-
1 измученный
прил.privo di forze, strapazzato -
2 travagliato
agg1) замученный, измученный, истерзанный; расстроенный, удручённый2) возбуждённый, взбудораженный3) многотрудный -
3 travagliato
travagliato agg 1) замученный, измученный, истерзанный; расстроенный, удрученный travagliato da dubbi -- измученный сомнениями vita travagliata -- безотрадная жизнь tempo travagliato -- неспокойное время 2) возбужденный, взбудораженный 3) многотрудный -
4 travagliato
travagliato agg 1) замученный, измученный, истерзанный; расстроенный, удручённый travagliato da dubbi — измученный сомнениями vita travagliata — безотрадная жизнь tempo travagliato — неспокойное время 2) возбуждённый, взбудораженный 3) многотрудный -
5 tormentato
-
6 sfinito
agg.обессиленный; измученныйera sfinito — он был без сил (в прострации, измучен)
-
7 affaticato
-
8 disfatto
agg1) разрушенный, развалившийся2) испорченный, гнилой3) растворённый; растаявший4) изнурённый, измученный ( болезнью); убитый ( горем); потерянный, выбитый из колеи6) переваренный7) неубранный, разобранный8) разобранный, демонтированный•Syn:Ant: -
9 faticoso
agg1) трудный, тяжёлый, утомительный; изнурительный2) книжн. выносливый3) книжн. усталый, утомлённый4) книжн. измученный•Syn:Ant: -
10 macero
I agg1) мочёный (напр. о льне)2) помятый, побитый3) изнурённый, измученный•Syn:II m1) спец. мочило (напр. для льна)3) яма ( для гашения извести)4) см. macerazione 1), 2)•Syn: -
11 sfinito
-
12 stentarello
m1) Стентерелло (флорентийская маска комедии дель арте)2) бледный / измученный, изнурённый, вялый человек•Syn: -
13 stracco
-
14 загнанный
прил.1) ( измученный) sfinito, spossato2) (забитый, запуганный) braccatoкак загнанный зверь — come un animale braccato -
15 заезженный
прил.1) разг. (избитый, затасканный) trito e ritrito, detto e ridetto, già detto, risaputo, più volte rimasticatoэто весьма заезженная тема — è un tema che sa di rifritto; un tema più volte rimasticato••заезженная пластинка — см. пластинка -
16 растерзанный
прил.1) sbranato, fatto a pezzi2) ( о внешнем виде) lacero, lacerato, sbrindellato3) ( растрепанный) scompigliato ( о человеке); tutto sossopraу него растерзанный вид — è tutto scompigliato / arruffato4) ( измученный) emaciato, sfinitoрастерзанное сердце — cuore straziato / infranto -
17 affaticato
affaticato agg утомленный, измученный -
18 disfatto
disfatto agg 1) разрушенный, развалившийся mezzo disfatto -- полуразрушенный, полуразвалившийся 2) испорченный, гнилой 3) растворенный; растаявший la neve disfatta -- талый снег 4) изнуренный, измученный( болезнью); убитый( горем); потерянный, выбитый из колеи 5) перезрелый, увядший; дряблый fattezze disfatte -- дряблые черты vecchia disfatta -- дряхлая старуха 6) переваренный 7) неубранный, разобранный letto disfatto -- неубранная постель 8) разобранный, демонтированный -
19 faticoso
faticóso agg 1) трудный, тяжелый, утомительный; изнурительный 2) lett выносливый 3) lett усталый, утомленный 4) lett измученный -
20 macero
màcero I agg 1) моченый (напр о льне) 2) помятый, побитый 3) изнуренный, измученный màcero II m 1) t.sp мочило (напр для льна) 2) чан (для замочки тряпья на бумажной фабрике) 3) яма (для гашения извести) 4) v. macerazione 1, 2
См. также в других словарях:
Измученный — The Tortured … Википедия
ИЗМУЧЕННЫЙ — ИЗМУЧЕННЫЙ, измученная, измученное; измучен, измучена, измучено. 1. прич. страд. прош. вр. от измучить. К вечеру возвращаюсь, измученный работой. 2. только полн. Крайне усталый, изнуренный; выражающий изнеможение. Измученный вид. Измученное лицо … Толковый словарь Ушакова
измученный — См. слабый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. измученный бессильный, слабый; издерганный, смаянный, взмыленный, сглоданный, замордованный, в мыле, умаянный, изведенный,… … Словарь синонимов
измученный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. измученно Измученным вы называете человека, который очень устал, лишен сил, а также его внешний вид. Он казался измученным, утратившим волю к жизни. | Измученный водитель в грязной спецодежде пытался… … Толковый словарь Дмитриева
измученный — • до невероятности измученный … Словарь русской идиоматики
Измученный походом (фильм) — Измученный походом Bushwacked Жанр комедия В главных ролях Дэниэл Стерн Страна США … Википедия
Измученный походом — Bushwacked Жанр комедия В главных ролях Дэниэл Стерн Страна США … Википедия
"Измученный тоскою и недугом" — «ИЗМУЧЕННЫЙ ТОСКОЮ И НЕДУГОМ», стих. раннего Л. (1832), обращенное к Н.Ф. Ивановой. Начало стих. выдержано в обычном для романтизма духе (толпа «безумцев молодых» окружает красавицу, юный поэт «угасает», «измученный тоскою и недугом»), но по мере … Лермонтовская энциклопедия
Измученный — прил. 1. Крайне уставший, утомленный, изнуренный. отт. Выражающий такое состояние. 2. Страдальческий, жалкий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
измученный — измученный, измученная, измученное, измученные, измученного, измученной, измученного, измученных, измученному, измученной, измученному, измученным, измученный, измученную, измученное, измученные, измученного, измученную, измученное, измученных,… … Формы слов
измученный — изм ученный; кратк. форма ен, ена и (выражающий крайнюю усталость) ен, енна … Русский орфографический словарь