-
1 Gestaltung
Gestaltung f =, -en оформле́ние; изображе́ние; констру́кция; отде́лка; (архитекту́рное) реше́ние, (архитекту́рная) тракто́вкаkünstlerische Gestaltung худо́жественное оформле́ниеdie sprachliche Gestaltung языково́е выраже́ние [оформле́ние]Gestaltung f =, -en фо́рма, вид, очерта́ние; dichterische Gestaltung поэти́ческая фо́рма; die Gestaltung der Dinge положе́ние веще́йGestaltung f =, -en образова́ние (де́йствие); формообразова́ниеdie Gestaltung der Kinderferien организа́ция ле́тнего о́тдыха дете́йeine bessere Gestaltung der Lebenshaltung благоустро́йство бы́та -
2 Gestaltung
f вид м.; компоновка ж.; конструирование с.; конструкция ж.; конфигурация ж.; оформление с.; придание с. формы; проектирование с.; форма ж.; формирование с.; формообразование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gestaltung
-
3 Gestaltung
f =, -en1) оформление; изображение; конструкция; отделка; (архитектурное) решение, (архитектурная) трактовка2) форма, вид, очертаниеdie Gestaltung der Dinge — положение вещей3) образование ( действие); формообразованиеdie Gestaltung der Kinderferien — организация летнего отдыха детейeine bessere Gestaltung der Lebenshaltung — благоустройство быта -
4 Gestaltung
1) Tätigkeit : a) v. Rolle, Film созда́ние. v. Bühnen-, Filmbild реше́ние. musikalische Gestaltung музыка́льное реше́ние b) v. Schaufenster оформле́ние c) v. Freizeit, Ferien организа́ция d) sprachliche Gestaltung языково́е выраже́ние2) Resultat a) die äußerliche Form betreffend оформле́ние. die typographische Gestaltung eines Buches типографи́ческое оформле́ние кни́ги b) den Inhalt betreffend реше́ние. die architektonische Gestaltung einer Fassade архитекту́рное реше́ние фаса́да. die Gestaltung einer Parkanlage [Stadt] архитекту́рно-планиро́вочное реше́ние па́рка [го́рода] -
5 Gestaltung
f1) оформление; выполнение2) дизайн; художественное конструирование3) форма, вид, конфигурация4) конструкция5) см. Gestalten•- architektonische Gestaltung
- Gestaltung des Buches
- künstlerische Gestaltung -
6 Gestaltung
f1. конструкция2. конструирование, проектирование3. форма; конфигурация4. конструктивное оформлениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Gestaltung
-
7 Gestaltung
f1) оформление; отделка; архитектурная трактовка; дизайн- künstlerische Gestaltung2) изображениеder Grafiker widmet sich der Gestaltung aktueller Themen — художник-график посвящает себя изображению актуальных тем
Syn: -
8 Gestaltung
Ge'staltung f (pl selten) ( Ausformung, Ausprägung, Struktur) (u)kształtowanie; ( Ausarbeitung, Bildung) opracowanie, tworzenie; ( Organisieren) organizacja;künstlerische Gestaltung a oprawa;die äußere Gestaltung einer Zeitschrift szata graficzna czasopisma;die architektonische Gestaltung der Siedlung architektoniczne rozwiązanie osiedla -
9 Gestaltung
f1. оформление2. художественное конструирование, дизайнDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Gestaltung
-
10 Gestaltung
f́оформление; вид, форма- Gestaltung der Ausbildung, methodische методика обучения
-
11 Gestaltung
(f)оформление; вид, формаGestaltung der Ausbildung, methodische — методика обучения
Gestaltung der Freizeit — организация ( внеслужебного) досуга
-
12 Gestaltung
fисполнение ( шва); конфигурация ( соединений)Gestaltung heißgasgeschweißter Verbindungen - конфигурация соединений при сварке нагретым газом
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Gestaltung
-
13 Gestaltung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Gestaltung
-
14 Gestaltung
fформа, конструкция; образование, оформление; структураDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gestaltung
-
15 Gestaltung
сущ.1) общ. (архитектурная) трактовка, (архитектурное) решение, вид, дизайн, изображение, отделка, очертание, формообразование, образование (действие), образование, форма, художественное конструирование, организация (напр. досуга), оформление2) геол. конструкция, конфигурация, структура3) авиа. придание конфигурации4) тех. компоновка, конструирование, придание формы5) стр. благоустройство территории, (архитектурный) облик6) юр. формирование7) лес. проектирование8) полигр. изобразительное решение9) психол. образование гештальта10) текст. формование11) кож. разработка14) свар. исполнение шва, конструктивное оформление, исполнение (шва)15) дер. (художественно-архитектурное) (архитектурный) облик, (художественно-архитектурное) вид, (художественно-архитектурное) решение, (художественно-архитектурное) форма16) судостр. оформление формы, (конструктивное) оформление17) кинотех. композиция, построение, решение (напр., изобразительное, композиционное) -
16 Gestaltung
конструкцияконфигурацияструктураDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gestaltung
-
17 Gestaltung
-
18 Gestaltung
оформлениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gestaltung
-
19 Gestaltung
f́форма, вид; конструкцияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Gestaltung
-
20 Gestaltung
f́1. конструкция, форма2. конструирование; проектированиеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Gestaltung
См. также в других словарях:
Gestaltung — ist ein kreativer Schaffensprozess, bei welchem durch die Arbeit des Gestaltenden eine Sache (ein materielles Objekt, eine Struktur, ein Prozess, ein Gedankengut etc.) verändert wird, d. h. erstellt, modifiziert oder entwickelt wird und… … Deutsch Wikipedia
Gestaltung — Gestaltung,die:Formgebung·Design·Styling·Ausformung·Prägung·Konfiguration+Bau·Industriedesign;auch⇨Formung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gestaltung — 1. ↑Arrangement, ↑Styling, 2. Organisation … Das große Fremdwörterbuch
Gestaltung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Muster … Deutsch Wörterbuch
Gestaltung — gute Gestaltung baulicher Anlagen ist ein wesentliches Anliegen der Landesbauordnungen. Die Verunstaltungsklauseln (BauO NW § 12, NBauO § 53) können mit ihren unbestimmten Rechtsbegriffen allenfalls bauliche Verunstaltungen verhindern. Positiv… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Gestaltung — Formwerdung; Ausprägung; Manifestation; Ausformung; Design; Formgebung * * * Ge|stạl|tung 〈f. 20〉 das Gestalten, Formgebung, (bes.) das künstler., schöpfer. Erschaffen aus einem Rohstoff * * * Ge|stạl|tung, die; , en … Universal-Lexikon
Gestaltung — Ge|stạl|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehlt Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd Gründung 1776 Trägerschaft staatlich Ort … Deutsch Wikipedia
Museum für Gestaltung Zürich — Das Museum für Gestaltung Zürich, im Vordergrund der Klingenpark Das Museum für Gestaltung Zürich ist ein Museum für Design, Visuelle Kommunikation, Architektur und Kunsthandwerk. Es liegt in Zürich, in unmittelbarer Nachbarschaft zum… … Deutsch Wikipedia
Hochschule für Gestaltung — Als Hochschule für Gestaltung (HfG) bezeichnen oder bezeichneten sich einige Design bzw. Kunsthochschulen im deutschsprachigen Raum. Geschichte Das Bauhaus nennt sich als erste Institution Bauhaus Hochschule für Gestaltung. Nach Schließung durch… … Deutsch Wikipedia
Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main Gründung 1832 Ort Offenbach am Main Bundesland Hessen Staat … Deutsch Wikipedia