-
1 автомобиль
автомобиль м Kraftwagen m 1d; Automobil n 1a; Kraftfahrzeug n 1a (тех.); Auto n 1, pl -s (разг.); Wagen m (разг.) гоночный автомобиль Rennwagen m грузовой автомобиль Lastkraftwagen m; Lkw ( '' E l k a: v e: ] m 1, pl -s легковой автомобиль Personenkraftwagen m, Pkw ( '' p e: k a: v e: ] m 1, pl -s малолитражный автомобиль Kleinwagen m водить автомобиль das Auto lenken -
2 автомобиль
мгрузовой автомобиль — Lastkraftwagen m; Lkw m, pl -sлегковой автомобиль — Personenkraftwagen m, Pkw m, pl -s -
3 автомашина автомобиль
автомашина, автомобиль Auto {n} -
4 детская коляска спортивный автомобиль
-
5 грузовой автомобиль
см. грузовик -
6 большой плавающий автомобиль
воен. БАВУниверсальный немецко-русский словарь > большой плавающий автомобиль
-
7 малый плавающий автомобиль
воен. МАВУниверсальный немецко-русский словарь > малый плавающий автомобиль
-
8 плавающий грузовой автомобиль
воен. ЛАРКУниверсальный немецко-русский словарь > плавающий грузовой автомобиль
-
9 Kraftwagen
автомобильDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kraftwagen
-
10 Kraftfahrzeug mit Parallelantrieb beider Hinterachsen
автомобиль с параллельным приводом задних мостов ( с непроходным средним мостом), автомобиль с индивидуальным приводом задних мостов ( с непроходным средним мостом)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kraftfahrzeug mit Parallelantrieb beider Hinterachsen
-
11 geländegängiger Wagen
автомобиль повышенной проходимости (voll)geländegängiger Wagen автомобиль (сверх)повышенной проходимостиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > geländegängiger Wagen
-
12 vollbelasteter Wagen
автомобиль с полной нагрузкой, максимально нагруженный автомобиль)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > vollbelasteter Wagen
-
13 Auto
автомобиль
Безрельсовая транспортная машина на колёсном или полугусеничном ходу с приводом от собственного двигателя, предназначенная для перевозки людей и грузов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auto
-
14 Kraftwagen
автомобиль
Безрельсовая транспортная машина на колёсном или полугусеничном ходу с приводом от собственного двигателя, предназначенная для перевозки людей и грузов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kraftwagen
-
15 Müllsammelfahrzeug
автомобиль для сбора мусора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
refuse collection vehicle
Special vehicles designed and equipped for the collection of wastes and their transportation to a waste disposal site. (Source: MANCOSa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Müllsammelfahrzeug
-
16 Autowrack
- автомобиль, направляемый на переплавку
автомобиль, направляемый на переплавку
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scrap vehicle
Car which is delivered for breaking up or otherwise discarded.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Autowrack
-
17 автомобилькупе
автомобиль-купе Coupe -
18 Kraftfahrzeug n für Sonderzwecke
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Kraftfahrzeug n für Sonderzwecke
-
19 Kraftfahrzeug n mit Allradlenkung
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Kraftfahrzeug n mit Allradlenkung
-
20 Kraftfahrzeug n mit Chassisrahmen
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Kraftfahrzeug n mit Chassisrahmen
См. также в других словарях:
АВТОМОБИЛЬ — (греч. autos сам и лат. mobilis двигающийся). Экипаж, приводимый в движение каким нибудь внутренним механическим двигателем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВТОМОБИЛЬ экипаж, движущийся без участия … Словарь иностранных слов русского языка
автомобиль — я, м. automobile f. <гр. autos сам, лат. mobilis. 1894. Лексис. Подвижной экипаж, приводимый в действие каким н. механическим двигателем. Чудинов СИС 1902. Транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания для перевозки пассажиров и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Автомобиль — или самодвижущаяся повозка. Идея такой повозки появилась еще въ XVII в. во Франціи, и въ Парижскомъ музеѣ Conservatoire Des Arts et Metiers до наст. времени хранится механич. парная повозка, построен. для воен. цѣлей въ 1769 г. Въ 1800 г. въ… … Военная энциклопедия
автомобиль — автомашина, машина, авто, колеса, колесо, тачка, железка, железо, автомобильчик, чемодан, шины, железный конь, жестянка, мотор, (железный, четырехколесный) друг, (авто)шасси, членовоз, фургон, кабриолет Словарь русских синонимов. автомобиль… … Словарь синонимов
АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ, автомобиля, муж. (от греч. autos сам и лат. mobilis подвижной). Экипаж, приводимый в движение собственным механическим двигателем. Открытый, закрытый автомобиль. Грузовой автомобиль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АВТОМОБИЛЬ — (от авто... и латинского mobilis подвижный, легко двигающийся), транспортная безрельсовая машина, главным образом на колесном ходу, приводимая в движение собственным двигателем (внутреннего сгорания, электрическим или паровым). Первый автомобиль… … Современная энциклопедия
АВТОМОБИЛЬ — (от авто... и лат. mobilis подвижной легко двигающийся), транспортная безрельсовая машина главным образом на колесном ходу, приводимая в движение собственным двигателем (внутреннего сгорания, электрическим или паровым). Первый автомобиль с… … Большой Энциклопедический словарь
АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ, средство передвижения, которое впервые появилось в XIX м в. Первые автомобили приводились в движение паром, но эта конструкция не имела успеха. По сути, век автомобиля начался с введения в действие экипажей с бензиновыми двигателями… … Научно-технический энциклопедический словарь
АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ, я, муж. Транспортное средство на колёсном (реже полугусеничном или другом) ходу с собственным двигателем для перевозок по безрельсовым путям. Грузовой а. Легковой а. Гоночный а. Ездить на автомобиле (в автомобиле). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
Автомобиль — наиболее распространенное средство наземного безрельсового транспорта, важнейший фактор формирования городской (а также отчасти сельской) среды. Число А. в мире превышает 600 млн. На долю А. в крупных городах РФ приходится в среднем 50%… … Экологический словарь
автомобиль — – вид транспорта – транспортное средство на колесном (полугусеничном) ходу с собственным двигателем для перевозок по безрельсовым путям (от греческого слова аутос – сам и латинского мобилис – подвижный). EdwART. Словарь автомобильного жаргона,… … Автомобильный словарь