-
1 оператор
оператор м 1. кино, тлв. Kameramann m 1, pl -leute оператор Р. Кармен (в титрах) Kamera R. Karmen 2. тех. Bedienungskraft f a*; Anlagenfahrer m 1d (на крупной установке); Operator m 1, pl -toren, Datentypist m 2c (на ЭВМ) 3. мат. Operator m 1, pl -toren -
2 оператор
оператор Bediener -
3 оператор
моператор Р. Кармен ( в титрах) — Kamera R. Karmen2) тех. Bedienungskraft f (умл.); Anlagenfahrer m ( на крупной установке); Operator m, pl -toren, Datentypist m ( на ЭВМ)3) мат. Operator m, pl -toren -
4 Operator
оператор
Человек/люди, в задачи которого(ых) входят установка, пуск в эксплуатацию, эксплуатация, наладка, поддержание в рабочем состоянии, чистка, ремонт или транспортировка машины. Термин «оператор» распространяется также на работников, осуществляющих монтаж и демонтаж машины.
[ЕН 292-1]
[ГОСТ Р ЕН 1005-1-2008]
оператор
Лицо, использующее оборудование в предназначенных целях.
Примечание. Оператор должен пройти соответствующую подготовку для данной работы.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
оператор
Лицо, которое занимается установкой и пуском в эксплуатацию, наладкой, техническим обслуживанием, очисткой, ремонтом или транспортированием оборудования.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
оператор
Человек, занимающийся какой-либо деятельностью с использованием технических (ого) устройств(а).
[ ГОСТ Р 43.0.2-2006]
оператор
"Оператор" обозначает лицо или лица, занятые в пуске, эксплуатации, наладке, текущем
обслуживании, чистке, ремонте или транспортировке машинного оборудования.
[Директива 98/37/ЕЭС по машинному оборудованию]
оператор
1. В общем смысле — правило, переводящее некоторый объект, систему из одного состояния в другое; элемент решения задачи. 2. Соответствие между элементами двух множеств X и Y, относящее каждому элементу x из X некоторый элемент y из Y. Тот же по существу смысл имеют термины отображение, операция, преобразование, функция (последняя обычно относится к числовым множествам). Пример записи оператора см. в статье Вход и выход системы. Термин «линейный оператор» — см. в статье Отображение.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
operator
person operating equipment for its intended purpose
NOTE - The operator should have received training appropriate for this purpose.
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]
operator
‘operator’ means the person or persons given the task of installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or transporting machinery.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]FR
opérateur
toute personne qui utilise l’appareil pour l’usage auquel il est destiné
NOTE - Il est recommandé que l’opérateur ait reçu une formation adaptée à cet usage.
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Operator
-
5 Laplacescher Operator
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Laplacescher Operator
-
6 Radarmann
оператор радиолокационной станциирадиометрист -
7 Betreiber von Zahlungsverkehrssystemen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Betreiber von Zahlungsverkehrssystemen
-
8 Sondenläufer\ im\ Erdölfeld
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Sondenläufer\ im\ Erdölfeld
-
9 Trickfilmer
сущ.1) общ. художник-мультипликатор, оператор мультфильмов2) кинотех. оператор комбинированных киносъёмок, оператор комбинированных съёмок, оператор мультипликационных кинофильмов, оператор мультипликационных фильмов, оператор трюковых киносъёмок, оператор трюковых съёмок -
10 Operateur
сущ.1) общ. оперирующий врач, радиолюбитель, оператор (обслуживающий ЭВМ и т. п.), хирург, радист2) комп. человек-оператор3) авиа. оператор (человек или автомат)4) устар. кинооператор, киномеханик, оператор5) тех. исполнитель6) электр. оператор (у щита управления), диспетчер (энергосистемы)7) свар. оператор (сварщик, обслуживающий сварочный автомат) -
11 Endanweisung
fконечный оператор, замыкающий оператор, трейлерный оператор; оператор конца; (оп. сист.) оператор окончания, оператор завершения (напр., задания) -
12 Vereinbarungsanweisung
сущ.1) комп. оператор описания, оператор спецификации2) выч. декларативный оператор3) прогр. оператор объявления, оператор описания (напр. переменных)Универсальный немецко-русский словарь > Vereinbarungsanweisung
-
13 Verzweigungsanweisung
сущ.1) комп. оператор (условного) перехода2) электр. оператор перехода3) выч. оператор ветвления, оператор выбора, оператор типа "переключатель" (напр. в АЛГОЛе)Универсальный немецко-русский словарь > Verzweigungsanweisung
-
14 Anzeigeoperator
сущ.2) выч. оператор отображения (информации), оператор системы отображения (информации)3) прогр. оператор индикации -
15 Begrenzungsanweisung
сущ.1) комп. замыкающий оператор, оператор конца2) выч. оператор-ограничитель, оператор-разделительУниверсальный немецко-русский словарь > Begrenzungsanweisung
-
16 Makroanfangsanweisung
сущ.1) комп. начальный оператор макроопределения, начальный оператор макроса3) прогр. оператор начала макроопределенияУниверсальный немецко-русский словарь > Makroanfangsanweisung
-
17 Anfangswertanweisung
сущ.1) комп. оператор задания начальных значений, оператор установки начальных значений2) выч. оператор инициализацииУниверсальный немецко-русский словарь > Anfangswertanweisung
-
18 Anweisung
сущ.1) общ. наставление, поручение, распоряжение, руководство, выражение (напр. удовлетворения), инструкция, предоставление (напр. квартиры, работы), указание2) комп. макрооператор3) геол. поисковые признаки (полезных ископаемых), поисковый признак (полезных ископаемых)4) воен. выделение в распоряжение, приказание, назначение (напр., пенсии)5) юр. ассигнация, назначение, наказ, наряд, обязательство, регламентация (amtliche), указ, инструкция (der Minister der Unions- und autonomen Republiken), ассигнование (von Mitteln), распоряжение (íàïð. eines Leiters)6) экон. выделение, отведение, чек, оператор (в алгоязыке), (денежный) перевод, ордер, предписание7) фин. перевод (напр. денег)8) электр. инструкция (напр. о пользовании)9) выч. выражение, высказывание, команда, макрокоманда, предложение, утверждение, формулировка, оператор10) свар. программное указание11) бизн. директива12) прогр. оператор (языка программирования)13) внеш.торг. ассигнование, пересылка денежных сумм, денежный перевод, отчисление, приказ -
19 Assembleranweisung
сущ.1) комп. оператор на языке ассемблера, макрооператор (управления ассемблером)2) электр. оператор ассемблера -
20 Bedienungsanweisung
сущ.1) воен. наставление по обслуживанию2) тех. инструкция по обслуживанию, инструкция по эксплуатации, руководство по обслуживанию, указание по обслуживанию3) стр. руководство для оператора4) авт. инструкция по уходу, наставление по уходу, наставление по эксплуатации, руководство по уходу, руководство по эксплуатации5) горн. эксплуатационная инструкция6) оп.сист. оператор управления, служебный оператор, управляющий оператор
См. также в других словарях:
оператор — Человек/люди, в задачи которого(ых) входят установка, пуск в эксплуатацию, эксплуатация, наладка, поддержание в рабочем состоянии, чистка, ремонт или транспортировка машины. Термин «оператор» распространяется также на работников,… … Справочник технического переводчика
ОПЕРАТОР — (лат. operator, от opus труд.). Производящий операции, врач, имеющий дело с ранами. В машине: главная часть, приводящая в действие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОПЕРАТОР 1) врач, производящий… … Словарь иностранных слов русского языка
ОПЕРАТОР — ОПЕРАТОР, математическое понятие, представляющее действие над функцией или переменной. Сам по себе оператор не имеет значения, однако приобретает его, когда дается правило, объясняющее, как данный оператор действует на данную функцию. Например,… … Научно-технический энциклопедический словарь
оператор — (человек оператор) человек, деятельность трудовая коего заключается во взаимодействии с органами управления некоим процессом на базе его модели информационной. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
ОПЕРАТОР — (кинооператор, оператор постановщик) (от лат. operator действующий), в художественном кино один из основных создателей фильма, осуществляющий его съемку. Совместно с режиссером постановщиком определяет идейно художественную направленность фильма … Энциклопедия кино
Оператор — в программировании фраза алгоритмического языка, определяющая законченный этап обработки данных. В состав операторов входят ключевые слова, данные, выражения и др. Различают: атомарные операторы, никакая часть которых не является самостоятельным… … Финансовый словарь
оператор — инструктор; квантор, хирург, телефонист, диспетчер, команда, телефонистка, врач Словарь русских синонимов. оператор сущ., кол во синонимов: 24 • автооператор (1) • … Словарь синонимов
ОПЕРАТОР — 1) математическое понятие, означающее соответствие между элементами двух множеств X и Y, относящее каждому элементу x из X некоторый элемент y из Y. Эквивалентный смысл имеют термины отображение , преобразование , функция . Обычно термин операто … Большой Энциклопедический словарь
ОПЕРАТОР — ОПЕРАТОР, оператора, муж. 1. Врач хирург, делающий операции. Опытный оператор. 2. То же, что кинооператор (кино). 3. Должностное лицо на железнодорожных станциях, принимающее по телефону распоряжения диспетчера и сообщающее ему сведения о… … Толковый словарь Ушакова
Оператор — [operator] 1. В общем смысле правило, переводящее некоторый объект, систему из одного состояния в другое; элемент решения задачи. 2. Соответствие между элементами двух множеств X и Y, относящее каждому элементу x из X некоторый элемент y из Y.… … Экономико-математический словарь
Оператор — А. Юридическое лицо, совершающее операции на бирже. Б. Лицо, работающее на техническом устройстве, компьютере и выполняющее определенный набор действий, операций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов