-
1 ausreisen
-
2 ausreisen
jemanden ausreisen lassen pozwolić k-u wyjechać (z kraju, za granicę) -
3 ausreisen
-
4 ausreisen
vi (s)уезжать, отъезжать, выезжать( за границу) -
5 ausreisen
-
6 ausreisen
vi (s) выезжать за границу -
7 ausreisen
áusreisen vi (s)выезжа́ть ( за границу) -
8 выехать
(her) ausfahren (непр.) vi (s); hinausfahren (непр.) vi (s); wegfahren (непр.) vi (s) ( уехать); ausreisen vi (s) ( из страны); verreisen vi (s) ( в путешествие); ausziehen (непр.) vi (s) (из квартиры и т.п.); umziehen (непр.) vi (s) ( переехать); übersiedeln vi (s) ( переселиться)выехать из города — die Stadt verlassen (непр.) -
9 выехать
выехать (her)ausfahren* vi (s); hinausfahren* vi (s); wegfahren* vi (s) (уехать); ausreisen vi (s) (из страны); verreisen vi (s) (в путешествие); ausziehen* vi (s) (из квартиры и т. п.); umziehen* vi (s) (переехать); übersiedeln vi (s) (переселиться) выехать из города die Stadt verlassen* -
10 уезжать выезжать
-
11 Apfel
nv in den sauren Apfel beißen (müssen) покориться неприятной необходимости, смириться со своей участью. Ich werde wohl in den sauren Apfel beißen müssen und statt in den Urlaub zu fahren, ins Krankenhaus gehen.Was blieb mir weiter übrig, als in den sauren Apfel zu beißen und im strömenden Regen loszufahren.Nach dem Tode der Eltern mußte er in den sauren Apfel beißen, er stand völlig allein da. kein Apfel konnte zu Boden [zur Erde] fallen (so voll war es) яблоку негде было упасть (так было много народу, так было полно), der Apfel fällt nicht weit vom Stamm шутл. яблоко от яб-лон(ьк)и недалеко падает, für einen Apfel und ein Ei за бесценок, за так. Diesen Wagen habe ich für einen Apfel und ein Ei gekauft. Sein Besitzer mußte ausreisen. Äpfel und Birnen zusammenzählenÄpfel mit Birnen addieren огран. употр. смешать всё в кучу. In deinem Aufsatz hast du Äpfel mit Birnen addiert, du mußt das Ganze in ein System bringen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Apfel
-
12 Artikel 27
1. Jeder, der sich rechtmäßig auf dem Territorium der Rußländischen Föderation aufhält, hat das Recht, sich frei zu bewegen und seinen Aufenthalts- und Wohnort zu wählen.2. Jeder kann frei aus der Rußländischen Föderation ausreisen. Der Bürger der Rußländischen Föderation hat das Recht, ungehindert in die Rußländische Föderation zurückzukehren. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 27[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 27[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 27[/ref]>
См. также в других словарях:
ausreisen — V. (Aufbaustufe) eine Reise ins Ausland machen Beispiele: Sie wollen nach England ausreisen. Die kommunistische Partei ließ ihn nicht ausreisen … Extremes Deutsch
Ausreisen — Ausreisen, verb. reg. neutr. 1) Mit dem Hülfsworte seyn, aus einem Orte reisen. Wir sind erst vor acht Tagen von Berlin ausgereiset. Ingleichen, besonders in Niedersachsen, für verreisen. Er ist ausgereiset. 2) Mit dem Hülfsworte haben, aufhören… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausreisen — aus·rei·sen (ist) [Vi] (aus einem Land) ausreisen ein Land (offiziell) verlassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausreisen — aus|rei|sen [ au̮srai̮zn̩], reiste aus, ausgereist <itr.; ist: über die Grenze ins Ausland reisen /Ggs. einreisen/: er ist bei Basel in die Schweiz ausgereist. * * * aus||rei|sen 〈V. intr.; ist〉 in ein anderes Land reisen * * * aus|rei|sen… … Universal-Lexikon
ausreisen — das Land verlassen, die Grenze passieren, die Landesgrenze überschreiten, ins Ausland abwandern/gehen/reisen. * * * ausreisendasLandverlassen,insAuslandgehen,dieGrenzepassieren,übersiedeln,auswandern,abwandern … Das Wörterbuch der Synonyme
ausreisen — aus|rei|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Ausreisen — 1. Wer ausreist und wiederkommt, hat eine gute Reise gethan. 2. Wer ausreist, weiss wol seine Ausfahrt, aber nicht seine Wiederkunft. 3. Wie man ausreist weiss man wol, aber nicht wie man zurükkehren wird … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Günter Schabowski — (1982) Günter Schabowski (* 4. Januar 1929 in Anklam in Vorpommern) ist studierter Journalist, er war SED Funktionär und Mitglied des Politbüros des ZK der SED in der DD … Deutsch Wikipedia
Beitritt der Deutschen Demokratischen Republik zur Bundesrepublik Deutschland — Heutige Bundesrepublik Deutschland, darüber die nach 1948 geteilten Gebiete: • Bundesrep. Deutschl. (bis 1990), • Berlin (West) (→ Berlin Frage), • DDR (Beitritt 1990) und • Saarland (Beitritt 1957, → Saarstatut) Unter der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Beitritt zum Geltungsbereich des Grundgesetzes der Bundesrepublik — Heutige Bundesrepublik Deutschland, darüber die nach 1948 geteilten Gebiete: • Bundesrep. Deutschl. (bis 1990), • Berlin (West) (→ Berlin Frage), • DDR (Beitritt 1990) und • Saarland (Beitritt 1957, → Saarstatut) Unter der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Berliner Mauer — Die Berliner Mauer am Bethaniendamm (1986) Verlauf der … Deutsch Wikipedia