornaments DE Schmuck FR ornement … Справочник технического переводчика
Украшение — Образцы традиционных африканских женских украшений в Кунсткамере (Санкт Петербург) Украшение явление (действие) или предмет, воспринимаемые человеком или … Википедия
украшение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? украшения, чему? украшению, (вижу) что? украшение, чем? украшением, о чём? об украшении; мн. что? украшения, (нет) чего? украшений, чему? украшениям, (вижу) что? украшения, чем? украшениями, о … Толковый словарь Дмитриева
украшение — я, с. 1) (чего) Придание чему л. красивого, нарядного вида, эстетическое оформление. Украшение дома. Украшение стола. 2) Предмет, служащий для того, чтобы придать красивый вид кому л. или чему л. Дорогое украшение. Носить украшения. Купить… … Популярный словарь русского языка
Украшение — Если во сне вы носите украшения, то наяву преувеличиваете свои достоинства. Получив в сновидении в подарок украшение, в реальной жизни вы будете удачливы в предпринимательстве. Подарили украшение – будете позволять себе безрассудные… … Большой универсальный сонник
украшение — ▲ элемент ↑ вспомогательный, для (чего), красивый украшение придание красоты чему л. при помощи внешних средств; предмет, украшающий собой что л. украшение. украсить, ся. разукрасить, ся. изукрасить. убранство. убор. убрать (# сцену цветами).… … Идеографический словарь русского языка
украшение — УКРАШЕНИЕ1, я, ср О том, что, проявившись каким л. образом, украшает собой что л., придает особую прелесть чему л. Колокольня церкви украшение пейзажа. УКРАШЕНИЕ2, я, cр, чего. Перен. О том, кто (что) своим участием, пребыванием, наличием и т.п.… … Толковый словарь русских существительных