-
1 проявить
сов., вин. п.прояви́ть себя́ — darse a conocer, distinguirse; manifestarse (непр.) ( обнаружиться)прояви́ть ра́дость — exteriorizar su alegríaпрояви́ть недово́льство — mostrar (hacer muestra de) su desagradoпрояви́ть нетерпе́ние — mostrar (dar señas de) impacienciaпрояви́ть герои́зм — mostrar (dar prueba de) heroísmoпрояви́ть инициати́ву — mostrar iniciativa -
2 manifestar
гл.1) общ. (выказать, обнаружить) показать,ознаменовывать, демонстрировать, манифестировать, обличать, объявлять, ознаменовать, проявить, выражать (проявить), выразить (проявить), обнаруживать (проявить), обнаружить (проявить), заявлять, открыто проявлять, участвовать в демонстрации
2) разг. @выказывать (проявить), выказать (проявить)3) книжн. явить4) юр. заносить в манифест, показывать5) офиц. @изъявлять, изъявить -
3 desplegar
гл.1) общ. (развёртывать, расправлять) распускать, (развёртывать, расправлять) распустить, выказывать, развернуть, разворачивать, раскрывать, обнаруживать, развёртывать2) перен. (проявить в полной мере) развернуть, (проявить в полной мере) разворачивать, продемонстрировать, пустить в ход, проявить, предпринять, устроить, организовать3) воен. (в боевой порядок) развернуть, (в боевой порядок) разворачивать -
4 manifestarse
1. прил.1) общ. (о способностях, интересе и т. п.) обнаруживать, (о способностях, интересе и т. п.) обнаружить, (обнаружиться) сказаться, (обнаружиться) сказываться, выйти наружу, выражать, выразить, высказаться, высказаться против, дать себя знать, поселить, проявить, обрисоваться (обнаруживаться), обозначиться (обнаружиться), проявить себя (обнаружиться)2) перен. (выразиться) вылить, говорить, пробиться, выплывать (обнаружиться), выплыть (обнаружиться)3) книжн. (пролиться - о каком-л. чувстве) изливать, (пролиться - о каком-л. чувстве) излиться2. гл.общ. открыто проявляться -
5 mostrar
гл.1) общ. (выказать) обнаружить, (проявить) выявить, выпустить, выставить, высунуть, демонстрировать, обнаруживать, показать, предъявить, продемонстрировать, проявлять, указывать, кивать (con un movimiento de la cabeza), кивнуть (con un movimiento de la cabeza), выкладывать (для обозрения), выложить (для обозрения), указать (наметить), проявить (показать), говорить (показывать), выказывать, доказывать, показывать2) разг. выказать3) перен. отразить (изобразить)4) книжн. явить5) прост. (фильм, запись) прокрутить, казать -
6 darse uno a conocer
-
7 mostrar
vt1) показывать, выставлять (напоказ); предъявлять2) показывать, указыватьmostrar el camino — показать (указать) дорогу3) показывать, обнаруживать, проявлять4) показывать, доказывать, подтверждать -
8 muestra
f1) вывеска (на двери магазина и т.п.); отличительный знак2) образец, образчик3) модель, шаблонmuestra de ensayo — опытный образец7) проявление, знак; признак; доказательство8) воен. смотр••para muestra basta un botón; por la muestra se conoce el paño разг. — по образчику узнают и сукно -
9 quedar
1. vi1) (тж quedarse) оставаться ( где-либо)quedar fuera — остаться на улице3) оставаться (в каком-либо положении, состоянии)el cuadro quedó sin acabar — картина осталась незаконченной4) оставаться (о времени и т.п.)5) очутиться, оказаться ( в каком-либо положении)no me queda otro remedio que... — у меня нет другого выхода, как...6) становиться ( каким-либо)7) проявлять себя; приобретать репутациюquedar bien (mal) — проявить себя с хорошей (плохой) стороны9) (en) сводиться ( к чему-либо)10) (en + inf) договариваться ( о чём-либо)11) (de, en + inf) обещать ( сделать что-либо)13) ( por) оставаться ( за кем-либо); быть присуждённым ( кому-либо) (о премии, призе)14) (por + inf) быть (оставаться) ещё не сделаннымtodavía queda por convencer al padre — ещё надо убедить отца2. vtоставлять, не трогать -
10 выказать
сов.mostrar (непр.) vt; manifestar (непр.) vt ( проявить)вы́казать ра́дость — manifestar alegríaвы́казать му́жество — mostrar valentía -
11 выказывать
несов., вин. п., разг.mostrar (непр.) vt; manifestar (непр.) vt ( проявить)выка́зывать ра́дость — manifestar alegríaвыка́зывать му́жество — mostrar valentía -
12 выразить
сов., вин. п.1) ( выказать) expresar vt, dar expresión; manifestar (непр.) vt ( проявить); enunciar vt, formular vt ( высказать)вы́разить благода́рность — expresar su agradecimiento, agradecer (непр.) vtвы́разить мысль — expresar ( exteriorizar, formular) una idea (un pensamiento)вы́разить соболе́знование — testimoniar su pésameлицо́ его́ вы́разило ра́дость — su rostro expresó alegría2) ( обозначить в каких-либо единицах) expresar vt, traducir (непр.) vt, convertir (непр.) vtвы́разить мо́щность в ва́ттах — convertir la potencia en vatios -
13 выявить
сов., вин. п.вы́явить свои́ спосо́бности — mostrar sus aptitudes2) ( вскрыть) sacar a la luz; poner en evidencia; revelar vt ( обнаружить); desenmascarar vt ( разоблачить)вы́явить недоста́тки — revelar los defectosвы́явить фа́кты — mostrar los hechos -
14 заняться
I (1 ед. займу́сь) сов.1) твор. п. ( начать заниматься) ocuparse (de); practicar vt; dedicarse (a) ( с увлечением); ponerse (a + inf.) ( приступить)заня́ться де́лом — ponerse a trabajarзаня́ться спо́ртом — practicar el (dedicarse al) deporteзаня́ться туале́том — arreglarse, componerse (непр.)заня́ться каки́м-либо вопро́сом — estudiar una cuestiónзаня́ться покупа́телем — servir (atender) a un comprador2) ( проявить интерес) distraerse (непр.), entretenerse (непр.) ( чем-либо интересным); interesarse ( заинтересоваться)••у меня́ дух занялся́ разг. — se me cortó la respiraciónII сов.1) ( загореться) encenderse (непр.), prenderse fuego2) ( забрезжить)день занялся́ — el día ha comenzado a despuntar -
15 обнаруживать
несов.2) ( выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt ( проявить)обнару́живать свою́ ра́дость — manifestar su alegríaобнару́живать прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt ( разоблачить)обнару́живать ми́ны — detectar las minas -
16 обнаружить
сов., вин. п.2) ( выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt ( проявить)обнару́жить свою́ ра́дость — manifestar su alegríaобнару́жить прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt ( разоблачить)обнару́жить ми́ны — detectar las minas -
17 побеспокоиться
1) ( поволноваться) inquietarse, turbarse, alterarse ( un tiempo)2) ( проявить беспокойство) molestarse, preocuparse( por)вам придется побеспоко́иться об э́том — tendrá Vd. que preocuparse por (de) esto -
18 пощадить
сов., вин. п.1) ( проявить сострадание) perdonar vt, hacer gracia, dar cuartelпощади́ть самолю́бие — respetar el amor propio3) ( пожалеть) apiadarse (de), compadecerse (непр.) (de) -
19 продемонстрировать
сов., вин. п.2) ( проявить) poner en evidencia -
20 проявлять
несов.см. проявить
См. также в других словарях:
ПРОЯВИТЬ — ПРОЯВИТЬ, проявлю, проявишь, совер. (к проявлять), что. 1. Обнаружить, сделать заметным наличие чего нибудь, каких нибудь внутренних состояний, качеств, свойств (книжн.). Проявить храбрость. Проявить героизм. Проявить интерес к работе. Проявить… … Толковый словарь Ушакова
проявить — активность • действие проявить большой интерес • действие проявить инициативу • действие проявить интерес • действие проявить политическую волю • демонстрация проявить твёрдость • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проявить — обнаружить, показать, выказать, выявить, явить, оказать; выразить, изъявить; продемонстрировать. Ant. скрыть Словарь русских синонимов. проявить продемонстрировать, обнаружить, показать, выразить, выявить, изъявить, дать выход чему; выказать… … Словарь синонимов
проявить — Проявить себя обнаружить перед другими свои достоинства или недостатки, зарекомендовать себя. Он вполне птица проявил себя на работе. Проявить себя с хорошей стороны … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЯВИТЬ — ПРОЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер., что. 1. Совершая, делая что н., обнаружить наличие каких н. качеств, свойств. П. героизм. П. заботу. П. безразличие по отношению к товарищу. П. недомыслие. П. себя (обнаружить свои возможности,… … Толковый словарь Ожегова
ПРОЯВИТЬ — См. ПРОЯВЛЯТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
проявить рвение — вложить много сил, приложить усилия, сделать все возможное, приложить все усилия, не пожалеть усилий, вложить много стараний, не пощадить сил, вложить много труда, не пожалеть сил, вложить всю душу, не пожалеть стараний, проявить усердие,… … Словарь синонимов
проявить заботу — позаботиться, озаботиться, уделить внимание, порадеть, окружить заботой, окружить вниманием, взять под крылышко, проявить внимание, взять под свое крылышко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить инициативу — подшустрячить, подшустрить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить находчивость — сориентироваться, не будь дурак, не растеряться, найтись Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить отношение — посмотреть, встретить, отнестись, взглянуть, принять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов