-
1 уклон
м.( покатость)2) ( отклонение) inclinación f; desviación f (тж. полит.); desviacionismo m (полит.)ле́вый, пра́вый укло́н — desviación de izquierda, de derecha3) перен. ( направленность) tendencia f, inclinación fгуманита́рный укло́н — opción de humanidadesукло́н в сто́рону то́чных нау́к — opción de ciencias exactasшко́ла с техни́ческим укло́ном — escuela con orientación técnica -
2 pendiente del río
-
3 desviación
f1) отклонение, отступление ( от чего-либо)2) физ. девиация3) сдвиг; угол сдвига4) мед. искривление, смещение ( каких-либо органов)5) полит. уклон -
4 desviación
сущ.1) общ. (в сторону) уклонение, (нарушение) отступление, (отклонение) отход, девиация, наклонное положение, обвод, искривление (отклонение; тж. перен.), уклон (тж. полит.), отклонение2) мед. смещение (каких-л. органов)3) перен. вывих, загиб4) тех. отвод5) юр. дефект, недостаток, порок6) экон. отступление, сдвиг, распыление (напр. средств)7) полит. уклон8) физ. склонение -
5 desviación
f1) отклонение, отступление ( от чего-либо)2) физ. девиация3) сдвиг; угол сдвига4) мед. искривление, смещение ( каких-либо органов)5) полит. уклон -
6 barranca
-
7 caída
f1) падениеromperse el brazo en una caída — сломать руку при падении2) опадание (листьев и т.п.)3) падение, понижение4) падение, поражение5) склон, уклон; понижение6) водопад8) драпировка, занавеска10) грехопадение11) неудача, провал (тж театр. постановки)12) ляпсус, промах (в речи, поведении и т.п.)14) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете ( карточная игра)17) муз., поэт. концовка18) pl грубая шерсть••a la caída del Sol loc. adv. — на закате солнцаandar (ir) de caída разг. — катиться по наклонной плоскости, катиться внизdarse tres caídas y un tropezón Кол. — из кожи (вон) вылезти, расшибиться в лепёшку (чтобы добиться чего-либо) -
8 cuesta
I f2) спускandar cuesta abajo — спускаться( по склону), идти под гору3) подъёмandar cuesta arriba — подниматься( по склону); идти в гору4) уст. см. costilla 1)••echarse de cuesta уст. — ложитьсяtener a uno a cuestas разг. — полностью содержать кого-либоtener la cuesta y las piedras разг. — иметь козырь( все козыри) в рукахtomar a cuestas — взвалить (взять) на себя ( что-либо)tú, que no puedes, llévame a cuestas разг. — битый небитого везётII f1) см. cuestación2) pl уст. см. costa I 1) -
9 derechismo
m полит. -
10 gradiente
-
11 inclinación
f1) наклонение, наклон3) поклон; кивок4) склонность, влечениеinclinación por los niños — любовь к детям6) астр. склонение7) мед. смещение -
12 sesgo
I 1. adj1) косой, кривой3) искажённый, перекошенный ( о лице)2. m1) кривизна, уклон2) скос3) перекос4) увёртка, выход из положения6) Чили дорога, направлениеII adj малоупотр.см. sosegado -
13 talud
-
14 desviación
f1) отклонение; отступление2) распыление (напр. средств)3) сдвиг, смещение4) уклон•- desviación de la curva
- desviación estándar
- desviación del gasto público
- desviación media
- desviación normal
- desviación promedia
- desviación de recursos
- desviación relativa -
15 sesgo
m1) отклонение; смещение; сдвиг (см. тж. sesgos)2) уклон•- sesgo de estimación
- sesgo por exceso
- sesgo de muestreo -
16 inclinación
наклон | уклонDiccionario español-ruso de la geometría descriptiva > inclinación
-
17 pendiente
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > pendiente
-
18 cuesta
сущ.общ. (скат, склон) скос, косогор, кружечный сбор, наклон, подъём, скат (склон), склон, спуск, уклон, съезд (abajo), сбор пожертвований, склон горы откос -
19 declive
сущ. -
20 derechismo
сущ.полит. правое течение, правый уклон
См. также в других словарях:
Уклон — Уклон: Уклон показатель крутизны склона (а также ската кровли и т. п. в строительстве) Уклон подземная наклонная горная выработка Уклон реки отношение падения реки на каком либо участке к длине этого участка Уклон в… … Википедия
уклон — наклон, склон; отход, курс, настроенность, уклонение, ход, отклонение, линия, установка, крутосклон, характер, откос, направление, косогор, покатость, ориентация, направленность, крен, скос, скат, течение, гласис, устремленность, загиб, выработка … Словарь синонимов
УКЛОН — в геодезии, показатель крутизны склона; отношение превышения местности к горизонтальному протяжению, на котором оно наблюдается (напр., уклон, равный 0,015, соответствует подъему 15 м на 1000 м расстояния) … Большой Энциклопедический словарь
уклон — 1. Уклон боковых стенок на поверхности модели, стержневого ящика, стержня или формы (или их частей), который облегчает извлечение деталей из полости формы. 2. Изменение в поперечном сечении, которое встречается при прокатке или холодном… … Справочник технического переводчика
УКЛОН — УКЛОН, а, муж. 1. То же, что наклон (во 2 знач.). У. столба. Поезд идёт под у. Катиться под у. (также перен.: то же, что катиться по наклонной плоскости). 2. Отклонение от какого н. направления. У. в сторону. 3. перен. Направленность к чему н., к … Толковый словарь Ожегова
УКЛОН — отношение разности высот двух точек к расстоянию между ними; в жел. дор. практике часть жел. дор. пути, проложенная с наклоном к горизонту … Технический железнодорожный словарь
УКЛОН — наклонная горная выработка, проходимая с поверхности земли или из подземных выработок. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
уклон — Угол, образуемый направлением склона с горизонтальной плоскостью в данной точке. Syn.: крутизна склона; угол наклона; крутизна ската … Словарь по географии
УКЛОН — управление по контролю за легальным оборотом наркотиков Источник: http://www.gzt.ru/topnews/accidents/ generaljskie gallyutsinogeny /131599.html … Словарь сокращений и аббревиатур
уклон — 2.6. уклон: Измеренный в процентах угол наклона опорной поверхности, образованный поднятой или опущенной одной стороной поверхности и горизонтальной плоскостью таким образом, что линия пересечения опорной поверхности и горизонтальной плоскости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уклон — , а, м. Осуд. Отклонение, отход от основной линии партии. == Внутрипартийный уклон. Осуд. ◘ Мы видим, как победоносно прошла борьба партии со всеми внутрипартийными уклонами (Киров). БАС, т. 16, 459. == Мелко буржуазный уклон. Осуд. БАС … Толковый словарь языка Совдепии