-
1 битый
1) прич. от бить2) прил. rotoби́тое стекло́ — cristal roto••би́тый час разг. — una hora enteraби́тая пти́ца — aves de corral muertasза одного́ би́того двух неби́тых даю́т посл. — un hombre escaldado vale por dos; un escarmiento vale por dos -
2 bloque de hielo flotante
Diccionario geografía española-ruso > bloque de hielo flotante
-
3 floe pequeño
-
4 cuesta
I f2) спускandar cuesta abajo — спускаться( по склону), идти под гору3) подъёмandar cuesta arriba — подниматься( по склону); идти в гору4) уст. см. costilla 1)••echarse de cuesta уст. — ложитьсяtener a uno a cuestas разг. — полностью содержать кого-либоtener la cuesta y las piedras разг. — иметь козырь( все козыри) в рукахtomar a cuestas — взвалить (взять) на себя ( что-либо)tú, que no puedes, llévame a cuestas разг. — битый небитого везётII f1) см. cuestación2) pl уст. см. costa I 1) -
5 piedra partida
сущ.тех. битый камень, бут -
6 piedra quebrada
сущ.тех. битый камень, бут -
7 roto
сущ.1) общ. (в лохмотьях) оборванный, (ломаный) изломанный, (рваный) разорванный, битый, дырявый, ободранный, разбитый, разгульный, раздробленный, ломаный (разбитый; тж. перен.), никчёмный, оборванец, поломанный, развратный, рваный2) разг. (о внешности) растерзанный, (о внешности) расхристанный, (рваный) ободранный, драный, истрёпанный3) мекс. индеец, одетый по-европейски -
8 una hora entera
гл.разг. битый час -
9 piedra partida
1) битый камень2) бут -
10 piedra quebrada
1) битый камень2) бут -
11 cuesta
I f1) склон, скат, уклон; откос2) спускandar cuesta abajo — спускаться (по склону), идти под гору
3) подъёмandar cuesta arriba — подниматься (по склону); идти в гору
••echarse de cuesta уст. — ложиться
hacérsele a uno cuesta arriba — вызывать отвращение, опротиветь, надоесть ( о каком-либо деле)
tú, que no puedes, llévame a cuestas разг. — битый небитого везёт
II flo mismo es a cuestas que al hombro погов. — что в лоб, что по лбу
1) см. cuestación
См. также в других словарях:
БИТЫЙ — БИТЫЙ, ая, ое. Расколотый, разбитый. Битые яйца. Битая посуда. Битое стекло. • Битый час (разг. неод.) долгое время, целый час. Битый час жду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
битый — колоченный, расколотый, пытанный, ученный, дрюченный, рихтованный, хлестанный, колошмаченный, колотимый, разбитый, сеченный, лупцованный Словарь русских синонимов. битый прил. • бывалый • тертый • стреляный • видавший виды • опытный … Словарь синонимов
БИТЫЙ — БИТЫЙ, битая, битое; бит, бита, бито. прич. страд. прош. вр. от бить в 1, 2, 3 и 6 знач. Битая птица. «Битая посуда два века живет.» (посл.). ❖ Битый час (разг.) целый час, неопределенно долгое время. Битые сливки взбитые в пену подслащенные… … Толковый словарь Ушакова
БИТЫЙ — Не битый не руганный. Сиб. Одобр. Имеющий незапятнанную репутацию, находящийся на хорошем счету. СФС, 122; ФСС, 12; СБО Д1, 32 … Большой словарь русских поговорок
битый — ая, ое. 1. Перен есший побои, побитый. Б ая собака. □ в зн. сущ. * За битого двух небитых дают (посл.: больше ценится тот, кто познал трудности, неудачи и т.п., чем тот, кто жил в благополучии). 2. Разбитый, расколотый на куски или повреждённый… … Энциклопедический словарь
битый — ая, ое. 1) а) Перен/ есший побои, побитый. Б ая собака. б) лекс., в зн. сущ. * За битого двух небитых дают (посл.: больше ценится тот, кто познал трудности, неудачи и т.п., чем тот, кто жил в благополучии) 2) Разбитый, расколотый на куски или… … Словарь многих выражений
Битый час — Битый часъ (иноск.) цѣлый, полный (намекъ на часъ, который «пробилъ» послѣ начала его). Ср. Фу ты пропасть какая! Чуть не битый часъ толкуемъ, а все попусту... Мельниковъ. На горахъ. 4, 2. Ср. Я ходилъ битый часъ и не могъ доискаться окурной...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Битый битого везет. Битый небитого везет. — (из сказки). См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
битый час — См … Словарь синонимов
Битый час — БИТЫЙ, ая, ое. Расколотый, разбитый. Битые яйца. Битая посуда. Битое стекло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Битый битого везет. — Битый битого (небитого) везет (из сказки о лисе). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа