-
1 ездка
ж. спец., разг.viaje m (en vehículo para transportar cargas, etc.) -
2 camino
mcamino de cintura( de circunvalación) — окружная железная дорогаponerse en camino, tomar el camino en las manos разг. — отправиться в путь2) дорога, путь; путешествие3) ездка4) путь, средство, способ ( для достижения чего-либо)6) Арг., Перу, Ур. дорожка, половик8) курс, путь ( корабля)- camino carretero - camino carretil - camino de ruedas - camino real - camino trillado - camino trivial - abrir camino - andar al camino - de camino - ir cada cual por su camino - ir uno fuera de camino - ir su camino••camino de flores — лёгкий путь ( в жизни), путь, усыпанный розамиde un camino dos mandados разг. ≈≈ убить двух зайцев; одним разом два наказаhacer(se) camino — пробить себе дорогу (путь)ir (ser) fuera de camino una cosa — быть не к месту, не у места ( о чём-либо)llevar camino una cosa — быть обоснованным, иметь основаниеmeter (entrar) a uno por camino — вывести из заблуждения кого-либо; убедить кого-либо ( в чём-либо)partir el camino — пойти на взаимные уступкиquedarse a medio camino разг. — остановиться на полпути, не довести дело до концаsalir al camino — выйти на большую дорогу, заняться разбоемtraer a uno a buen camino — направить (наставить, обратить) кого-либо на путь истины -
3 viaje
сущ.1) общ. груз, езда, переправа, путешествие, путь, странствие, странствование, удар кинжалом, дорога (путешествие), дорожка (путешествие), плавание (путешествие), багаж, водоснабжение, дорожный блокнот, маршрут, переезд, поездка, удар ножом2) разг. ездка и (en vehìculo para transportar cargas, etc.)3) устар. вояж4) тех. пробег, фаска, рейс, скос -
4 camino
m1) дорога, путь; трактcamino de cabaña — скотопрогонная дорога, скотопрогон
ponerse en camino, tomar el camino en las manos разг. — отправиться в путь
2) дорога, путь; путешествие3) ездка4) путь, средство, способ ( для достижения чего-либо)6) Арг., Перу, Ур. дорожка, половик7) Арг. мешок, сумка ( для руды)8) курс, путь ( корабля)10) pl салазки, направляющие рельсы ( каретки печатной машины)- camino carretil
- camino de ruedas
- camino real
- camino trillado
- camino trivial
- abrir camino
- andar al camino
- de camino
- ir cada cual por su camino
- ir uno fuera de camino
- ir su camino••camino derecho (directo, recto) — прямая дорога, прямой (верный) путь ( к достижению чего-либо)
camino de flores — лёгкий путь ( в жизни), путь, усыпанный розами
coger el camino — уйти, выйти, отправиться восвояси
de un camino dos mandados разг. ≈≈ убить двух зайцев; одним разом два наказа
ir (ser) fuera de camino una cosa — быть не к месту, не у места ( о чём-либо)
llevar camino una cosa — быть обоснованным, иметь основание
meter (entrar) a uno por camino — вывести из заблуждения кого-либо; убедить кого-либо ( в чём-либо)
quedarse a medio camino разг. — остановиться на полпути, не довести дело до конца
salir al camino — выйти на большую дорогу, заняться разбоем
traer a uno a buen camino — направить (наставить, обратить) кого-либо на путь истины
См. также в других словарях:
ЕЗДКА — ЕЗДКА, ездки, жен., со словом, обозначающим количество (прост., спец.). Поездка с целью привоза чего нибудь. Кубометр дров можно привезти в одну ездку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЕЗДКА — ЕЗДКА, и, жен. (прост.). Одна из нескольких поездок для привоза или отвоза груза. Перевезти зерно в две ездки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ездка — Ездка цикл транспортного процесса, то есть движение от начального до конечного пункта (от погрузки до разгрузки). Расстояние, на которое транспортируется груз за ездку, называется длиной ездки с грузом. Товарно транспортная накладная на… … Википедия
ездка — сущ., кол во синонимов: 1 • поездка (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ездка — ездка, и, род. п. мн. ч. ездок … Русский орфографический словарь
Ездка — ж. разг. Поездка туда и обратно с целью доставки груза или пассажиров. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ездка — ездка, ездки, ездки, ездок, ездке, ездкам, ездку, ездки, ездкой, ездкою, ездками, ездке, ездках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ездка — (1 ж); мн. е/здки, Р. е/здок … Орфографический словарь русского языка
ездка — и; док, дкам; ж. Проф. Поездка с целью доставки груза (как единица учёта работы шофёра водителя). Сделать три ездки. Перевёз весь груз за две ездки. Сколько ты делаешь ездок в день? … Энциклопедический словарь
ездка — и; док, дкам; ж.; проф. Поездка с целью доставки груза (как единица учёта работы шофёра водителя) Сделать три ездки. Перевёз весь груз за две ездки. Сколько ты делаешь ездок в день? … Словарь многих выражений
ездка — езд/к/а( … Морфемно-орфографический словарь