-
81 съехать
1) ( сверху) hinunterfahren (непр.) vi (s), hinabfahren (непр.) vi (s); herunterfahren (непр.) vi (s), herabfahren (непр.) vi (s)2) ( соскользнуть) abrutschen vi (s), hinabgleiten (непр.) vi (s); hinunterrutschen vi (s), herunterrutschen vi (s)съехать набок — auf die Seite rutschen vi (s)3) разг. ( с квартиры) ausziehen (непр.) vi (s) -
82 благоустройство
благоустройство с 1. bauliche Gestaltung( градостроительное оформление); vorbildliche Unterhaltung( поддержание в образцовом состоянии); Begrünung f (озеленение) 2. (квартиры и т. п.) (moderne) Einrichtung f c (оборудование); Komfort( - '' f o: r ] m 1 (удобства) -
83 выехать
выехать (her)ausfahren* vi (s); hinausfahren* vi (s); wegfahren* vi (s) (уехать); ausreisen vi (s) (из страны); verreisen vi (s) (в путешествие); ausziehen* vi (s) (из квартиры и т. п.); umziehen* vi (s) (переехать); übersiedeln vi (s) (переселиться) выехать из города die Stadt verlassen* -
84 выселение
выселение с Aussiedlung f c (переселение); Delogierung( - '' Z i: - ] f c, Exmittierung f c (принудительное из квартиры); Ausweisung f c (высылка из населённого пункта или страны) -
85 выселить
выселить aussiedeln vt, übersiedeln vt (переселить); delogieren( - '' Z i: ] vt, exmittieren vt (принудительно из квартиры); ausweisen* vt (выслать) -
86 наниматель
-
87 обыск
обыск м Durchsuchung f c; Haus|suchung f c (квартиры и т. п.); Leibesvisitation ( - v i - ] f c (личный досмотр) производить обыск durch|suchen vt; eine Haus|suchung vornehmen* (в квартире и т. п.) -
88 ремонт
ремонт м Reparatur f c; Instandsetzung f (восстановление); Renovierung( - '' v i: - ] f c (квартиры и т. п.) отдать в ремонт reparieren ( ausbessern] lassen* vt ремонт одежды Ausbesserung f der Kleider текущий ремонт Überholung f c, laufende Reparaturen капитальный ремонт Generalreparatur f; Generalüberholung f (машин и т. п.) закрыто на ремонт (надпись) wegen Renovierung geschlossen -
89 съехать
съехать 1. (сверху) hinunterfahren* vi (s), hinabfahren* vi (s); herunterfahren* vi (s), herabfahren* vi (s) 2. (соскользнуть) abrutschen vi (s), hinabgleiten* vi (s); hinunterrutschen vi (s), herunterrutschen vi (s) съехать набок auf die Seite rutschen vi (s) 3. разг.( с квартиры) ausziehen* vi (s) -
90 Anweisung
сущ.1) общ. наставление, поручение, распоряжение, руководство, выражение (напр. удовлетворения), инструкция, предоставление (напр. квартиры, работы), указание2) комп. макрооператор3) геол. поисковые признаки (полезных ископаемых), поисковый признак (полезных ископаемых)4) воен. выделение в распоряжение, приказание, назначение (напр., пенсии)5) юр. ассигнация, назначение, наказ, наряд, обязательство, регламентация (amtliche), указ, инструкция (der Minister der Unions- und autonomen Republiken), ассигнование (von Mitteln), распоряжение (íàïð. eines Leiters)6) экон. выделение, отведение, чек, оператор (в алгоязыке), (денежный) перевод, ордер, предписание7) фин. перевод (напр. денег)8) электр. инструкция (напр. о пользовании)9) выч. выражение, высказывание, команда, макрокоманда, предложение, утверждение, формулировка, оператор10) свар. программное указание11) бизн. директива12) прогр. оператор (языка программирования)13) внеш.торг. ассигнование, пересылка денежных сумм, денежный перевод, отчисление, приказ -
91 Ausstattung
сущ.1) общ. наделение, оборудование, оснащение, отделка, оформление, украшения, выдел (наследника), обстановка (квартиры), (тк.sg) снабжение2) устар. приданое3) воен. экипировка, снаряжение4) тех. аппаратура, обеспечение, принадлежности, оформление (книги)5) ж.д. экипировка (напр. локомотива)6) юр. облечение, внешнее оформление (z. B. eines Erzeugnisses)7) экон. арматура, выдел, выделенное имущество, предоставление (напр. фондов), оснастка, оснащённость, оформление (товара)8) авт. комплектация, интерьер9) артил. оснащение (техническими средствами)10) горн. комплектование11) театр. декорация12) пищ. оформление (напр. бутылки)13) бизн. оформление товара, предоставление (фондов), отделка товара14) внеш.торг. снабжение, оформление (книги, павильона)15) ВМФ. (парусное) вооружение, (парусное) оснастка -
92 Auszug
сущ.1) общ. выдвижной механизм, выдержка, конспект, отрывок, переезд, переселение, фрагмент, выступление (войск), уход (откуда-л.), выдвижная часть, выписка, выход, выезд2) воен. военнообязанные первого возрастного разряда, вывод (войск), уход (войск), выписка (напр. из приказа)3) тех. выборочная информация, выдвижение, выделение, выделенный сигнал, вынимание, выписка из счёта, вытягивание, вытяжной механизм, растяжение, снимание, стягивание, съём, трубочка, удаление, разгрузка (памяти), волочение (проволоки), извлечение (часть текста)4) хим. вытяжка, экстракт5) юр. выдел престарелым членам семьи, выпись уст., выписка (aus einem Schriftstück), извлечение (aus einem Text), выезд (с квартиры)6) экон. выписка (из счета) ИЛИ документ-выписка, выборка (из бухгалтерских книг, карточек), выдел престарелым (членам семьи)7) лингв. цитата8) дор. спецификация9) кино. цветоделённое изображение10) выч. дамп (области памяти), сброс (содержимого области памяти)11) пищ. тинктура, вытяжной шкаф12) бизн. выписка (из счёта)13) австр. надел старика (после выдела сыновей)15) дер. вытягивающий механизм, вытяжное устройство, пылеотводящее устройство16) тяг. фиксирующая оттяжка17) кинотех. цветоделённый негатив, выдвижение (объектива), растяжение (фотоаппарата) -
93 Besichtigung nur nach telefonischer Terminvereinbarung unter: 0172XXXX
сущ.общ. Осмотр (квартиры) только после предварительной договорённости о встрече по телефонуУниверсальный немецко-русский словарь > Besichtigung nur nach telefonischer Terminvereinbarung unter: 0172XXXX
-
94 Briefkasten
сущ.1) общ. ящик для писем и газет, ящик для писем и газет (на двери квартиры), ящик для писем, почтовый ящик2) тех. электронный "почтовый ящик"3) шутл. пасть, широкий рот (человека)4) микроэл. почтовый ящик (в системе электронной почты) -
95 Delogement
сущ.франц. выезд (из квартиры), переезд (на другую квартиру) -
96 Doppelhaus
сущ.1) общ. двухквартирный (жилой) дом, двухквартирный жилой дом2) тех. двухквартирный дом3) стр. два дома с общей стеной, дом на две квартиры, особняк из двух квартир, дуплекс -
97 Elektrosmog
сущ.общ. электросмог (совокупность электромагнитных полей, разнообразных частот, которые воздействует на человека в закрытых помещениях. Говоря проще, электросмог - электромагнитное загрязнение квартиры, дома, офиса, дачи, даже автомобиля (источни) -
98 Etagenheizung
сущ.1) общ. этажное центральное отопление (для одного этажа или одной квартиры), этажное центральное отопление2) стр. квартирное отопление -
99 Exmittierter
гл.юр. лицо, выселенное из квартиры -
100 Fassadenkletterer
сущ.1) общ. вор-верхолаз (проникающий в квартиры через окна верхних этажей), скокарь (разг.), вор, влезающий через окна верхних этажей2) юр. вор-верхолаз
См. также в других словарях:
Квартиры Посуточно — (Нефтеюганск,Россия) Категория отеля: Адрес: 15 Микрорайон , Нефтеюганск, Россия … Каталог отелей
Квартиры с отделкой — это квартиры с полной готовностью под заселение... Источник: Приказ Росстата от 03.08.2011 N 344 (ред. от 27.07.2012) Об утверждении статистического инструментария для организации федерального статистического наблюдения за ценами и финансами … Официальная терминология
Квартиры в Харькове возле Металлиста — (Харьков,Украина) Категория отеля: Адрес: Метро Спортивная, Харьков … Каталог отелей
Квартиры среднего качества (типовые квартиры) — 6.2. Квартиры среднего качества (типовые квартиры) это квартиры в кирпичных, крупнопанельных и крупноблочных домах, построенных по типовым проектам, и в отдельных случаях в монолитных, в том числе монолитно кирпичных, домах. Как правило, это… … Официальная терминология
Квартиры низкого качества — 6.1. Квартиры низкого качества это квартиры в домах первых массовых серий застройки, пониженной этажности (включая 5 этажные дома). Их отличает низкое качество строительных материалов, изношенность коммуникаций, неудобные планировки (часто были… … Официальная терминология
Квартиры улучшенного качества — 6.3. Квартиры улучшенного качества это квартиры в кирпичных, крупноблочных и крупнопанельных домах массовой типовой застройки, с улучшенными бытовыми характеристиками: наличием всех видов коммунальных удобств, как правило, изолированными… … Официальная терминология
Квартиры без отделки или с частичной отделкой — Квартирами без отделки или с частичной отделкой (если это предусмотрено проектом или указывается при заключении договора купли продажи) являются квартиры с разной степенью готовности, для проживания в которых необходимы работы, связанные с… … Официальная терминология
смежно-изолированные квартиры для семей из нескольких поколений — квартиры, каждая из которых обеспечена необходимым набором основных и подсобных (а при необходимости также вспомогательных) помещений, объединяемых через проем (или проемы). При этом данные квартиры могут иметь общие помещения (переднюю, холл,… … Строительный словарь
Количество единиц потребления теплоты для каждой квартиры — 9.6. Количество единиц потребления теплоты для каждой квартиры рассчитывается на основании показаний квартирных приборов учета. 9.7. При наличии квартирных счетчиков теплоты количество единиц потребления равно количеству физических единиц… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАНТОНИР-КВАРТИРЫ — (нем., от фр. canton округ, и quartier квартира). Квартиры для войск в обывательских домах в мирное время. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНТОНИР КВАРТИРЫ квартиры обывателей, занимаемые войсками… … Словарь иностранных слов русского языка
Легенда прикрытия явочной квартиры — специально подготовленные контрразведкой внешне правдоподобные сведения, зашифровывающие перед окружающими лицами действительные цели (причины) посещения явочной квартиры оперативным работником, агентами и резидентами. Легенда прикрытия… … Контрразведывательный словарь