-
1 bénitier
[benitje]Nom masculin pia feminino de água benta* * *bénitier benitje]nome masculinopia f. de água bentacoloquial une grenouille de bénitieruma pessoa devota; uma beata -
2 bénitier
bénitier [benitje]masculine noun[d'église] stoup* * *benitjenom masculin holy water font* * *benitje nm* * *bénitier nm holy water font, stoup.se démener comme un diable dans un bénitier to struggle like mad (to get oneself out of a predicament).[benitje] nom masculin -
3 bénitier
-
4 bénitier
-
5 bénitier
benitjem1) REL Weihwasserbecken nune grenouille de bénitier (fig) — eine Betschwester f
2) ( mollusque) ZOOL Riesenmuschel fbénitierbénitier [benitje]Weihwasserbecken neutre -
6 bénitier
m -
7 bénitier
-
8 bénitier
m кропи́льница;● s'agiter comme un diable dans un bénitier — верте́ться ipf. как бес пе́ред зау́треней; мета́ться ipf. как одержи́мый
-
9 bénitier
-
10 bénitier
جرنيةجرن الماء المقدسمحارة آبيرة -
11 bénitier
nm.: bnaityé nm. (Arvillard), b(è)naitî (Albanais.001c | 001b, Annecy, Thônes, Villards-Thônes, FON.), bénitî (Cordon), bènitî (001a.PPA.) || édya bènitî nf. (Reyvroz, Saxel, SAX.154b19). -
12 bénitier
1 Pila substantif féminin de agua bendita substantif féminin2 (portatif) Acetre -
13 bénitier
kropielnica -
14 bénitier
n. m. 'Fanny', 'pussy', vagina. -
15 bénitier
(le) d'r Wihwàsserkässel. -
16 bénitier
nm. cherkovda muqaddas suv solinadigan idish. -
17 bénitier indépendant
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bénitier indépendant
-
18 bénitier sur mur
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bénitier sur mur
-
19 grenouille de bénitier
разг.1) святоша, ханжа2) церковная жаба, поп- Ça rapporte, enchaîna Pauline, de faire la grenouille de bénitier, on a les sœurs dans la manche, et l'administration et les visiteuses et tout et tout. (C. Orcival, Le Compagnon.) — - Выгодное дело быть церковной жабой, - включилась в разговор Полина, - церковники прибрали к рукам и сестер, и начальство, и прихожанок, и всех и вся.
La mère Cotrone se rebiffait: - Vous comptez bien, vous autres, sur les voix des grenouilles de bénitier pour contrebalancer celles des travailleurs! (J. Fréville, Pain de brique.) — Тетка Котрон огрызнулась: - Вы же рассчитываете на голоса поповских прихвостней, чтобы уравновесить голоса трудящихся!
Dictionnaire français-russe des idiomes > grenouille de bénitier
-
20 diable dans un bénitier
человек, чувствующий себя не в своей тарелке, не на своем местеDictionnaire français-russe des idiomes > diable dans un bénitier
См. также в других словарях:
bénitier — [ benitje ] n. m. • 1680; eaubenoitier 1281; de beneeit → benoît 1 ♦ Vasque destinée à contenir l eau bénite. Le bénitier d une église. Loc. fam. Se démener, s agiter comme un diable dans un bénitier : être mal à l aise, s efforcer de sortir d… … Encyclopédie Universelle
Benitier — Bénitier Religion Cet article fait partie de la série Liturgie catholique Vases liturgiques Calice … Wikipédia en Français
bénitier — BÉNITIER. sub. m. Vase à mettre de l eau benite. Bénitier de marbre. Bénitier d argent … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
benitier — Benitier. subst. m. Vase à mettre de l eau benite. Benitier de marbre. benitier d argent … Dictionnaire de l'Académie française
Bénitier — Cet article concerne la vasque d église. Pour le mollusque géant, voir Bénitier (mollusque). Un bénitier à l entrée d une église. Un bénitier est u … Wikipédia en Français
BÉNITIER — s. m. Sorte de bassin ou de vase destiné à contenir l eau bénite dont on se sert pour faire le signe de la croix, pour asperger. On met des bénitiers à l entrée de toutes les églises. Bénitier de marbre, de pierre. Un bénitier fait d une grande… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BÉNITIER — n. m. Sorte de bassin ou de vase destiné à contenir l’eau bénite dont on se sert pour faire le signe de la croix, pour asperger. On met des bénitiers à l’entrée de toutes les églises. Bénitier de marbre, de pierre. Un bénitier fait d’une grande… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bénitier — (bé ni tié ; l r ne se lie jamais ; au plur. l s se lie : des bénitiers en marbre, dites : des bé ni tié z en marbre) s. m. Vase consacré à l eau bénite. • La fièvre.... Un bénitier aux pieds, va l étendre à la porte, BOILEAU Épît. III. Fig … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bénitier — La nature de la femme, que nous emplissons de sperme bénit par elle. Je crois bien que notre gros vicaire Aura mis le doigt au bénitier. BÉRANGER. ... Aussi, ma foi, Laissez moi mettre un doigt Au bénitier de ma… … Dictionnaire Érotique moderne
Bénitier (religion) — Bénitier Religion Cet article fait partie de la série Liturgie catholique Vases liturgiques Calice … Wikipédia en Français
Bénitier de chevet — provenant du sud ouest de la France Le bénitier de chevet est un bénitier de petite taille composé d’une petite vasque et d’une plaque décorée que les Catholiques suspendaient à l’intérieur de leur maison, soit dans l’entrée, soit le plus souvent … Wikipédia en Français