-
1 herunterrutschen
herunterrutschen vi (s) скользи́ть вниз, сполза́ть -
2 herunterrutschen
-
3 herunterrutschen
гл.разг. сползать, скользить вниз -
4 herunterrutschen
vi (s) разг скользить [соскальзывать] вниз -
5 herunterrutschen
скользи́ть вниз. abrutschen соска́льзывать /-скользну́ть (вниз). v. Hose, Strumpf спуска́ться /-пусти́ться. v. Brille, Mütze съезжа́ть /-е́хать. s. auch ↑ herunter- -
6 herunterrutschen
herúnterrutschen vi (s) разг.скользи́ть вниз, сполза́ть -
7 Buckel
I m -s, =1) горбdie Katze macht einen Buckel — кошка выгнула спину2) перен. разг. горб, спинаdir juckt wohl der Buckel? — у тебя что, спина чешется?, ты что, по палке соскучился?mir lief es kalt den Buckel 'runter — меня мороз подирал по кожеj-m den Buckel blau färben — разг. отделать кого-л. как следуетder hat einen breiten Buckel — у него спина широкая - он всё выдержитseinen Buckel hinhalten — отдуваться за кого-л.j-m den Buckel voll schlagen ( schmieren) — наломать бока кому-л.(einen) auf den Buckel bekommen, den Buckel voll kriegen — получить взбучкуetw. auf dem Buckel haben — быть обременённым чем-л.er hat genüg auf seinem Buckel — у него хватает заботer hat sechzig auf dem Buckel — ему уже шестьдесят лет; у него за плечами уже шесть десятков100000 auf dem Buckel haben — пройти 100000 километров ( об автомобиле)etw. auf seinen Buckel nehmen — брать на себя ответственность (за что-л.)3) выпуклость; возвышенность, холм••er kann mir den Buckel lang rutschen ( herunterrutschen, heraufklettern, hinaufsteigen) — разг. наплевать мне на негоj-m den Buckel voll lügen — наврать кому-л. с три коробаII m -s, =, реже f =, -n -
8 сползти
hinunterkriechen (непр.) vi (s), abrutschen vi (s); hinunterrutschen vi (s) ( соскользнуть); herunterkriechen (непр.) vi (s), herunterrutschen vi (s); abgleiten (непр.) vi (s) (перен.) -
9 съехать
1) ( сверху) hinunterfahren (непр.) vi (s), hinabfahren (непр.) vi (s); herunterfahren (непр.) vi (s), herabfahren (непр.) vi (s)2) ( соскользнуть) abrutschen vi (s), hinabgleiten (непр.) vi (s); hinunterrutschen vi (s), herunterrutschen vi (s)съехать набок — auf die Seite rutschen vi (s)3) разг. ( с квартиры) ausziehen (непр.) vi (s) -
10 сползти
сползти hinunterkriechen* vi (s), abrutschen vi (s); hinunterrutschen vi (s) (соскользнуть); herunterkriechen* vi (s), herunterrutschen vi (s); abgleiten* vi (s) (перен.) -
11 съехать
съехать 1. (сверху) hinunterfahren* vi (s), hinabfahren* vi (s); herunterfahren* vi (s), herabfahren* vi (s) 2. (соскользнуть) abrutschen vi (s), hinabgleiten* vi (s); hinunterrutschen vi (s), herunterrutschen vi (s) съехать набок auf die Seite rutschen vi (s) 3. разг.( с квартиры) ausziehen* vi (s) -
12 Buckel
dir juckt wohl der Buckel? у тебя́ что, спина́ че́шется?, ты что, по па́лке соску́чился?mir lief es kalt den Buckel 'runter меня́ моро́з продира́л по ко́жеj-m den Buckel blau färben разг. отде́лать кого́-л. как сле́дуетder hat einen breiten Buckel у него́ спина́ широ́кая - он всё вы́держитseinen Buckel hinhalten отдува́ться за кого́-л.einen krummen Buckel machen гнуть спи́ну, уго́дничать, низкопокло́нничатьj-m den Buckel voll schlagen [schmieren] налома́ть бока́ кому́-л.(einen) auf den Buckel bekommen, den Buckel voll kriegen получи́ть взбу́чкуetw. auf dem Buckel haben быть обременё́нным чем-л.er hat genug auf seinem Buckel у него́ хвата́ет забо́тmanch Jährchen auf dem Buckel haben име́ть нема́ло лет за плеча́миer hat sechzig auf dem Buckel ему́ уже́ шестьдеся́т лет; у него́ за плеча́ми уже́ шесть деся́тков100000 auf dem Buckel haben пройти́ 100000 киломе́тров (об автомоби́ле)es ist alles auf meinen Buckel gekommen всё взвали́ли на мои́ пле́чиetw. auf seinen Buckel nehmen брать на себя́ отве́тственность (за что-л.)er kann mir den Buckel lang rutschen [herunterrutschen, heraufklettern, hinaufsteigen] разг. наплева́ть мне на него́j-m den Buckel voll lügen навра́ть кому́-л. с три ко́роба: sich (D) einen Buckel lachen, sich (D) den Buckel voll lachen разг. хохота́ть до упа́ду
См. также в других словарях:
herunterrutschen — he|r|ụn|ter|rut|schen <sw. V.; ist: 1. sich rutschend von oben nach unten [zum Sprechenden] bewegen: er ist das Geländer heruntergerutscht. 2. [nicht fest sitzen, sondern] sich [unabsichtlich] gleitend nach unten bewegen: die Hose rutschte… … Universal-Lexikon
(433) Eros — Asteroid (433) Eros NEAR Aufnahme Eigenschaften des Orbits … Deutsch Wikipedia
1898 DQ — Asteroid (433) Eros Eigenschaften des Orbits ( … Deutsch Wikipedia
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Außenbord — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Backenstück — Mit dem Zaum oder Zaumzeug werden Reit und Zugtiere – meist Pferde – geführt und gelenkt. Das Zaumzeug besteht aus einem Kopfgestell aus Riemen für den Kopf des Tieres sowie aus den Zügeln bzw. Leinen. Es gibt gebisslose Zäumungen und solche mit… … Deutsch Wikipedia
Bismarck (Schlachtschiff) — Bismarck p1 … Deutsch Wikipedia
Blankbogen — Der Blankbogen ist ein Bogen ohne Bogenvisiere und Stabilisatoren. Nach dem Regelwerk des größten Verbandes der Bogenschützen, der FITA ist der Blankbogen eine Bogenklasse im Bogenschießen. Inhaltsverzeichnis 1 Unterscheidung (Regelwerk FITA) 2… … Deutsch Wikipedia
Bob Simmons — (* 31. März 1933 in Fulham, London; † 1988 in London) war ein britischer Stuntman, Stuntkoordinator und Schauspieler. Zwischen 1962 und 1985 prägte er als Stunt Spezialist und Double des Hauptdarstellers die James Bond Filmreihe.… … Deutsch Wikipedia
Bootsgasse — Europas größte Floßrutsche bei Straßlach Dingharting mit einer Länge von 365 Meter Eine Bootsgasse bzw. Floßgasse ist eine Passage für Wasserfahrzeuge wie Boote, Kanus oder Flöße. Sie wird eingesetzt, um in einem Fließgewässer parallel zu einer… … Deutsch Wikipedia
