-
1 тракт
-
2 tracto
-
3 tracto
m 1) разстояние; 2) промеждутък (от време); 3) биол. снопче нерви; 4) анат. тракт; tracto intestinal чревен тракт; tracto digestivo храносмилателен тракт. -
4 tracto digestivo
-
5 aparato
m1) аппарат, инструмент, прибор, устройство, механизмaparato de alarma — сигнальный приборaparato de arranque — пусковое устройство, стартёрaparato fotográfico — фотографический аппарат, фотоаппарат2) ( тж pl) аппаратура, оборудование3) разг. аппарат, телефон¡al aparato! — да, я слушаю!estar al aparato — быть у телефонаponerse al aparato — взять трубку4) разг. аппарат, самолёт5) полит. аппарат, машина, механизмaparato estatal( del Estado) — государственный аппарат; государственная машина6) подготовка, приготовления7) роскошь, пышность; великолепие; помпаuna puesta del sol con gran aparato de colores — заход солнца, расцвеченный всеми красками9) шумиха, ажиотажarmar un aparato — поднять шум (шумиху)10) справочный аппарат (литературный, исторический и т.п.)11) Кол., Куба привидение13) мед. синдромaparato digestivo — желудочно-кишечный тракт, пищеварительный аппарат••estar en el aparato Куба разг. — занимать важный пост, быть на верху -
6 camino
mcamino de cintura( de circunvalación) — окружная железная дорогаponerse en camino, tomar el camino en las manos разг. — отправиться в путь2) дорога, путь; путешествие3) ездка4) путь, средство, способ ( для достижения чего-либо)6) Арг., Перу, Ур. дорожка, половик8) курс, путь ( корабля)- camino carretero - camino carretil - camino de ruedas - camino real - camino trillado - camino trivial - abrir camino - andar al camino - de camino - ir cada cual por su camino - ir uno fuera de camino - ir su camino••camino de flores — лёгкий путь ( в жизни), путь, усыпанный розамиde un camino dos mandados разг. ≈≈ убить двух зайцев; одним разом два наказаhacer(se) camino — пробить себе дорогу (путь)ir (ser) fuera de camino una cosa — быть не к месту, не у места ( о чём-либо)llevar camino una cosa — быть обоснованным, иметь основаниеmeter (entrar) a uno por camino — вывести из заблуждения кого-либо; убедить кого-либо ( в чём-либо)partir el camino — пойти на взаимные уступкиquedarse a medio camino разг. — остановиться на полпути, не довести дело до концаsalir al camino — выйти на большую дорогу, заняться разбоемtraer a uno a buen camino — направить (наставить, обратить) кого-либо на путь истины -
7 digestivo
1. adj 2. m мед.средство, способствущее пищеварению -
8 pista
f1) след (тж перен.)2) спорт. площадка; поле ( стадиона); трек; беговая дорожка3) арена цирка4) дорога, путь; тракт, автострада5) звуковая дорожка, фонограмма••seguir la pista a uno — выслеживать кого-либо, идти по пятам за кем-либо -
9 tracto
-
10 vía
f1) путь, дорога (тж перен.)vía pública собир. — городские улицы, площади2) колея, борозда4) рельс5) железная дорога, железнодорожный путьvías digestivas — пищеварительный тракт7) род занятий; образ жизниestar en vías de... — находиться в процессе (реализации и т.п.)9) юр. ход ( дела)••vía crucis (sacra) — страдания, мученияde una vía dos mandados ≈≈ убить двух зайцев -
11 aparato digestivo
сущ.общ. желудочно-кишечный тракт, пищеварительный аппарат -
12 camino
сущ.1) общ. дорожка, путь, тракт, ходовая дорога, дорога2) мор. ход корабля3) устар. стезя4) перен. карьера, поприще5) тех. роликовый конвейер, рольганг -
13 camino real
-
14 canal
сущ.1) общ. водосток (de desagüe), канал (тж. тех.), канава, кровельный жёлоб, пролив, русло реки, туша (мясная)2) мор. фарватер3) тех. водосброс, водослив, жёлоб, канавка, тракт, калибр (в прокатных валках)4) анат. проток, пищевод5) экон. канал передачи данных -
15 canal telefónico
сущ.электр. разговорный тракт -
16 carretera
сущ.1) общ. автомобильная дорога, автострада, большая шоссейная дорога, тракт, ходовая дорога, шоссе, автомобильное шоссе (para automóviles)2) экон. шоссейная дорога -
17 ducto
сущ.общ. канал, трубка, тракт, проток, труба, воздуховод, кабелепровод, туннель -
18 tubo
m1) труба́; тру́бкаtubo aéreo — воздухо(про)во́д
tubo de ensayo — проби́рка
tubo flexible — (ги́бкий) шланг, рука́в
2) тю́бик3) мед труба́; тру́бка; кана́лtubo digestivo — пищевари́тельный тракт
tubo intestinal — кише́чник
4) тех ла́мпаtubo de radio — радиола́мпа
tubo fotoeléctrico — фотоэлеме́нт
5)tb tubo de cañón — воен ствол
-
19 sistema digestivo
-
20 tracto gastrointestinal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тракт — тракт, а … Русский орфографический словарь
тракт — тракт/ … Морфемно-орфографический словарь
тракт — а; м. [нем. Trakt из лат.] 1. Устар. Большая наезженная дорога. Почтовый, торговый т. Московский т. Прямым трактом (прямым сообщением; тем же путём). 2. Спец. Совокупность средств для передачи, перемещения чего л. Т. радиосвязи. Т. звукопередачи … Энциклопедический словарь
ТРАКТ — (от лат. tractus протяжение), большая дорога, установленная почтовая дорога. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАКТ дорога. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
ТРАКТ — ТРАКТ, тракта, муж. (лат. tractus, букв. волочение, ход) (офиц.). 1. Большая проезжая дорога. Почтовый тракт (дорога с конным почтово пассажирским сообщением; устар.). 2. Направление, маршрут (спец.). Желудочно кишечный тракт (анат.)… … Толковый словарь Ушакова
тракт — большак, шлях, трасса, путь, маршрут,; шоссе, (большая) дорога, цепь Словарь русских синонимов. тракт см. большая дорога Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
ТРАКТ — ТРАКТ, а, муж. 1. Большая наезженная дорога [первонач. почтовая] (устар.). Почтовый т. 2. Устройства, сооружения, образующие путь следования чего н. (спец.). Т. связи. Т. звукопередачи. • Пищеварительный или желудочно кишечный тракт (спец.)… … Толковый словарь Ожегова
ТРАКТ — (нем. Trakt от лат. tractus, букв. волочение, от traho тащу), улучшенная грунтовая дорога, соединяющая важные населенные пункты; имела станции (постоялые дворы) и верстовые столбы. По тракту шли регулярные перевозки пассажиров, грузов и почты… … Большой Энциклопедический словарь
тракт — ТРАКТ, а, м Устар. Дорога (первоначально почтовая), большая и наезженная. В направлении от Рыковского до Палева скоро проляжет почтово телеграфный тракт, давно уже проектированный, который соединит Северный Сахалин с Южным (Ч.) … Толковый словарь русских существительных
тракт — тракт, тракта, на тракте … Русское словесное ударение
Тракт — I м. устар. Большая наезженная дорога. II м. Система, совокупность средств для передачи, перемещения чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой