-
1 увеселять
несовер. - увеселять;
совер. - увеселить( кого-л.) amuse, entertain, divertнесов. (вн.) entertain (smb.), amuse (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > увеселять
-
2 увеселить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > увеселить
-
3 divert
daɪˈvə:t гл.
1) а) отводить;
отклонять, направлять в другую сторону (from;
onto/to) To prevent flooding, we shall have to divert the river from its course. ≈ Чтобы устранить опасность затопления, нам придется отвести реку в другое русло. Traffic is being diverted onto/to a side road because of the accident. ≈ Поток отвели к краю дороги из-за автокатастрофы. Syn: discourage б) перен. отвлекать, переключать, переводить (внимание) (from) If you can divert the policeman's attention from the shop door for a moment, I shall be able to get in. ≈ Если ты сможешь отвлечь внимание полицейского у двери магазина на пару мгновений, я сумею туда проникнуть.
2) забавлять, развлекать( чем-л. ≈ with) The little girl diverted the people at her mother's party with her funny sayings. ≈ Маленькая девочка очень повеселила маминых гостей своими забавными словечками. The crowd was greatly diverted with the performance. ≈ Публике очень понравилось высутупление. отклонять, отводить;
направлять в другую сторону - to * the course of a river изменить русло реки - traffic was *ed to the side street движение было отведено на боковую улицу - flights were *ed because of poor visibility из-за плохой видимости маршруты самолетов были изменены направлять в другую сторону, в другое русло - to * the conversation переменить тему разговора;
перевести разговор на другое /на другую тему/ отводить, выделять - to * a sum to charity выделить сумму для нужд благотворительности сбивать (с пути) ;
уводить в сторону - to * smb. from a purpose заставить кого-л. отказаться от своей цели - nothing will * him from this trip ничто не заставит его отказаться от этой поездки отвлекать (внимание и т. п.) - to * smb.'s thoughts отвлечь чьи-л. мысли, отвлечь кого-л. развлекать, увеселять, забавлять - to * smb. with an amusing story позабавить кого-л. смешным рассказом - to * oneself by reading parodies развлекаться чтением пародий divert забавлять, развлекать ~ изменять маршрут ~ направлять по другому пути ~ отвлекать (внимание) ~ отводить;
отклонять ~ переадресовывать -
4 divert
[daıʹvɜ:t] v1. 1) отклонять, отводить; направлять в другую сторонуtraffic was diverted to the side street - движение было отведено на боковую улицу
flights were diverted because of poor visibility - из-за плохой видимости маршруты самолётов были изменены
2) направлять в другую сторону, в другое руслоto divert the conversation - переменить тему разговора; перевести разговор на другое /на другую тему/
3) отводить, выделять2. сбивать ( с пути); уводить в сторонуto divert smb. from a purpose - заставить кого-л. отказаться от своей цели
nothing will divert him from this trip - ничто не заставит его отказаться от этой поездки
3. отвлекать (внимание и т. п.)to divert smb.'s thoughts - отвлечь чьи-л. мысли, отвлечь кого-л.
4. развлекать, увеселять, забавлятьto divert smb. with an amusing story - позабавить кого-л. смешным рассказом
-
5 delecto
Латинский язык: увеселять, доставлять удовольствие -
6 entertain
-
7 divert
1. v отклонять, отводить; направлять в другую сторону2. v направлять в другую сторону, в другое руслоto divert the conversation — переменить тему разговора; перевести разговор на другое
3. v отводить, выделять4. v сбивать; уводить в сторону5. v отвлекать6. v развлекать, увеселять, забавлятьСинонимический ряд:1. amuse (verb) amuse; beguile; delight; engage; entertain; exhilarate; gratify; occupy; recreate; relax2. dissuade (verb) deter; disadvise; discourage; dissuade3. distract (verb) distract; draw aside; draw away; turn aside4. turn (verb) avert; deflect; pivot; redirect; re-route; sheer; shift; sidetrack; swing; turn; veer; volte-face; wheel; whip; whirlАнтонимический ряд:bore; fix; tire; weary
См. также в других словарях:
увеселять — См. забавлять … Словарь синонимов
УВЕСЕЛЯТЬ — УВЕСЕЛЯТЬ, увеселяю, увеселяешь, несовер. (к увеселить), кого что. Приводить в веселое настроение, развлекать, доставлять кому нибудь удовольствие, забавляя чем нибудь. Увеселять публику анекдотами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
УВЕСЕЛЯТЬ — УВЕСЕЛЯТЬ, увеселить кого, веселить, развеселить, тешить, потешать, забавлять, смешить. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Увеселенье, ·сост. по гл. и действие по гл. | Всякая забава, потеха, увеселительная затея, устройство, игра, пляска, музыка,… … Толковый словарь Даля
УВЕСЕЛЯТЬ — УВЕСЕЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). Развлекать, забавлять, доставлять удовольствие. | совер. увеселить, лю, лишь; лённый ( ён, ена) (устар.). | сущ. увеселение, я, ср. | прил. увеселительный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
увеселять — кого чем. Увеселять гостей анекдотами. К вечеру нашли Сашу у монастыря, в трактире Чиркова, где он увеселял публику пляской (Горький) … Словарь управления
Увеселять — несов. перех. Приводить в веселое настроение; развлекать, доставлять удовольствие, забавляя чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увеселять — увесел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
увеселять — (I), увеселя/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
увеселять — яю, яешь; нсв. кого (что). Развлекать, забавлять. У. публику. У. народ. Увеселял нас своими прибаутками. Клоун должен у. публику весь вечер. ◁ Увеселение (см.). Увеселительный, ая, ое. У ая прогулка … Энциклопедический словарь
увеселять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. увеселение, увеселительный кого (что) Развлекать, забавлять. Увеселя/ть публику. Увеселя/ть народ. Увеселял на … Словарь многих выражений
увеселять(ся) — у/весел/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь