-
101 сумасбродничать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сумасбродничать
-
102 erratic
ɪˈrætɪk
1. прил.
1) переменчивый, изменчивый, непостоянный;
двигающийся в неопределенном направлении erratic temperature ≈ неустойчивая температура The attraction of Jupiter upon this erratic comet. ≈ Притяжение Юпитера к этой комете с переменчивым курсом. Syn: inconstant
2) эксцентричный, чудаковатый, странный( о поведении, привычках и т.п.) erratic behaviour Syn: eccentric
3) блуждающий( о боли, подагре, ревматизме и т.п.)
4) геол. эрратический erratic block
2. сущ. чудак, сумасброд, оригинал Syn: crank II
1. эксцентричная личность;
чудак, оригинал (геология) эрратический валун неустойчивый, колеблющийся( о взглядах) - * temperature неустойчивая температура - his opinions were * его мнения не отличались постоянством рассеянный( о мыслях) (экономика) неравномерный, изменчивый, непостоянный (о ценах) странный, беспорядочный - * behaviour сумасбродное поведение - * life беспорядочная жизнь - * opinions странные взгляды - * reading беспорядочное чтение - * genius гений, ведущий себя непредсказуемо( устаревшее) блуждающий - * stars блуждающие звезды (техническое) неритмичный, неравномерный (о работе) (геология) эрратический - * boulder эрратический валун erratic уст. блуждающий ~ изменчивый ~ колеблющийся ~ непостоянный ~ неравномерный ~ неритмичный ~ неустойчивый ~ странный, неустойчивый, беспорядочный, рассеянный (о мыслях, взглядах и т. n.) ~ геол. эрратический;
erratic block валун ~ behaviour сумасбродное поведение ~ геол. эрратический;
erratic block валун ~ temperature неустойчивая температура -
103 mad-brain
n уст. сумасшедший, сумасбродБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mad-brain
-
104 quiz
̈ɪkwɪz I
1. сущ.
1) эксцентричный человек;
оригинал, чудак Syn: eccentric
2) а) шутка;
мистификация, розыгрыш Syn: mockery, practical joke б) подтрунивание;
разыгрывание
3) насмешник, зубоскал Syn: scoffer, mocker
2. гл.;
уст.
1) насмехаться, подшучивать (над чем-л.) ;
разыгрывать Syn: mock
2) разглядывать с любопытством;
смотреть насмешливо, с издевкой II
1. сущ.
1) а) амер. экзамен;
короткий тест oral quiz ≈ устный опрос unannounced quiz ≈ опрос без предупреждения written quiz ≈ письменный опрос б) контрольный вопросник
2) викторина to take a quiz ≈ участвовать в викторине to give, make up a quiz ≈ проводить викторину quiz show, quiz program ≈ телевикторина
2. гл.
1) а) производить опрос The police quizzed the neighbors about the incident. ≈ Полиция произвела опрос соседей о происшествии. б) выспрашивать;
выпытывать;
допытываться ∙ Syn: question
2) амер. проводить проверочные испытания;
тестировать
3) вглядываться, всматриваться;
смотреть внимательно Syn: peer насмешник, зубоскал насмешка, шутка;
мистификация насмешливый взгляд( устаревшее) монокль;
лорнет( редкое) чудак, оригинал, сумасброд( редкое) странная вещь насмехаться;
подшучивать;
поддразнивать насмешливо смотреть (на кого-л.), разглядывать (кого-л.) с усмешкой или любопытством (американизм) контрольный опрос (в классе) ;
устная или письменная проверка( без предварительной подготовки) (американизм) серия вопросов, викторина - * program /show/ радиовикторина;
телевикторина (американизм) опрашивать, производить контрольный опрос (в классе) ;
проводить устную или письменную проверку (без предварительной подготовки) - to * a class in history опросить класс на уроке истории выспрашивать (кого-л. о чем-л.) ;
выпытывать (что-л. у кого-л.) ;
допрашивать( кого-л.) ;
допытываться - the police *zed several suspects полиция допросила некоторых подозреваемых quiz уст. насмехаться или подшучивать (над чем-л.) ~ насмешка;
шутка;
мистификация ~ насмешник ~ проверочные вопросы;
опрос;
викторина ~ амер. проводить проверочные испытания ~ производить опрос ~ уст. смотреть насмешливо или с любопытством ~ уст. чудак ~ амер. экзамен ~ program телевикторина, радиовикторина -
105 swashbuckler
ˈswɔʃˌbʌklə сущ.
1) головорез;
хулиган
2) хвастун Syn: boaster, braggart головорез;
рубака;
сумасброд хвастун, фанфарон swashbuckler головорез;
хулиган ~ хвастун swasher: swasher = swashbucklerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > swashbuckler
-
106 swasher
-
107 screw-ball
screw-ball noun; amer.; sl. 1) сумасброд; эксцентричный человек 2) сумасб-родство -
108 zany it.
-
109 illadvised
ill-advised
1> неблагоразумный, неразумный; опрометчивый; противоречащий
здравому смыслу
_Ex:
ill-advised decision неразумное решение
_Ex:
ill-advised act необдуманный шаг
_Ex:
ill-advised person неблагоразумный человек, сумасброд -
110 quiz
I1. [kwız] n1. насмешник, зубоскал2. 1) насмешка, шутка; мистификация2) насмешливый взгляд3. арх. монокль; лорнет4. редк.1) чудак, оригинал, сумасброд2) странная вещь2. [kwız] v1. насмехаться; подшучивать; поддразниватьII1. [kwız] n амер.2. серия вопросов, викторинаquiz program /show/ - радиовикторина; телевикторина
2. [kwız] v амер.1. опрашивать, производить контрольный опрос ( в классе); проводить устную или письменную проверку ( без предварительной подготовки)2. выспрашивать (кого-л. о чём-л.); выпытывать (что-л. у кого-л.); допрашивать (кого-л.); допытыватьсяthe police quizzed several suspects - полиция допросила некоторых подозреваемых
-
111 screwball
[ʹskru:bɔ:l] n амер. сл.1) сумасброд; чокнутый2) сумасбродство, эксцентричность -
112 swashbuckler
[ʹswɒʃ͵bʌklə] n1. головорез; рубака; сумасброд2. хвастун, фанфарон -
113 Jeck
m -en, -en диал.1) франт, щеголь2) ряженый; шут3) сумасброд; дурак -
114 Kopf
m -(e)s, Köpfe1) головаden Kopf in den Nacken legen — запрокинуть головуer hat den Kopf voll von Sorgen — у него голова пухнет от заботsich an den Kopf greifen — схватиться за голову, спохватитьсяgedrängt Kopf an Kopf stehen — стоять вплотную друг к другуund wenn du dich gleich auf den Kopf stellst, du erreichst nichts — что хочешь делай, хоть на голову становись - ничего ты не добьёшьсяsich (D) etw. durch den Kopf gehen lassen — обдумывать что-л., призадуматься над чем-л., взвешивать что-л.ein Gedanke fuhr ( ging, schoß) ihm durch den Kopf — ему пришла в голову мысль; мысль пронеслась ( промелькнула) у него в головеdas Blut stieg ihm in den Kopf — кровь ударила ему в головуKopf oder Adler?, Kopf oder Schrift? — орёл или решка?2) лицоeinen roten Kopf bekommen — сильно покраснеть (от стыда, гнева)j-m eine Beleidigung an den Kopf werfen — бросить кому-л. в лицо оскорбление, оскорбить в лицо кого-л.3) голова, умein heller ( klarer, offener) Kopf — светлая голова, ясный умer hat einen guten Kopf — он человек с головойseinen Kopf für sich haben — быть упрямым ( своевольным); быть себе на умеseinen Kopf durchsetzen — настоять ( поставить) на своём, добиться своегоseinen Kopf aufsetzen, auf seinem Kopf(e) bestehen — стоять на своём, упорствоватьnach seinem Kopf(e) handeln — делать по-своему; идти своей дорогойetw. mit seinem Kopf(e) bezahlen — поплатиться головой за что-л.Kopf und Kragen ( seinen Kopf) aufs Spiel setzen — рисковать головой ( жизнью)sich um Kopf und Kragen reden — поплатиться головой за свои речиes geht um Kopf und Kragen, es gilt den Kopf — тут рискуешь головойje ( pro) Kopf (сокр. p. cap.) (der Bevölkerung) — на душу (населения)auf den Kopf der Bevölkerung entfallen 5 Mark — на душу населения приходится по 5 марок6) верхняя часть (чего-л.); вершина, шапка ( горы); вулканический холм; голова ( слитка); шапка ( газеты)7) головка (в разн. знач.:булавки, цветка, кристалла, рельса и др.); шляпка ( гвоздя); крюк ( хоккейной клюшки); тех. головкаversenkter Kopf — потайная ( "утопленная") головка9) кочан ( капусты); глыба ( горной породы)••er weiß nicht, wo ihm der Kopf steht — разг. он совсем завертелся, у него голова идёт кругом ( от хлопот)mir raucht der Kopf — разг. я совсем обалдел (напр., от работы)etw. tun bis der Kopf raucht — разг. до одурения заниматься чем-л.ihm wächst der Kopf durch die Haare — шутл. он начал лысетьman wird dir nicht gleich den Kopf abreißen — разг. тебя же за это не убьют ( не повесят)den Kopf hochhalten — не склонить головыKopf hoch! — выше голову!den Kopf oben behalten — не вешать голову, не падать духом, не уныватьden Kopf aus der Schlinge ziehen — избегнуть опасности ( неприятности) (букв. вытащить голову из петли)den Kopf in den Sand stecken — прятать голову под крыло, вести себя подобно страусу (не желать видеть того, что очевидно для всех)j-m den Kopf heiß ( warm) machen — разг. задать жару кому-л.; заморочить кому-л. голову ( вопросами); раззадорить кого-л.j-m den Kopf verdrehen — разг. вскружить кому-л. головуj-m den Kopf waschen — разг. намылить голову, задать головомойку кому-л.j-m den Kopf (wieder) zurechtsetzen ( zurechtrücken, zwischen die Ohren setzen) — разг. образумить кого-л.; вправить кому-л. мозги (груб.)j-m den Kopf vor die Füße ( zwischen den Beinen) legen — отрубить кому-л. голову, обезглавить кого-л.sich (D) den Kopf über etw. (A) zerbrechen — ломать себе голову над чем-л.j-m auf dem Kopf tanzen ( trampeln) — разг. совершенно игнорировать кого-л., не считаться с кем-л.; издеваться над кем-л.eins auf ( über) den Kopf kriegen — разг. получить по башке; получить нахлобучкуj-m auf den Kopf spucken — груб. нахамить кому-л.das ganze Haus auf den Kopf stellen — перевернуть весь дом вверх дном, поставить весь дом на ногиer ist nicht auf den Kopf gefallen — разг. он не дурак, он неглупsich bei den Köpfen kriegen — сцепиться, вцепиться друг другу в волосыbis über den Kopf in Schulden stecken — быть ( сидеть) по уши в долгахmit dem Kopf nach unten — очертя головуmit dem Kopf unter dem Arm kommen — разг. едва ноги приволочь ( от усталости)er sitzt mit dickem ( einem dicken) Kopf da — разг. у него голова пухнет от заботj-m über den Kopf wachsen — перерасти кого-л.; превзойти кого-л.; выйти из чьего-л. повиновенияsich über den Kopf seines Vorgesetzten hinweg an j-n wenden — обратиться к кому-л. через голову своего начальникаj-n (um) einen Kopf kürzer machen — ирон. укоротить кого-л. на целую голову (отрубить голову кому-л.)von Kopf bis Fuß, vom Kopf bis zu den Füßen — с головы до ног ( до пят)j-n vor den Kopf stoßen ( schlagen) — разг. оскорбить, задеть кого-л.was man nicht im Kopfe hat, muß man in den Beinen haben — посл. дурная голова ногам покоя не даёт -
115 Narrenhauskandidat
m разг.сумасшедший, сумасбродer ist ein richtiger Narrenhauskandidat — ему место в сумасшедшем доме -
116 Nummer
f =, -n1) (сокр. Nr. и pl Nrn) (порядковый) номерeine hohe ( niedrige) Nummer — большой ( маленький) номер ( по порядку)die laufende Nummer (сокр. lfd. Nr.) — порядковый номер, номер по порядкуdie Nummer zwölf hat das Rennen gemacht — спорт. заезд выиграл номер двенадцатыйdie Nummer des Fahrzeugs — номер ( номерной знак) автомобиляweiche Nummer haben Sie? — какой у вас номер (телефона)?nach fortlaufenden Nummern — по порядку номеров, в порядке нумерацииeine große ( kleine) Nummer — большой ( маленький) размер (обуви, одежды)weiche Nummer haben Sie? — какой номер ( размер) вы носите?3) театр. номер (программы)eine sensationelle Nummer — сенсационный номер, сенсационное представлениеeine feine ( saubere) Nummer! — ну и фрукт!, ну и тип!eine dufte Nummer — пройдоха, продувная бестия; молодец, дельный пареньer ist ja eine verrückte Nummer — ну и сумасброд же он; ну и отчаянный же он5)du hast bei ihm eine gute Nummer — ты у него на хорошем счетуeine Nummer abziehen — натворить что-л.; набедокурить; выкинуть ( отколоть) номерNummern machen — груб. переспать (с кем-л.)7)die Nummer Null — уборная; клозет (уст.)er ist ( sitzt) auf Nummer Sicher — разг. он сидит за решёткой ( в каталажке); он в безопасности, он в надёжном месте -
117 Rappelkopf
mразг. сумасброд, самодур; упрямец; сумасшедший -
118 Schraube
f =, -neingepaßte Schraube — притёртый болтlinksgängige Schraube — винт с левой нарезкой2) винт (судна, самолёта); ав. тж. пропеллер3) спорт. прыжок винтом ( в воду); толчок винтом ( водное поло)eine ganze Schraube — полный поворот4) груб.••in seinem Kopf ( bei ihm) ist eine Schraube los ( locker) — разг. у него винтика не хватаетdie Schrauben lockern ≈ отпустить вожжиj-n in der Schraube haben — держать кого-л. в тисках ( в руках) -
119 Tollkopf
-
120 verdreht
1. 2. part adj1) скрученный; перекрученный2) искривлённый, изогнутый3) неправильный, искажённый, извращённый, исковерканный; переиначенный; запутанный4) взбалмошный, вздорный, сумасбродныйer ist doch ganz verdreht! — да он настоящий сумасброд!
См. также в других словарях:
сумасброд — сумасброд … Орфографический словарь-справочник
сумасброд — См … Словарь синонимов
СУМАСБРОД — СУМАСБРОД, сумасброда, муж. Человек, поступающий безрассудно, противно здравому смыслу, по случайной прихоти. «Я не требовал удовлетворения от этого пьяного сумасброда.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУМАСБРОД — СУМАСБРОД, а, муж. Сумасбродный человек. | жен. сумасбродка, и. | прил. сумасбродский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сумасброд — м. разг. Тот, кто поступает безрассудно, не руководствуясь здравым смыслом; сумасбродный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сумасброд — сумасброд, сумасброды, сумасброда, сумасбродов, сумасброду, сумасбродам, сумасброда, сумасбродов, сумасбродом, сумасбродами, сумасброде, сумасбродах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сумасброд — сумасбр од, а … Русский орфографический словарь
сумасброд — (2 м); мн. сумасбро/ды, Р. сумасбро/дов … Орфографический словарь русского языка
сумасброд — сумасбро/д, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сумасброд — а; м. Разг. Сумасбродный человек. Бешеный с. Отстань, с.! ◁ Сумасбродка, и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Шальная с … Энциклопедический словарь
сумасброд — а; м.; разг. см. тж. сумасбродка Сумасбродный человек. Бешеный сумасбро/д. Отстань, сумасбро/д! … Словарь многих выражений