-
41 землечерпалка
землечерпалка ж. Bagger m; Dredsche f; Erdbagger m; Naßbagger m; Schöpfbagger mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > землечерпалка
-
42 тележка
тележка ж. Drehgestell n; ж.-д. Fahrgestell n; с.-х. Fahrwerk n; с.-х. Fuder m; Gestell n; Karre f; Karren m; Katze f; Laufkatze f; Untergestell n; Wagen mтележка ж. (с колёсными парами), оборудованная самоустанавливающимся устройством для прохождения по колеям разной ширины Spurwechseldrehgestell n -
43 комбайн
combine
– безмоторный комбайн
– бетонирующий комбайн
– горный комбайн
– зерноуборочный комбайн
– картофелеуборочный комбайн
– комбайн с бункером
– комбайн с подборщиком
– коноплеуборочный комбайн
– косогорный комбайн
– кукурузоуборочный комбайн
– кухонный комбайн
– прицепной комбайн
– равнинный комбайн
– самоходный комбайн
– свеклоуборочный комбайн
– силосоуборочный комбайн
– угольный комбайн
– узкозахватный комбайн
– хлопкоуборочный комбайн
– широкозахватный комбайн
горный проходческий комбайн — heading machine
комбайн на гусеничном ходу — track combine
-
44 вибрационная воронка
Metallurgy: vibrating hopper, vibrating hopper (под бункером)Универсальный русско-английский словарь > вибрационная воронка
-
45 дозировочная воронка
1) Engineering: weigh-pocket, weighpocket (под разгрузочным бункером)2) Oil: measuring hopperУниверсальный русско-английский словарь > дозировочная воронка
-
46 дуговой шланговый полуавтомат для сварки под флюсом
1) Engineering: squirt welder (с флюсовым бункером на держателе)2) Oil: squirt welderУниверсальный русско-английский словарь > дуговой шланговый полуавтомат для сварки под флюсом
-
47 автомобиль для перевозки мякины
nauto. (с бункером) SpreuwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль для перевозки мякины
-
48 бункер
(м)Vorratsbehälter (m); Bunker (m); Trichter (m);приёмный бункер — Aufnahmebehälter (m);
аккумулирующий бункер — Speicherbunker (m); Sammelbunker (m);
загрузочный бункер — Einschüttrumpf (m); Ladetrichter (m);
многоячеистый бункер — Zellenbunker (m);
дозирующий бункер — Messbunker (m); Dosierbunker (m);
конический бункер — Kegelbunker (m);
питающий бункер — Aufgabebunker (m); Zuteilbunker (m);
мерный бункер — Messbunker (m);
смесительный бункер — Mischbunker (m);
сырьевой бункер — Rohwarenbunker (m);
-
49 землечерпалка
(ж)Bagger (m); Erdausheber (m); Eimerbagger (m); Eimerschwimmbagger (m); Nassbagger (m);паровая землечерпалка — Dampfbagger (m);
многоковшовая землечерпалка — Eimerkettenschwimmbagger (m); Kettenbagger (m);
речная землечерпалка — Flussbagger (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > землечерпалка
-
50 экскаватор
(м)Baggermaschine (f), Erdausheber (m); Bagger (m);экскаватор вскрышных работ — Abraumbagger (m), Abraumgerät (n), Abräumer (m);
ковшовый экскаватор — Kübelaufzug (m);
отвальный экскаватор — Absetzbagger (m);
шагающий экскаватор — Bagger (m) mit schreitendem Gang;
работа экскаватора — Baggerarbeit (f);
ковш экскаватора — Baggerlöffel (m), Baggereimer (m);
паровой экскаватор — Dampfbagger (m);
многоковшовый цепной экскаватор — Eimerbagger (m); Eimertrockenbagger (m);
карьерный экскаватор — (F)örderbagger (m);
экскаватор с фрезой — Fräser (m);
лопата экскаватора, оборудованная вилочным погрузчиком — Gabelausrüstung (f);
экскаватор на железодорожном ходу — Gleisbagger (m); Schienenbagger (m);
скребковый экскаватор — Kratzbagger (m);
-
51 дозировочная воронка
( под разгрузочным бункером) weighpocketРусско-английский политехнический словарь > дозировочная воронка
-
52 bunker management
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bunker management
-
53 hopper-feeder breaker-shuttle conveyor bridge
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hopper-feeder breaker-shuttle conveyor bridge
-
54 ботворезатель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ботворезатель
-
55 грабельный распределитель
грабельный распределитель м. текст. Rechenverteiler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грабельный распределитель
-
56 земснаряд
-
57 индивидуальная система
индивидуальная система ж. свз. Einzelkanalsystem nиндивидуальная система ж. освещения вагона (от подвагонного генератора в поезде) Einzelwagenbeleuchtung f; Einzelwagenmaschinenbeleuchtung fиндивидуальная система ж. пылеприготовления с промежуточным бункером Einzelmahlanlage f mit ZwischenbunkerungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > индивидуальная система
-
58 копатель
копатель м. с вибрационным грохотом Schwingsiebgraber m; Schwingsiebroder m; с.-х. Schütterostroder m -
59 машина
машина ж., обслуживаемая одним рабочим Einmannmaschine fмашина ж. выч. Elektronenrechner m; Gerät n; Kraftfahrzeug n; Maschine fмашина ж., облегчающая выполнение с. домашних работ (столярных, слесарных и т. п.) Heimwerkermaschine fмашина ж., включаемая на ротор м. эл. Hintermaschine fмашина ж., работающая сегментными сборными инструментами (напр., шлифовальными кругами) Segmentmaschine fмашина ж., использующая энергию потока Strömungsmaschine fмашина ж., спроектированная по закону свободного вихря Wirbelflußmaschine fмашина ж. для вкладывания (напр., приложений в каталоги, газеты, журналы и т. д.) полигр. Einsteckmaschine fмашина ж. для выработки перекидного рисунка в покровном трикотаже текст. Maschine f zur Herstellung von Hinterlegtplattierwareмашина ж. для высокочастотной роликовой сварки пластических масс Hochfrequenz-Rollennahtschweißmaschine f für Plasteмашина ж. для дублирования с помощью оплавления поверхности наклеиваемого материала Flammkaschiermaschine fмашина ж. для завёртки (кондитерских изделий) в оловянную фольгу и оклейки бандеролью Stanniolier- und Banderoliermaschine fмашина ж. для изготовления книг из отдельных листов, скреплённых кольцами полигр. Ringbucheinlagen-Herstellungsmaschine fмашина ж. для испытания на вибрационную выносливость ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на вибропрочность ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное кручение с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное скручивание с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременный изгиб м. Wechselbiegemaschine f; Wechselbiegeprüfmaschine fмашина ж. для испытания на кручение с. Torsionsfestigkeitsprüfmaschine f; Torsionsmaschine f; Verdrehmaschine f; Verdrehprüfmaschine fмашина ж. для испытания на скручивание с. Torsionsmaschine f; Torsionsprüfmaschine f; Verdrehungsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfmaschine f; Dauerschwingprüfmaschine f; Dauerversuchsmaschine f; Schwingprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. изгибом при вращении Dauerbiegemaschine f mit umlaufendem Probestab; Umlaufbiegemaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. при осевой нагрузке образца Maschine f für Zug-Druck-Versucheмашина ж. для кислородной резки Brennschneidmaschine f; Sauerstoff-Brennschneidmaschine f; Schneidemaschine fмашина ж. для копирования форм, используемых при печати для слепых Punziermaschine fмашина ж. для литья под давлением Druckgießmaschine f; Druckgußmaschine f; пласт. Spritzgußmaschine f; Spritzpresse fмашина ж. для литья под давлением с горячей камерой сжатия Warmkammerdruckgießmaschine f; Warmkammerdruckgußmaschine fмашина ж. для литья под давлением с холодной камерой сжатия Kaltkammerdruckgießmaschine f; Kaltkammerdruckgußmaschine f; Kaltkammermaschine fмашина ж. для надевания на сигару кольца (с маркой фабрики) и завёртки её в целлофан м. Bering- und Zellophaniermaschine fмашина ж. для надписи (паспортов, служебных удостоверений, этикеток и т.д.) Paß- und Ausweisbeschriftungsmaschine fмашина ж. для обезглавливания рыбы, удаления части внутренностей и нарезки Nobbing-Maschine fмашина ж. для огневой зачистки Brennputzmaschine f; Flämm-Maschine f; Flämmhobelmaschine f; мет. Flämmhobler mмашина ж. для отделения средней жилки (табачного листа) и выкладки половинок листьев стопками Entripp- und Stapelmaschine fмашина ж. для припрессовки плёнки полигр. Folienkaschiermaschine f; бум. Kaschiermaschine f; полигр. Laminiermaschine fмашина ж. для разогревания и темперирования помадной массы пищ. Fondantauflöse- und Temperiermaschine fмашина ж. для расфасовки, наполнения или разлива в жестяные консервные банки Dosenfüllmaschine fмашина ж. для стыковой сварки сопротивлением Preßstumpfschweißmaschine f; Widerstandsstumpfschweißmaschine f; Wulststumpfschweißmaschine fмашина ж. для текстурирования нитей методом двойного кручения и скручивания их попарно текст. Falschdrahtzwirnmaschine fмашина ж. для увлажнения (зерна) водой в распылённом состоянии с.-х. Bestäubungsnetzapparat m; Bestäubungsnetzer mмашина ж. для удаления щетины Entborstmaschine f; Entborstungsmaschine f; Enthaarmaschine f; Enthaarungsmaschine fмашина ж. для укупорки бутылок м. колпачками Flaschenverkapselungsmaschine f; Kappenverschließmaschine fмашина ж. для укупорки корковыми пробками Korkverschließmaschine f; Verkorkmaschine f; Verkorkungsmaschine fмашина ж. для управления реляционной базой данных Maschine f zur Steuerung der relationalen Datenbankмашина ж. для формирования жгута фильтрующего материала (в производстве табачных изделий) Filterstrangmaschine fмашина ж. интерлок м. Interlockmaschine f; Interlockrundstrickmaschine f; Interlockrundwirkmaschine fмашина ж. крестовой намотки с эксцентриковым нитеводителем Kreuzspulmaschine f mit Exzenterfadenführerмашина ж. ложной крутки с двумя последовательно расположенными термофиксационными камерами текст. Falschdraht-Tandem-Maschine fмашина ж. МХ текст. englische Rundwirkmaschine f; englischer Rundstuhl mмашина ж. параллельно-последовательного возбуждения эл. Reihenschlußmaschine f mit Nebenschlußverhaltenмашина ж. последовательно-параллельного возбуждения эл. Nebenschlußmaschine f mit Reihenschlußverhaltenмашина ж. последовательного возбуждения эл. Hauptschlußmaschine f; эл. Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine f; эл. Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока последовательного возбуждения Gleichstrom-Hauptschlußmaschine f; Gleichstrom-Reihenschlußmaschine fмашина ж. постоянного тока с последовательным возбуждением Gleichstrom-Reihenschlußmaschine f; Gleichstrom-Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока со смешанным возбуждением Gleichstrom-Kompoundmaschine f; Gleichstrom-Verbundmaschine fмашина ж. с независимым охлаждением эл. Maschine f mit Fremdkühlung; fremdbelüftete Maschine f; fremdgekühlte Maschine fмашина ж. с перекидыванием мет. Schwenkformmaschine f; Umlegeformmaschine f; Umrollformmaschine f; Umschwenkformmaschine fмашина ж. с сериесным возбуждением Hauptschlußmaschine f; Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine fмашина ж. с фиксированной запятой Festkommamaschine f; Festkommarechenmaschine f; выч. Maschine f mit Festkomma; Rechenmaschine f mit Festkommaмашина ж. точной ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чистовой ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чулочного производства Maschine f zur Herstellung von Strumpfwaren; Strumpfstrickmaschine f -
60 початкособиратель
початкособиратель м. с.-х. Kolbenpflücker m; с.-х. Kornpicker m; с.-х. Maisstengelschneid- und Kolbenköpfmaschine f; Pflücker m; с.-х. Picker mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > початкособиратель
См. также в других словарях:
котёл с системой питания с бункером — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bin and feeder system boiler … Справочник технического переводчика
система пылеприготовления с промежуточным бункером пыли на ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pulverized coal storage systemindirect fired system … Справочник технического переводчика
система топливоподачи с промежуточным угольным бункером наТЭС — система топливоподачи с промбункером наТЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы система топливоподачи с промбункером наТЭС EN bin system … Справочник технического переводчика
Пылеприготовление — топлива, измельчение и сушка твёрдого топлива, предназначенного для сжигания в камерных топках (См. Камерная топка). Крупность частиц топлива после размола определяется ситовым анализом и колеблется от 90 до 1000 мкм (более тонко… … Большая советская энциклопедия
Портальный кран — Портальный кран полноповоротный стреловой кран, поворотная часть которого установлена на портале, передвигающемся по рельсам, проложенным на земле или эстакаде[1] … Википедия
Секретное метро — Карта Метро 2, созданная военной разведкой США Метро 2 общее неофициальное название существующих засекреченных сетей подземных коммуникаций специального назначения в Москве. Официальная информация о сети, месторасположении её линий и станций… … Википедия
Церковь Святого Таинства (Дюссельдорф) — Достопримечательность Церковь Святого Таинства St. Sakrament … Википедия
Торфяные машины и комплексы — (a. peat machines and complexes; н. Torfstechmaschinen und Ausrustungen; ф. engins et complexes а tourbe; и. maquinas y complejos para extraer turba) система взаимодополняющих друг друга машин для подготовки торфяных м ний к эксплуатации … Геологическая энциклопедия
ЗАГРУЗЧИК КОРМОВ — с. х. машина для транспортирования и механич. загрузки сухих и влажных кормов в бункеры питатели поточных линий, в бункеры кормораздатчиков на птицефабриках или в др. ёмкости. 3. к. могут быть навесные, полунавесные, прицепные и самоходные. В… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Томь-Усинская ГРЭС — Страна … Википедия
Балластораспределительная машина — в работе Балластораспределительная машина путевая машина на железнодорожном транспорте дл … Википедия