-
1 оставаться
-
2 estacionarse
оставаться на том же уровне, не двигаться вперёд -
3 conservar el cargo
-
4 permanecer intacto
-
5 estacionarse
оставаться на том же уровне, не двигаться вперёд -
6 quedar
1. vi1) (тж quedarse) оставаться ( где-либо)quedar fuera — остаться на улице3) оставаться (в каком-либо положении, состоянии)el cuadro quedó sin acabar — картина осталась незаконченной4) оставаться (о времени и т.п.)5) очутиться, оказаться ( в каком-либо положении)no me queda otro remedio que... — у меня нет другого выхода, как...6) становиться ( каким-либо)7) проявлять себя; приобретать репутациюquedar bien (mal) — проявить себя с хорошей (плохой) стороны9) (en) сводиться ( к чему-либо)10) (en + inf) договариваться ( о чём-либо)11) (de, en + inf) обещать ( сделать что-либо)13) ( por) оставаться ( за кем-либо); быть присуждённым ( кому-либо) (о премии, призе)14) (por + inf) быть (оставаться) ещё не сделаннымtodavía queda por convencer al padre — ещё надо убедить отца2. vtоставлять, не трогать -
7 quedar
1. vi2) находиться, быть ( где-либо)3) оставаться (в каком-либо положении, состоянии)4) оставаться (о времени и т.п.)5) очутиться, оказаться ( в каком-либо положении)no me queda otro remedio que... — у меня нет другого выхода, как...
6) становиться ( каким-либо)7) проявлять себя; приобретать репутацию8) в сочет. с прич. образует перифразу с результативным значениемquedó decidido que... — было решено, что...
9) (en) сводиться ( к чему-либо)10) (en + inf) договариваться ( о чём-либо)11) (de, en + inf) обещать ( сделать что-либо)13) ( por) оставаться ( за кем-либо); быть присуждённым ( кому-либо) (о премии, призе)14) (por + inf) быть (оставаться) ещё не сделанным2. vtоставлять, не трогать -
8 escapar
гл.1) общ. (оставаться незамеченным) ускальзывать (de), (оставаться незамеченным) ускользать (de), (оставаться незамеченным) ускользнуть (de), (спасаться бегством) бегать, (спасаться бегством) бежать, извёртываться, извернуться, изворачиваться, миновать, скрываться, убегать, уйти, избегать (опасности и т.п.), спасать (от опасности, беды; кого-л.), освобождать, пускать лошадь во весь опор, освобождаться (от чего-л.)3) прост. дать (задать) дёру -
9 quedar
гл.1) общ. оказываться, остаться, очутиться, приобрести репутацию, продолжать находиться, сохраняться, условиться (en),досиживать (hasta), досидеть (hasta), сидеть (se), продержаться (un tiempo), оставаться, прослыть, оставаться (в каком-л. состоянии или положении), (por +inf) ещё оставаться (сделать), (por) становиться (кем-л.)
2) разг. (пробыть некоторое время где-л.) высидеть, засесть3) юр. оставлять4) прост. прокантоваться (algún tiempo) -
10 proseguir
1. непр. vt(тж vi; con, en)1) продолжать2) возобновлять2. непр. vi1) продолжаться, оставаться, сохраняться2) (con, en) оставаться ( в каком-либо состоянии)proseguir en su mutismo — по-прежнему хранить молчание -
11 aporuñarse
гл.Чили. оставаться в дураках, оставаться в неизвестности -
12 permanecer
гл.1) общ. (без применения, без внимания и т. п.) пролёживать, (без применения, без внимания и т. п.) пролежать, быть, находиться, достоять (hasta), простоять (un tiempo), пробыть (провести время), оставаться, оставаться без изменения2) разг. выживать (пробыть где-л.), выжить (пробыть где-л.) -
13 vivir
1. сущ.общ. быт, вести образ жизни, существование, жизнь2. гл.1) общ. (оставаться в живых) пожить (un tiempo), (оставаться живым) прожить (un tiempo), (прожить какое-л. время) пережить, (век) вековать, жительствовать, проживать, сохраняться в памяти, стоять, дожить (hasta), дышать (por), существовать (жить), жить2) разг. (долго прожить) нажить, (прожить где-л. какой-л. срок) отживать (en), (прожить где-л. какой-л. срок) отжить (en), житься, выживать (un tiempo determinado), выжить (un tiempo determinado)3) книжн. пребывать -
14 proseguir
1. непр. vt(тж vi; con, en)1) продолжать2) возобновлять2. непр. vi1) продолжаться, оставаться, сохраняться2) (con, en) оставаться ( в каком-либо состоянии) -
15 aplanchar
-
16 continuar
1. vt1) продолжать2) сохранять, сберегать2. vi1) продолжаться, длиться2) оставаться, быть, находиться ( где-либо)3) продолжать путь, идти (ехать) дальше -
17 cubar
-
18 dejarse
1) не следить за собой, опуститься, быть неряшливым2) пасть духом, отступить, прекратить (борьбу и т.п.)3) поддаватьсяdejarse al arbitrio de la fortuna( de los vientos) — отдать себя на произвол судьбы4) (с некот. inf) беспрепятственно делать что-либо, оставаться в каком-либо положении (состоянии)dejarse rogar — заставлять просить себя5) забывать, оставлять; пропускать6) (de) кончать (прекращать) делать что-либо- dejarse uno caer - dejarse caer con...••no dejarse ensillar разг. — не подчиняться, не позволять командовать собойno dejarse Мекс. — не спускать кому-либо; сводить счёты -
19 desacomodarse
увольняться; оставаться без места ( о прислуге) -
20 desentenderse
См. также в других словарях:
оставаться — Сохраниться, уцелеть. Ср … Словарь синонимов
ОСТАВАТЬСЯ — ОСТАВАТЬСЯ, остаюсь, остаёшься, повел. оставайся. несовер. к остаться. «Ее физиономия редко оставалась две минуты покойною.» Гончаров. «Свободного времени оставалось немного.» А.Н.Толстой. ❖ Счастливо оставаться (устар.) приветствие при прощании … Толковый словарь Ушакова
оставаться — ОСТАТЬСЯ, анусь, анешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оставаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я остаюсь, ты остаёшься, он/она/оно остаётся, мы остаёмся, вы остаётесь, они остаются, оставайся, оставайтесь, оставался, оставалась, оставалось, оставались, остающийся, остававшийся, оставаясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
оставаться — , оставить, оставлять Счастливо оставаться (устар.) приветствие при прощании. Оставить мир или свет (устар. эвф.) умереть. Без неприметного следа мне было бы грустно мир оставить. А. Пушкин. Оставить за собой что сохранить, приберечь… … Фразеологический словарь русского языка
оставаться — ОСТАВАТЬСЯ1, несов. (сов. остаться). Располагаясь (расположившись), размещаясь (разместившись), находясь где л., продолжить свое пребывание в этом месте, не покидать его [impf. to remain (in, at), stay (in, at, out), stop (in, at), continue to be … Большой толковый словарь русских глаголов
оставаться на бумаге — оставаться мертвой буквой Словарь русских синонимов. оставаться на бумаге оставаться мёртвой буквой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Оставаться (быть) самим собой — Оставаться (быть) САМИМ СОБОЙ. (Оставаться, быть) таким, какой есть, не изменяясь. В последнюю четверть столетия наши молодые художники имели ещё возможность, как ни бедны были, оставаться самими собой и не кривить душой в угоду рынку (В. Стасов … Фразеологический словарь русского литературного языка
оставаться в накладе — оставаться при пиковом интересе, страдать, терять, проигрывать, оказываться в проигрыше, оказываться при пиковом интересе, терпеть убытки, нести ущерб, нести убытки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оставаться позади — См … Словарь синонимов
Оставаться за флагом — ОСТАВАТЬСЯ ЗА ФЛАГОМ. ОСТАТЬСЯ ЗА ФЛАГОМ. Устар. Оказываться в положении проигравшего, того, кого опередили, превзошли в чём либо. Покуда в Малиновце разыскивали девиц… тётенька Арина Павловна уже выполнила трудную миссию так быстро и ловко, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка