-
1 убитый
1) м. ucciso; ammazzato разг.; assassinatoубитый горем — distrutto dal dolore; con la morte nel cuore••спать как убитый — dormire come un macigno / sasso -
2 ucciso
-
3 folgorato
agg1) поражённый, убитыйfolgorato dall'elettricità — убитый / поражённый электрическим током2) поражённый; изумлённыйfolgorato dall'idea — поражённый / озарённый (этой) мыслью -
4 folgorato
folgorato agg 1) пораженный, убитый folgorato dall'elettricità -- убитый <пораженный> электрическим током 2) пораженный; изумленный folgorato dall'idea -- пораженный <озаренный> (этой) мыслью -
5 folgorato
folgorato agg 1) поражённый, убитый folgorato dall'elettricità — убитый <поражённый> электрическим током 2) поражённый; изумлённый folgorato dall'idea — поражённый <озарённый> (этой) мыслью -
6 fulminato
сущ.1) общ. перегоревший (о лампочке), сломанный (о приборе, механизме), перенесший удар током, убитый молнией, убитый наповал2) перен. изумлённый, остолбеневший, оторопевший, ошарашенный (La notizia mi lasciò fulminato), ошеломлённый, потерявшийся, разинувший рот, растерявшийся, удивлённый3) хим. фульминат, соль гремучей кислоты -
7 morto
1. part. pass.см. morire2.1) мёртвый, умерший, погибший, убитый••2) мёртвый, недействующийbinario morto — заброшенный железнодорожный путь, тупик
••3. м.1) умерший, мёртвый; погибший, убитый••2) болван (воображаемый игрок, в картах)* * *сущ.общ. безжизненный, умерший, мёртвый, мертвец, неподвижный, покойник -
8 devastato
agg.1) разрушенный и разорённый, разграбленный -
9 morto
1. agg.(di morte naturale) умерший; (in guerra ecc.) погибший, убитый; (defunto) покойный, скончавшийся, усопший, мёртвый; (crepato) дохлый, подохший"Tu mi conosci bene: se non lavorerò, sarà perché sono morto" (G. Guareschi) — "Ты меня знаешь: если я перестану работать, значит, меня нет в живых" (Г. Гуарески)
cadde a terra, morto — он упал замертво
2. m.умерший, покойный, погибший, убитый, мёртвыйcassa da morto — гроб (m.)
3.•◆
morto e sepolto — было и прошло и быльём порослоil suo amore per lui è morto e sepolto — от её любви к нему ничего не осталось (она поставила на нём крест)
lo davano per morto, e non per disperso — считали, что он убит, а не пропал без вести
fare il morto — a) (restare immobile) притворяться мёртвым; b) (galleggiare) лежать на спинке
è un morto di fame, le ripeteva il padre, non sposarlo! — у него ни кола ни двора, не выходи за него! - уговаривал её отец
sono stanco morto — я смертельно устал (fam. я ухайдакался)
se si ripresenta qui è un uomo morto — если он здесь появится, ему конец (fam. ему хана)
a vedere quel film non ci vengo neanche morto! — убей, не пойду смотреть этот фильм
per poco non ci scappava il morto — слава Богу, все живы!
andiamocene, prima che ci scappi il morto! — пошли отсюда пока живы!
sembra un morto che cammina — у него вид - краше в гроб кладут (gerg. он совсем доходит)
4.• -
10 acciocchire
-
11 accorato
-
12 affranto
-
13 caduto
1. agg1) упавший2) опавший3) минувший2. mпавший в бою, убитыйcaduto in guerra — погибший на войне -
14 demotivato
agg1) журн. лишённый мотивировки, необоснованный3) психол. немотивированный -
15 disfatto
agg1) разрушенный, развалившийся2) испорченный, гнилой3) растворённый; растаявший4) изнурённый, измученный ( болезнью); убитый ( горем); потерянный, выбитый из колеи6) переваренный7) неубранный, разобранный8) разобранный, демонтированный•Syn:Ant: -
16 dormire
1. ( dormo); vi (a)1) спатьstare a dormire — спать ( долго)dormire come un ghiro / come un tasso — спать как сурокdormire come un sasso / come un macigno / un ciocco — спать мёртвым сномdormire in piedi / a occhi aperti — валиться с ног от снаandare a dormire — идти / ложиться спатьma va' a dormire! разг. — а пошёл бы ты...!mettere a dormire — уложить спатьmettersi a dormire — лечь спать3) перен. спать, бездействовать; жить беззаботно / без хлопотvia, non dormire! — хватит спать, давай быстрее!è uno che non dorme — он времени даром не теряетdormirci sopra — 1) долго обдумывать; не решаться на 2) позабыть, заброситьmettere a dormire — положить под сукно, отложить в долгий ящик5) книжн. казаться неподвижным; оцепенеть2. ( dormo); vtdormirla grossa — спать мёртвым сном, спать как убитыйdormire sonni tranquilli / agitati — видеть спокойные / беспокойные сныdormire tutto un sonno — проспать до утра не просыпаясьdormire il sonno eterno / dei giusti перен. — спать вечным сном3. ( dormo); m1) сонperdere il mangiare e il dormire — потерять покой и сон•Syn:addormentarsi, appisolarsi, assonnare, dormicchiare; coricarsi; sonnecchiare, schiacciare un sonnellino, fare la nanna / una dormitaAnt:••dormirsela — спокойно / безмятежно спать -
17 fulminato
I m хим.фульминат, соль гремучей кислотыII agg1) поражённый молнией / электрическим токомcadere fulminato — упасть замертво -
18 ghiado
-
19 grossa
I f II fdormire (del)la grossa — 1) находиться в состоянии зимней спячки ( о шелковичных червях) 2) перен. спать мёртвым сном / как убитый -
20 ucciso
См. также в других словарях:
убитый — грохнутый, подушенный, приколотый, потраченный, порешенный, поконченный, подавленный, положенный, конченный, подрубленный, павший, полегший, удрученный, загубленный, падший, угроханный, угнетенный, сгубленный, убиенный, разбазаренный, замоченный … Словарь синонимов
УБИТЫЙ — УБИТЫЙ, убитая, тое; убит, убита, убито. 1. прич. страд. прош. вр. от убить. || Мертвый. «Короля почли убитым, и никто не пожалел.» Пушкин. «В чистом поле под ракитой богатырь лежит убитой.» Пушкин. 2. перен. Выражающий полное отчаяние, крайнее… … Толковый словарь Ушакова
УБИТЫЙ — УБИТЫЙ, ая, ое. 1. убитый, ого, муж. Человек, к рого убили. В бою много раненых и убитых. Снять оружие с убитого. Как у. (о том, кто находится в состоянии полной неподвижности, апатии, а также в потрясении, горе). Спит как у. (очень крепко). 2.… … Толковый словарь Ожегова
УБИТЫЙ — Навзничь убитый. Жарг. комп. Неодобр. Скверный, оцениваемый резко отрицательно. БСРЖ, 608 … Большой словарь русских поговорок
убитый — I. УБИТЫЙ ого; м. Тот, кого убили. Список убитых и раненых. Опознать убитого. Похоронили убитых. У убитого нашли паспорт и удостоверение личности. Молчит как у. (не говорит ни слова). Сплю как у. (очень крепко). ◁ Убитая, ой; ж. II. УБИТЫЙ ая,… … Энциклопедический словарь
убитый — I ая, ое; уби/т, а, о. см. тж. убито, убитость а) Подавленный, угнетённый. Отец выглядел совершенно убитым. Я нашёл его совершенно убитым последними известиями с фронта. б) отт. Выражающий подавленность, отчаяние. Вид у вас совершенно убитый … Словарь многих выражений
Убитый(судьбою) — Убитый (судьбою) иноск. несчастный. Ср. Ксенія была убита кончиною отца, но убита была нравственно, а физическія силы ея вдругъ поднялись, словно совершилось чудо. А. А. Соколовъ. Тайна. 33. Ср. Онъ былъ бѣднякъ, какъ говорится, убитый судьбою,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
убитый горем — прил., кол во синонимов: 12 • невеселый (49) • нерадостный (46) • опечаленный (26) … Словарь синонимов
Убитый богом — УБИТЬ, убью, убьёшь; убей; убитый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убитый в ноль — прил., кол во синонимов: 1 • разбитый (106) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
убитый енот — сущ., кол во синонимов: 7 • американский рубль (13) • бакинский (6) • бакс (13) … Словарь синонимов