-
1 сортировочная
ж. ж.-д.( станция) gare f de triage -
2 сортировочная станция
ж.-д. см. сортировочная -
3 сортировочная машина
с.-х. см. сортировка 2) -
4 gare de manœuvre
сортировочная станция, станция формирования поездовDictionnaire polytechnique Français-Russe > gare de manœuvre
-
5 gare de triage
сортировочная станция, станция формирования поездов -
6 installation de triage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > installation de triage
-
7 machine trieuse
-
8 station de criblage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > station de criblage
-
9 installation de triage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > installation de triage
-
10 gare de triage
-
11 épurateur
сортировочная установка, сортировкаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > épurateur
-
12 gravité
fcentre de gravité — центр тяжести••par gravité — под действием силы тяжести; самотёком2) важность, степенность3) серьёзность, значительность, важностьgravité d'une maladie — опасность болезни4) ж.-д. горочная сортировочная станция; сортировочная горкаtriage par gravité — сортировка по горке -
13 сортировочный
-
14 gravité
сущ.1) общ. значительность, степенность, важность, серьёзность2) тех. (accélération locale de) локальное ускорение силы тяжести, сила тяготения3) ж.д. сортировочная горка, горочная сортировочная станция4) физ. сила тяжести, тяжесть -
15 installation de triage
Французско-русский универсальный словарь > installation de triage
-
16 bosse de gravité
горка сортировочная
Располагаемое на уклоне сооружение с железнодорожными путями для самостоятельного движения вагонов при сортировке и формировании поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bosse de gravité
-
17 bosse de triage
горка сортировочная
Располагаемое на уклоне сооружение с железнодорожными путями для самостоятельного движения вагонов при сортировке и формировании поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bosse de triage
-
18 installation de concassage et de triage
установка дробильно-сортировочная
Установка в виде комплекта дробильных машин первичного и вторичного дробления, сортировочных грохотов и транспортирующих устройств, предназначенная для переработки горно-гравийных пород, обогащения гравия и щебня
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > installation de concassage et de triage
-
19 bosse
f1) горб••2) шишка; припухлостьse faire une bosse — набить себе шишку••3) бугор4) тех. руст; горбина, выпуклость ( на изделии)5) мор. стопор6) архит. рельеф7) ж.-д. горкаbosse de débranchement — сортировочная горка -
20 butte
f2) стрельбище, стрельбищный вал••être en butte à... — служить мишенью; подвергаться (нападкам и т. п.)3) ж.-д.butte (de gravité) — сортировочная горка4) с.-х. земля, подгребаемая при окучивании5) (la Butte) разг. Монмартр
См. также в других словарях:
сортировочная — ой, ж. sorte f., > нем. sortieren. 1. Помещение, где производится сортировка кого ч., чего л. БАС 1. Но меня еще более интересовала другая комната, в которую то и дело вносили какие то корзины.. Тут меня увидела Надя, схватила за руку и, войдя … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сортировочная — сущ., кол во синонимов: 2 • горка (27) • станция (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сортировочная — Сортировочная название многих железнодорожных станций и платформ на станциях, осуществляющих сортировку составов: Сортировочная платформа в Москве. Сортировочная платформа в Санкт Петербурге. Сортировочная железнодорожная… … Википедия
сортировочная — ой; ж. 1. = Сортировка (3 зн.). 2. = Сортировочная станция … Энциклопедический словарь
сортировочная — ой; ж. 1) = сортировка 3) 2) = сортировочная станция … Словарь многих выражений
Сортировочная (железнодорожная платформа) — Сортировочная название многих железнодорожных станций и платформ на станциях, осуществляющих сортировку составов: Сортировочная платформа в Москве Сортировочная платформа в С. Петербурге Сортировочная железнодорожная платформа в Ярославле, на… … Википедия
Сортировочная-Московская улица — У этой улицы, проходящей между путями Московской железнодорожной линии у станции Московская Сортировочная и пересекающей Южное шоссе, нет устоявшегося названия. Ее именуют и Сортировочная Московская, и Московская Сортировочная, и то же… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Сортировочная (платформа — Сортировочная (платформа, Санкт Петербург) Платформа Сортировочная Московский ход Октябрьская железная дорога Координаты … Википедия
СОРТИРОВОЧНАЯ СТАНЦИЯ — станция, основное назначение к рой состоит в формировании, переформировании и расформировании поездов и к рая имеет для выполнения этих работ специальные парки и другие пути. С. с. устраиваются преимущественно в крупных жел. дор. узлах, в пунктах … Технический железнодорожный словарь
Сортировочная бригада — группа медицинского персонала, предназначенная для медицинской сортировки пораженных (больных) на этапе медицинской эвакуации. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Сортировочная горка на ж/д станции — Сортировочная горка: специально профилированное возвышение на железнодорожной станции, состоящее из надвижной части, горба и спускной части сортировочной горки, обеспечивающее под действием силы тяжести скатывание вагонов распускаемого… … Официальная терминология