-
1 izquierda
adj.&f.feminine of IZQUIERDO.f.1 left (lado).a la izquierda (de) on o to the left (of)girar a la izquierda to turn left2 left hand (mano).3 left (wing) (politics).izquierda radical hard left4 left wing, left, left-wing party.5 leftism, left-wing tendency.* * *2 PLÍTICA the left\girar a la izquierda to turn leftser de izquierdas to be left-wing* * *1. noun f. 2. f., (m. - izquierdo)* * *SF1) (=mano) left hand; (=lado) left, left-hand sidemi casa está a la izquierda — my house is on the left o on the left-hand side
el árbol de la izquierda — the tree on the left o on the left-hand side
tuerza por la tercera a la izquierda — take the third turn on the left o on the left-hand side
cero 1)conducen por la izquierda — they drive on the left o on the left-hand side
2) (Pol)Izquierda Unida — Spanish coalition of left-wing parties
* * *1)a) ( mano izquierda)b) ( lado) leftla puerta de la izquierda — the door on the left, the left-hand door
izquierda, ar! — (Mil) by the left, quick march!
a la izquierda de su padre — to the left of his father o on his father's left
2) (Pol) leftde izquierda or (Esp) de izquierdas — left-wing
* * *(n.) = left handEx. Entry words may be aligned in a centre column or in a left hand column.* * *1)a) ( mano izquierda)b) ( lado) leftla puerta de la izquierda — the door on the left, the left-hand door
izquierda, ar! — (Mil) by the left, quick march!
a la izquierda de su padre — to the left of his father o on his father's left
2) (Pol) leftde izquierda or (Esp) de izquierdas — left-wing
* * *la izquierda= left wing, theEx: Politically, the right wing favours private cultural initiative; the left wing wants state involvement in the arts.
(n.) = left handEx: Entry words may be aligned in a centre column or in a left hand column.
* * *A1(mano izquierda): la izquierda the left hand2 (lado) leftla puerta de la izquierda the door on the left o on the left-hand side, the left-hand door¡izquierda, ar! ( Mil) by the left, quick march!a la izquierda pueden ver la catedral to o on the left you can see the cathedralel coche torció a la izquierda the car turned leftse colocó a la izquierda de su padre he stood to the left of his father o on his father's leftahí enfrente a la izquierda over there on the leftconducen por la izquierda they drive on the leftB ( Pol) leftde izquierda or ( Esp) de izquierdas left-wing* * *
izquierda sustantivo femenino
1a) ( mano izquierda):
torció a la izquierda he turned left;
ahí enfrente a la izquierda over there on the left;
conducen por la izquierda they drive on the left
2 (Pol) left;
de izquierda or (Esp) de izquierdas left-wing
izquierdo,-a
I adjetivo left
mano/pierna izquierda, left hand/leg
II sustantivo femenino
1 (mano) left hand
2 (lado) la izquierda, the left
está a la izquierda, it's on the left
está a tu izquierda, it's on your left
torcer a la izquierda, to turn left
el de la izquierda, the one on the left
3 Pol the left
una política/un partido de izquierda(s), a left-wing policy/party
ser de izquierda(s), to have left-wing views
♦ Locuciones: ser un cero a la izquierda, to be useless o a nobody
tener mano izquierda, to be astute o clever
' izquierda' also found in these entries:
Spanish:
A
- cero
- circular
- doblar
- girar
- izquierdo
- mano
- subir
- torcer
- conducir
- conforme
- extremo
- rojo
English:
bear
- far
- hand
- in
- keep to
- last
- left
- left-hand
- left-wing
- move
- on
- one
- port
- side
- to
- turn
- filter
- inside
- keep
- make
- outside
- take
- top
- up
- veer
* * *♦ nf1. [contrario de derecha] left, left-hand side;el de la izquierda es mi primo the person on the left is my cousin;a la izquierda (de) on o to the left (of);la primera bocacalle a la izquierda the first turning on the left;a mi/vuestra izquierda on my/your left(-hand side);girar a la izquierda to turn left;prohibido girar a la izquierda no left turn;de la izquierda on the left;por la izquierda on the left2. [en política] left (wing);la izquierda the left;3. [mano] left hand;[pierna] left foot;marcó con la izquierda he scored with his left foot4. [puerta]el segundo izquierda Br the left-hand flat on the second floor, US the left-hand apartment on the third floor♦ interj[orden militar] left wheel!* * *f tbPOL left;por la izquierda on the left* * *izquierda nf: left* * *1. (en general) left2. (mano) left hand3. (pierna) left leg -
2 izquierda
iθ'kǐɛrđaf1) ( mano izquierda) linke Hand f2)la izquierda — POL die Linke f
sustantivo femenino→ link=izquierdo izquierdo{izquierdaizquierda [iθ'kjerða]num3num (lado) linke Seite femenino; a la izquierda links; ser un cero a la izquierda (familiar) eine Null sein -
3 izquierda
f1) левая рукаa izquierdas — против часовой стрелкиechar por la izquierda — взять влево3) полит. левые (силы), левые партии -
4 izquierda
-
5 izquierda
f 1) лява ръка; 2) лява страна; a la izquierda наляво; 3) лявата част на парламента, левицата; de izquierda(s) с лява насоченост (за партия, политик). -
6 izquierda, la
= left wing, theEx. Politically, the right wing favours private cultural initiative; the left wing wants state involvement in the arts. -
7 izquierda
сущ.общ. левая рука, левая сторона -
8 ¡izquierda!
сущ.воен. налево! -
9 izquierda
• Leeward Islands• left aligned• left fielder• left turn• left wing• left-hand drive• left-wing party -
10 izquierda
f• pol. levice• levička* * *f• levá ruka• levá strana -
11 Izquierda
Ch'iqa ampara. -
12 izquierda
esquerra -
13 izquierda mediática
сущ.полит. СМИ левого крыла, СМИ левого толка, левые СМИИспанско-русский универсальный словарь > izquierda mediática
-
14 izquierda extrema
f.1 extreme left, extreme leftism.2 extreme left. -
15 izquierda iberoamericana
f.Latin American Left. -
16 izquierda radical
f.extreme left, loony left, hard left. -
17 a la izquierda
a la izquierdalinks -
18 adelantar por la izquierda
adelantar por la izquierdalinks überholen -
19 es manco de la mano izquierda/derecha
es manco de la mano izquierda/derecha(le falta) ihm fehlt die linke/rechte HandDiccionario Español-Alemán > es manco de la mano izquierda/derecha
-
20 la brigada se desvió hacia la izquierda
la brigada se desvió hacia la izquierdadie Kolonne schwenkte nach links abDiccionario Español-Alemán > la brigada se desvió hacia la izquierda
См. также в других словарях:
izquierda — sustantivo femenino 1. Área: política Conjunto de organizaciones políticas o de personas con tendencias socialistas o marxistas: Algunos políticos proponen una renovación de la izquierda. Antónimo: derecha. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
izquierda — f. ☛ V. izquierdo … Diccionario de la lengua española
izquierda — ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Extremidad del cuerpo situada en el lado del corazón: ■ sabe escribir con la izquierda y con la derecha. ANTÓNIMO derecha 2 POLÍTICA Tendencia política orientada a conseguir mejoras sociales para las clases… … Enciclopedia Universal
izquierda — {{#}}{{LM I22773}}{{〓}} {{SynI23331}} {{[}}izquierda{{]}} ‹iz·quier·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{I22776}}{{上}}izquierdo, izquierda{{下}}. {{#}}{{LM SynI23331}}{{〓}} {{CLAVE I22773}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
izquierda — Contra lo que se podría pensar, las palabras izquierda y derecha … Diccionario del origen de las palabras
izquierda — (f) (Básico) espacio que se halla por el lado donde está el corazón de una persona que está mirando hacia adelante Ejemplos: Pon las manzanas a la derecha, y las peras, a la izquierda. Mi casa está a la izquierda, junto a la carnicería … Español Extremo Basic and Intermediate
Izquierda política — «Izquierda» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Izquierda (desambiguación). Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el… … Wikipedia Español
Izquierda Unida (España) — Saltar a navegación, búsqueda Izquierda Unida Secretario General Cayo Lara Moya Fundación 1986 … Wikipedia Español
Izquierda Independiente — Saltar a navegación, búsqueda Izquierda Independiente Iniciativa por San Sebastián de los Reyes es un partido político español fundado en esa ciudad madrileña. Se presenta y tienen representación institucional en todas las elecciones municipales… … Wikipedia Español
Izquierda Republicana (contemporánea) — Izquierda Republicana (IR) Secretario/a general Javier Casado Arboniés [1] Ángel Verdura de Pedro[1] Fundaci … Wikipedia Español
Izquierda Unitaria Europea - Izquierda Verde Nórdica — Saltar a navegación, búsqueda El Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica su acrónimo GUE NGL (GUE del francés Gauche Unitaire Européene; NGL del inglés Nordic Green Left) es un grupo parlamentario socialista y… … Wikipedia Español