-
1 сматывающее устройство
Russian-german polytechnic dictionary > сматывающее устройство
-
2 машина для намотки фильма
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > машина для намотки фильма
-
3 текстильная накатная машина
текстильная накатная машина
накатная машина
Машина для формирования рулона текстильного полотна.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > текстильная накатная машина
-
4 машина для бинтовки
Wickelmaschine резин. -
5 закаточная машина
adj1) gener. Dosenverschlußmaschine (для консервных банок)2) eng. Deckmaschine (для куколок сигар), Verschließmaschine, Verschließmaschine (для бутылок), Verschlußmaschine3) chem. Schlaucheinwickelmaschine4) textile. Aufwickelmaschine5) electr. Wickelmaschine6) food.ind. Deckmaschine (для куколок сигары), Wickelmaschine (с предварительной раскаткой), Überrollmaschine (для сигар), Rollmaschine, Schließmaschine, Verschließer7) weld. Falzmaschine -
6 машина
машина ж., обслуживаемая одним рабочим Einmannmaschine fмашина ж. выч. Elektronenrechner m; Gerät n; Kraftfahrzeug n; Maschine fмашина ж., облегчающая выполнение с. домашних работ (столярных, слесарных и т. п.) Heimwerkermaschine fмашина ж., включаемая на ротор м. эл. Hintermaschine fмашина ж., работающая сегментными сборными инструментами (напр., шлифовальными кругами) Segmentmaschine fмашина ж., использующая энергию потока Strömungsmaschine fмашина ж., спроектированная по закону свободного вихря Wirbelflußmaschine fмашина ж. для вкладывания (напр., приложений в каталоги, газеты, журналы и т. д.) полигр. Einsteckmaschine fмашина ж. для выработки перекидного рисунка в покровном трикотаже текст. Maschine f zur Herstellung von Hinterlegtplattierwareмашина ж. для высокочастотной роликовой сварки пластических масс Hochfrequenz-Rollennahtschweißmaschine f für Plasteмашина ж. для дублирования с помощью оплавления поверхности наклеиваемого материала Flammkaschiermaschine fмашина ж. для завёртки (кондитерских изделий) в оловянную фольгу и оклейки бандеролью Stanniolier- und Banderoliermaschine fмашина ж. для изготовления книг из отдельных листов, скреплённых кольцами полигр. Ringbucheinlagen-Herstellungsmaschine fмашина ж. для испытания на вибрационную выносливость ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на вибропрочность ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное кручение с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное скручивание с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременный изгиб м. Wechselbiegemaschine f; Wechselbiegeprüfmaschine fмашина ж. для испытания на кручение с. Torsionsfestigkeitsprüfmaschine f; Torsionsmaschine f; Verdrehmaschine f; Verdrehprüfmaschine fмашина ж. для испытания на скручивание с. Torsionsmaschine f; Torsionsprüfmaschine f; Verdrehungsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfmaschine f; Dauerschwingprüfmaschine f; Dauerversuchsmaschine f; Schwingprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. изгибом при вращении Dauerbiegemaschine f mit umlaufendem Probestab; Umlaufbiegemaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. при осевой нагрузке образца Maschine f für Zug-Druck-Versucheмашина ж. для кислородной резки Brennschneidmaschine f; Sauerstoff-Brennschneidmaschine f; Schneidemaschine fмашина ж. для копирования форм, используемых при печати для слепых Punziermaschine fмашина ж. для литья под давлением Druckgießmaschine f; Druckgußmaschine f; пласт. Spritzgußmaschine f; Spritzpresse fмашина ж. для литья под давлением с горячей камерой сжатия Warmkammerdruckgießmaschine f; Warmkammerdruckgußmaschine fмашина ж. для литья под давлением с холодной камерой сжатия Kaltkammerdruckgießmaschine f; Kaltkammerdruckgußmaschine f; Kaltkammermaschine fмашина ж. для надевания на сигару кольца (с маркой фабрики) и завёртки её в целлофан м. Bering- und Zellophaniermaschine fмашина ж. для надписи (паспортов, служебных удостоверений, этикеток и т.д.) Paß- und Ausweisbeschriftungsmaschine fмашина ж. для обезглавливания рыбы, удаления части внутренностей и нарезки Nobbing-Maschine fмашина ж. для огневой зачистки Brennputzmaschine f; Flämm-Maschine f; Flämmhobelmaschine f; мет. Flämmhobler mмашина ж. для отделения средней жилки (табачного листа) и выкладки половинок листьев стопками Entripp- und Stapelmaschine fмашина ж. для припрессовки плёнки полигр. Folienkaschiermaschine f; бум. Kaschiermaschine f; полигр. Laminiermaschine fмашина ж. для разогревания и темперирования помадной массы пищ. Fondantauflöse- und Temperiermaschine fмашина ж. для расфасовки, наполнения или разлива в жестяные консервные банки Dosenfüllmaschine fмашина ж. для стыковой сварки сопротивлением Preßstumpfschweißmaschine f; Widerstandsstumpfschweißmaschine f; Wulststumpfschweißmaschine fмашина ж. для текстурирования нитей методом двойного кручения и скручивания их попарно текст. Falschdrahtzwirnmaschine fмашина ж. для увлажнения (зерна) водой в распылённом состоянии с.-х. Bestäubungsnetzapparat m; Bestäubungsnetzer mмашина ж. для удаления щетины Entborstmaschine f; Entborstungsmaschine f; Enthaarmaschine f; Enthaarungsmaschine fмашина ж. для укупорки бутылок м. колпачками Flaschenverkapselungsmaschine f; Kappenverschließmaschine fмашина ж. для укупорки корковыми пробками Korkverschließmaschine f; Verkorkmaschine f; Verkorkungsmaschine fмашина ж. для управления реляционной базой данных Maschine f zur Steuerung der relationalen Datenbankмашина ж. для формирования жгута фильтрующего материала (в производстве табачных изделий) Filterstrangmaschine fмашина ж. интерлок м. Interlockmaschine f; Interlockrundstrickmaschine f; Interlockrundwirkmaschine fмашина ж. крестовой намотки с эксцентриковым нитеводителем Kreuzspulmaschine f mit Exzenterfadenführerмашина ж. ложной крутки с двумя последовательно расположенными термофиксационными камерами текст. Falschdraht-Tandem-Maschine fмашина ж. МХ текст. englische Rundwirkmaschine f; englischer Rundstuhl mмашина ж. параллельно-последовательного возбуждения эл. Reihenschlußmaschine f mit Nebenschlußverhaltenмашина ж. последовательно-параллельного возбуждения эл. Nebenschlußmaschine f mit Reihenschlußverhaltenмашина ж. последовательного возбуждения эл. Hauptschlußmaschine f; эл. Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine f; эл. Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока последовательного возбуждения Gleichstrom-Hauptschlußmaschine f; Gleichstrom-Reihenschlußmaschine fмашина ж. постоянного тока с последовательным возбуждением Gleichstrom-Reihenschlußmaschine f; Gleichstrom-Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока со смешанным возбуждением Gleichstrom-Kompoundmaschine f; Gleichstrom-Verbundmaschine fмашина ж. с независимым охлаждением эл. Maschine f mit Fremdkühlung; fremdbelüftete Maschine f; fremdgekühlte Maschine fмашина ж. с перекидыванием мет. Schwenkformmaschine f; Umlegeformmaschine f; Umrollformmaschine f; Umschwenkformmaschine fмашина ж. с сериесным возбуждением Hauptschlußmaschine f; Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine fмашина ж. с фиксированной запятой Festkommamaschine f; Festkommarechenmaschine f; выч. Maschine f mit Festkomma; Rechenmaschine f mit Festkommaмашина ж. точной ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чистовой ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чулочного производства Maschine f zur Herstellung von Strumpfwaren; Strumpfstrickmaschine f -
7 моталка
• моталка fenglish: coiler, réel, reeler, winderРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > моталка
-
8 завёрточная машина
adj1) eng. (упаковочная) Einschlagmaschine, (упаковочная) Einwickelmaschine2) food.ind. Einschlagmaschine, Gebinde-Einschlagmaschine, Wickelmaschine -
9 заверточная машина
adj1) eng. (упаковочная) Einschlagmaschine, (упаковочная) Einwickelmaschine2) food.ind. Einschlagmaschine, Gebinde-Einschlagmaschine, Wickelmaschine -
10 карамелезавёрточная машина
Универсальный русско-немецкий словарь > карамелезавёрточная машина
-
11 клубочная машина
adjtextile. Aufwickelmaschine, Knäuelwickelmaschine, Wickelmaschine -
12 лентосоединительная машина
adjtextile. Banddoppler, Bandvereiniger, Lappingmaschine, (холстовая) WickelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > лентосоединительная машина
-
13 ленточно-холстовая машина
adjtextile. WickelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > ленточно-холстовая машина
-
14 машина для бинтовки
nresin. Wickelmaschine -
15 машина для завёртки
nfood.ind. Wickelmaschine -
16 машина для завёртки карамели
nfood.ind. Wickelmaschine für BonbonsУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для завёртки карамели
-
17 машина для изготовления куколок
ntob. WickelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для изготовления куколок
-
18 машина для перемотки рулонов
npolygr. Umwickelmaschine, Wickelmaschine, WiederaufwickelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для перемотки рулонов
-
19 машина для разматывания, разрезки и наматывания рулонного материала
nУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для разматывания, разрезки и наматывания рулонного материала
-
20 мерильно-дублирная накатная машина
adjtextile. Meß-Dublier-WickelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > мерильно-дублирная накатная машина
См. также в других словарях:
Wickelmaschine — Wickelmaschine, 1) Maschine, welche das Auf u. Abwinden eines Gegenstandes erleichtert; auch in der Cigarrenfabrikation hat man zwei W n angewendet, von welchen die eine die Blätter zu einem Kern (Einlage) zusammenrollt, worauf die zweite diesen… … Pierer's Universal-Lexikon
Wickelmaschine — Wickelmaschine, soviel wie Knäuelwickelmaschine (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wickelmaschine — vyniojimo staklės statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. winding machine vok. Wickelbank, f; Wickelmaschine, f rus. намоточный станок, m pranc. machine à enrouler, f … Automatikos terminų žodynas
Im Keller läuft \(auch: rasselt\) die Bart(auf)wickelmaschine — Im Keller läuft (auch: rasselt) die Bart[auf]wickelmaschine Mit der Redensart wird umgangssprachlich scherzhaft ausgedrückt, dass etwas schon längst bekannt ist: Das soll ein Gag sein? Da rasselt ja im Keller die Bartwickelmaschine! Siehe auch… … Universal-Lexikon
Baumwollspinnerei [1] — Baumwollspinnerei. Die Baumwollspinnerei bezweckt, aus der 1538 mm langen Baumwollfaser einen zusammenhängenden gleichmäßigen Faden herzustellen. Sie tut dies, indem sie (nachdem die Fasern einen Reinigungsprozeß erfahren) eine der… … Lexikon der gesamten Technik
Allwetterreifen — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Autoreifen — Gestapelte Autoreifen … Deutsch Wikipedia
Bias-belted — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Dehnfolie — Einwickeln von Bordgepäck mit Dehnfolie Dehnfolie ist eine elastische Adhäsionsfolie aus Polyethylen LD (früher auch PVC) mit einer hohen Reißdehnung von 150 % bis über 500 %. Zu Dehnfolien zählen ebenfalls Banderolierfolien oder… … Deutsch Wikipedia
Diagonalreifen — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
GFK-Rohr — GFK Rohre bestehen aus Glasfaser verstärkten Kunststoffen. Ihr Einsatzbereich ist aufgrund der höheren Belastbarkeit sehr vielfältig. So werden GFK Rohre als Druckluftzuführung oder zur Wasserversorgung eingesetzt. Das Hauptgebiet dürfte jedoch… … Deutsch Wikipedia