-
1 тумбочка
ж.( шкафчик) table f de nuit -
2 table
f1) столtable de nuit — ночной столик, тумбочкаtable roulante — десертный столик ( на колёсах)table-téléphone — телефонный столикtable de jeu, table à jouer — ломберный столtable d'hôte — табльдот; общий столtable à dessin — чертёжный стол, чертёжная доска; кульманtable à repasser — гладильный стол, гладильная доскаtable d'école — ученический стол, партаtable -évier — стол с раковиной, мойкаtable d'opérations — операционный столmettre [dresser] la table — накрывать на столse mettre à table — 1) сесть за стол 2) перен. выдать сообщников; заговорить••table ronde перен. — круглый столil se tient mieux à table qu'à cheval — он сильнее в еде, чем в труде2) стол, едаaimer la table — любить (вкусно) покушатьtenir table уст. — приглашать гостейtenir table ouverte — быть хлебосольнымplaisir de la table — хороший стол, вкусная еда3) собравшиеся за столом, общество, сотрапезники, застольеprésider la table — председательствовать за столом, ≈ быть тамадой4) церк. верхняя часть алтаря5) ист. скрижаль, доска; табличка для письмаles Tables de la Loi библ. — скрижали закона; десять заповедейLoi des Douze tables ист. — законы Двенадцати таблиц••faire table rase — уничтожить, снести до основанияtable tournante — поворотный стол ( станка)table d'écoute — пост подслушивания и перехвата телефонных разговоровtable d'orientation — схема ориентирования, ориентир ( каменный стол с обозначением направлений и основных видимых предметов)7) тех. плоская поверхностьmarbre en table — плиточный мрамор9) муз.10) геол. плита; стол, плоская вершина11) таблица; оглавление, алфавитный указатель; ведомость, реестр; сводкаtable de multiplication, table de Pythagore — таблица умножения -
3 plot
m3)4) швейц. чурбан -
4 meuble bas
прил.общ. тумбочка -
5 plot de départ
сущ. -
6 table de chevet
-
7 table de nuit
сущ.общ. ночной столик, тумбочка -
8 table de télévision
сущ.общ. подставка под телевизор, телевизионный столик, тумбочка под телевизорФранцузско-русский универсальный словарь > table de télévision
См. также в других словарях:
ТУМБОЧКА — ТУМБОЧКА, тумбочки, жен. 1. уменьш. ласк. к тумба. 2. Небольшой, невысокий шкафчик, ставящийся у кровати. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тумбочка — ТУМБА, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тумбочка — сущ., кол во синонимов: 5 • мебель (87) • подставка (67) • столик (10) • … Словарь синонимов
тумбочка — ТУМБА, ы, ТУМБОЧКА, и, ж. Толстая невысокая женщина. Женись на тумбочке, чтоб было куда пивную кружку ставить … Словарь русского арго
ТУМБОЧКА ПРИКРОВАТНАЯ — небольшой шкафчик, ставится у кровати. Крышка тумбочки деревянная или покрыта стеклом, пластмассой; иногда крышку делают из мрамора. Для хранения мелких предметов под крышкой обычно устраивают выдвижной ящик, открытую нишу или и то и другое.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Тумбочка — I ж. Небольшой, невысокий шкафчик. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. тумба I 1., 3. 2. ласк. к сущ. тумба I 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тумбочка — I ж. Небольшой, невысокий шкафчик. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. тумба I 1., 3. 2. ласк. к сущ. тумба I 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тумбочка — тумбочка, тумбочки, тумбочки, тумбочек, тумбочке, тумбочкам, тумбочку, тумбочки, тумбочкой, тумбочкою, тумбочками, тумбочке, тумбочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТУМБОЧКА — Стоять на тумбочке. Жарг. арест. Исполнять обязанности дежурного в бараке ИТУ. Балдаев 2, 62 … Большой словарь русских поговорок
тумбочка — т умбочка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
тумбочка — тюрем. сленг 1) Пост при входе в барак, где обычно ставят тумбочку с различными документами и местным телефоном, связанным с вахтой и штабом. По официальному порядку около тумбочки должен дежурить специально назначенный дежурный, который обязан… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого