-
1 ornement
ornement [ɔʀnəmɑ̃]masculine noun* * *ɔʀnəmɑ̃nom masculin1) gén ornament2) ( de texte) embellishment3) Architecture, Art decorative detail4) Musique ornament* * *ɔʀnəmɑ̃ nm* * *ornement nm1 gén ornament; jardin/arbres/plantes d'ornement ornamental garden/trees/plants;2 ( de texte) embellishment;4 Mus ornament, grace note.ornements sacerdotaux vestments.[ɔrnəmɑ̃] nom masculin1. [objet] ornamentsans ornement plain, unadornedplafonds riches en ornements ceilings rich in ornament ou ornamentation4. RELIGION————————d'ornement locution adjectivale[plantes, poupée] ornamental -
2 ornement
-
3 ornement
-
4 ornement
ornement [ornəmã]〈m.〉1 versiering ⇒ sieraad, tooi♦voorbeelden:m1) versiering, sieraad2) ornament -
5 ornement
ornementozdoba mornament mokrasa m -
6 ornement
ɔʀnəmɑ̃m1) Ornament n2) ( décoration) Dekor m/n, Verzierung fornementornement [ɔʀnəmã]1 (chose décorative) Schmuck masculin; Beispiel: arbre/plante d'ornement Zierbaum masculin/-pflanze féminin2 (décoration) Verzierung féminin; architecture, beaux-arts Ornament neutre; Beispiel: sans ornements schmucklos -
7 ornement
орнамент
Плоскостной или рельефный узор, характеризующийся ритмическим повтором геометрических, реалистических или стилизованных изобразительных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ornement
-
8 ornement
m1) украшение; перен. прикрасы2) орнамент3) муз. мелизмы5) геральд. внешняя часть герба6) уст. риторическая фигура7) перен. украшение, гордость ( о ком-либо) -
9 ornement
nm., (sacerdotal...), vêtement // habit ornement liturgique ; au mpl., atours: orneman (Saxel), ornamê (Albanais) ; a(r)byaara (Montagny-Bozel). -
10 ornement
m. (lat. ornamentum) 1. украсяване; украшение, накит; украса; 2. прен. слава, гордост; la jeune princesse était devenue l'ornement de la cour младата принцеса беше станала гордостта на кралския двор; 3. лит., ост. богатство на изразните средства, разкрасяване (на стила); 4. орнамент, украшения; peintre d'ornements декоратор; 5. църк. одежда; 6. муз. музикален орнамент ( който не нарушава основната мелодия). -
11 ornement
nm.1. bezash, bezatish, yasatish2. bezak; ornement de tapisserie kashta bezaklari3. bezak, pardoz; les ornements d'un édifice imoratning bezaklari. -
12 ornement
m; стр. -
13 ornement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ornement
-
14 ornement
сущ.1) общ. прикрасы, орнамент, украшение, церковное облачение2) устар. риторическая фигура3) перен. гордость (о ком-л.)4) тех. узор6) геральд. внешняя часть герба7) муз. мелизмы -
15 ornement architectural
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ornement architectural
-
16 ornement asymétrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ornement asymétrique
-
17 ornement courant
сущ.стр. ленточный орнамент -
18 ornement en bosse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ornement en bosse
-
19 ornement fuselé
сущ. -
20 ornement matelassé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ornement matelassé
См. также в других словарях:
ORNEMENT (histoire de l’art) — Le mot ornement vient du latin ornamentum , ornement, mais aussi costume, ornement d’un discours et d’un texte, distinction, honneurs. Les significations multiples de ce terme ont été préservées jusqu’à l’époque contemporaine. L’ornement est ce… … Encyclopédie Universelle
ornement — [ ɔrnəmɑ̃ ] n. m. • 1050; lat. ornamentum 1 ♦ Action d orner; résultat de cette action. ⇒ décoration. L ornement d un salon. Les chandeliers ne sont là que pour l ornement, ils ne servent pas. Arbres, plantes d ornement. ⇒ ornemental, décoratif.… … Encyclopédie Universelle
ornement — Ornement. s. m. Parure, embellissement, ce qui orne, ce qui sert à orner. Servir d ornement à quelque chose. les cheveux sont un grand ornement, d un grand ornement au visage. cet ouvrage est trop nud, il est dépourveu d ornement, il y faudroit… … Dictionnaire de l'Académie française
ornement — Ornement, Ornatus, huius ornatus, Comptus huius comptus, Cultus huius cultus, Exornatio, Ornamentum. L ornement de l homme quant aux vertus, Cultus hominis. Ornement de langage, Elegantia sermonis. Ornement, ou habillement d or, principalement de … Thresor de la langue françoyse
Ornement (solfege) — Ornement (solfège) Pour les articles homonymes, voir Ornement. Dans la musique tonale occidentale, un ornement appelé également note d agrément, ou encore, fioriture est un symbole, très souvent composé de figures de notes de taille inférieure,… … Wikipédia en Français
Ornement (Typographie) — Pour les articles homonymes, voir Ornement. Un ornement typographique peut appartenir aux catégories suivantes : Bandeau Couillard Cul de lampe Feuille aldine Filet Fleuron Lettrine Vignette Ce document provient de « Ornement (typographie) » … Wikipédia en Français
ORNEMENT (musique) — Les ornements ont existé de tout temps et dans toutes les musiques ; ils représentent un des modes les plus riches de l’expression spontanée des sentiments qui animent un interprète. Issus de l’imagination créatrice et de la sensibilité, ils… … Encyclopédie Universelle
Ornement courant — ● Ornement courant motif répété en suite linéaire … Encyclopédie Universelle
ornement — obs. form of ornament … Useful english dictionary
ORNEMENT — s. m. Parure, embellissement, ce qui orne, ce qui sert à orner. Ce meuble n est que pour servir d ornement à ma chambre. Les cheveux sont un grand ornement, sont d un grand ornement. Un habit tout uni et sans ornement. Une chose dépourvue d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ornement (architecture) — Pour les articles homonymes, voir Ornement. Dessin d un ornement classique En architecture, un ornement est un parti décoratif utilisé pour embellir des par … Wikipédia en Français
