-
1 убедить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.убеди́ть в свое́й правоте́ — demostrar su razónменя́ убеди́л в э́том мой жи́зненный о́пыт — la experiencia de mi vida lo ha demostrado (probado) -
2 llegar a convencer
гл.1) общ. разагитировать,подговорить (убедить), подговаривать (убедить)
2) разг. (conseguir) сагитировать, распропагандировать (agitando) -
3 persuadir
гл.1) общ. разагитировать, убедить, убеждать, уговорить, уговаривать (склонять к чему-л.), вразумить (убедить), склонить (уговорить), склонять (уговорить), уверить2) разг. урезонивать, урезонить, уломать (a duras penas) -
4 camino
mcamino de cintura( de circunvalación) — окружная железная дорогаponerse en camino, tomar el camino en las manos разг. — отправиться в путь2) дорога, путь; путешествие3) ездка4) путь, средство, способ ( для достижения чего-либо)6) Арг., Перу, Ур. дорожка, половик8) курс, путь ( корабля)- camino carretero - camino carretil - camino de ruedas - camino real - camino trillado - camino trivial - abrir camino - andar al camino - de camino - ir cada cual por su camino - ir uno fuera de camino - ir su camino••camino de flores — лёгкий путь ( в жизни), путь, усыпанный розамиde un camino dos mandados разг. ≈≈ убить двух зайцев; одним разом два наказаhacer(se) camino — пробить себе дорогу (путь)ir (ser) fuera de camino una cosa — быть не к месту, не у места ( о чём-либо)llevar camino una cosa — быть обоснованным, иметь основаниеmeter (entrar) a uno por camino — вывести из заблуждения кого-либо; убедить кого-либо ( в чём-либо)partir el camino — пойти на взаимные уступкиquedarse a medio camino разг. — остановиться на полпути, не довести дело до концаsalir al camino — выйти на большую дорогу, заняться разбоемtraer a uno a buen camino — направить (наставить, обратить) кого-либо на путь истины -
5 dar a uno en la tetilla
-
6 dar a uno por la tetilla
-
7 meter a uno la cabeza
-
8 música
f1) музыкаmúsica instrumental — инструментальная( оркестровая) музыкаponer (en) música — переложить на музыку2) музыканты; оркестр3) (тж libro de música) ноты••música papayera ( ratonera) Кол. разг. — плохая музыка, какофонияir la música por dentro — скрывать свои чувства (переживания)no entender la música — притвориться (прикинуться) глухим¡con buena música se viene! разг. — ещё чего захотел!, держи карман шире!con la música a otra parte — уходи подобру-поздорову; скатертью дорога! -
9 paralogizar
-
10 quedar
1. vi1) (тж quedarse) оставаться ( где-либо)quedar fuera — остаться на улице3) оставаться (в каком-либо положении, состоянии)el cuadro quedó sin acabar — картина осталась незаконченной4) оставаться (о времени и т.п.)5) очутиться, оказаться ( в каком-либо положении)no me queda otro remedio que... — у меня нет другого выхода, как...6) становиться ( каким-либо)7) проявлять себя; приобретать репутациюquedar bien (mal) — проявить себя с хорошей (плохой) стороны9) (en) сводиться ( к чему-либо)10) (en + inf) договариваться ( о чём-либо)11) (de, en + inf) обещать ( сделать что-либо)13) ( por) оставаться ( за кем-либо); быть присуждённым ( кому-либо) (о премии, призе)14) (por + inf) быть (оставаться) ещё не сделаннымtodavía queda por convencer al padre — ещё надо убедить отца2. vtоставлять, не трогать -
11 tratar
1. vt1) обращаться ( с чем-либо), пользоваться ( чем-либо)2) (тж vi; con) общаться, поддерживать отношения ( с кем-либо)3) обращаться, обходиться ( с кем-либо)tratar bien (mal) a uno — хорошо (плохо) относиться к кому-либо4) ухаживать ( за кем-либо), заботиться ( о ком-либо); обслуживать ( кого-либо)tratar con un específico nuevo — лечить новым средством6) (de) называть, титуловатьtratar de tú — обращаться на ты; тыкать (разг.)7) (de) называть, обзывать8) тех. обрабатывать; отделывать9) хим. подвергать действию ( реактива), обрабатывать2. vi1) (de, sobre, acerca de) говорить, писать, повествовать, вести речь, рассуждать; дискутировать, спорить ( о чём-либо), обсуждать ( что-либо)tratar de política — беседовать на политические темыel libro trata de... — в книге идёт речь о...se trata de... — речь идёт о..., дело касается...2) ( con) иметь дело, работать ( с чем-либо)3) ( con) сожительствовать, быть в половой связи ( с кем-либо)5) (de + inf) стараться, стремиться, пытаться -
12 вразумить
сов., вин. п.hacer comprender, hacer entrar en razón; persuadir vt ( убедить)его́ ниче́м не вразуми́шь — no se le puede convencer con nada -
13 подговаривать
-
14 подговорить
-
15 убеждать
несов.см. убедить -
16 убежденный
-
17 уверить
сов., вин. п.asegurar vt; persuadir vt, convencer vt ( убедить); hacer creer ( заставить верить)сме́ю вас уве́рить ( вежливая формула) — tengo el atrevimiento de asegurar a Ud. (de asegurarle)уве́рить в свое́й правоте́ — persuadir de su razón -
18 упросить
сов., вин. п.obtener a fuerza de ruegos (de súplicas); obtener de alguien el permiso( la promesa) de ( добиться разрешения); convencer vt ( убедить)я упроси́л его́ написа́ть письмо́ — he conseguido que escriba una carta -
19 asegurar
гл.1) общ. (скрепить) сколоть, (создать условия для чего-л.) обеспечить,упрочить, в разн. знач., вделать, вделывать, гарантировать, заверить, заверять, подколоть, подстраховать, скрепить, скреплять, укрепить, упрочивать, защищать (от чего-л.), закрепить (прочно прикрепить), подвязать (связать), подпирать (стену и т.п.),
застраховывать (тж. перен.), застраховать (тж. перен.), страховать (тж. перен.), обнадёживать (уверить), обнадёжить (уверить), убедить (уверить; прич. страд. прош. -жд-), уверить, обеспечивать, охранять, уверять, укреплять
2) воен. приторочить3) тех. блокировать, стопорить, фиксировать5) экон. застраховывать, предохранять, утверждать6) спец. (скрепить) схватить -
20 convencer
гл.1) общ. научить, убедить, упросить (добиться разрешения), уверить (заставить верить), убеждать, уличать2) разг. уломать3) устар. обличить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УБЕДИТЬ — УБЕДИТЬ, 1 л. не употр., убедишь, совер. (к убеждать), кого что. 1. в чем. Заставить поверить чему нибудь, уверить в чем нибудь. Убедить в истинности чего нибудь. Убедить в правоте чьих нибудь слов. Убедить в необходимости чего нибудь. 2. с инф.… … Толковый словарь Ушакова
убедить — уговорить, склонить, урезонить; уверить, заверить, внушить, доказать; удостоверить, вразумить, утвердить, нашептать, уластить, сагитировать, распропагандировать, увестить, обработать, вдолдонить, присоветовать, вбить в голову, обломать, умаслить … Словарь синонимов
убедить — Убедить, этот глагол любопытен тем, что не имеет первого лица единственного числа будущего времени, то есть мы вынуждены искать другие средства, потому что нет таких форм, как Я его убедю в этом, или Я его убежу в этом, или Я его убежду в этом.… … Словарь ошибок русского языка
УБЕДИТЬ — УБЕДИТЬ, 1 ое лицо ед. не употр., ишь; еждённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. в чём. Заставить поверить чему н. У. в своей правоте. 2. с неопред. и с союзом «чтобы». Уговаривая, склонить к чему н., заставить сделать что н. У. кого н.… … Толковый словарь Ожегова
УБЕДИТЬ — кого, посадить в беду. Убедила меня смерть жены! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УБЕДИТЬ — См. УБЕЖДЕНИЕ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
убедить — общественность • каузация, вера / доверие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
убедить — убедить, 1 е л. не употр., убедишь, убедит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
убедить — • неопровержимо убедить • полностью убедить • совершенно убедить • совсем убедить … Словарь русской идиоматики
убедить — 1 л. ед. не употр. ди/шь, сов.; убежда/ть, нсв. Заимствовано из старославянского языка, в котором образовано с помощью префикса от бhдити (др. рус. убѣдити). Восходит к общеславянскому * běda. Родственно слову победа. 1) кого/что в чем Приводя… … Популярный словарь русского языка
убедить — кого в чем. Убеждать друзей в необходимости поездки. Глубокое внутреннее убеждение, точный теплотехнический расчет, собственный опыт... помогли ему убедить комиссию в целесообразности его идеи (Попов) … Словарь управления