-
1 отрубить
-
2 отрубить
-
3 отрубить
отрубитьсов1. см. отрубать·2. (резко ответить) разг ἀπαντώ ἀπότομα, ἀποκόβω. -
4 отрубить
отрубить см. также отрубать -
5 отрубить
-
6 отрубить
couper vt, trancher vt -
7 отрубить
-ублго, -убишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отрубленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.1. αποκόπτω, κόβω (με κοφτερό εργαλείο)•отрубить ветку κόβω κλαδί•
отрубить руку κόβω το χέρι•
отрубить голову κόβω το κεφάλι, αποκεφαλίζω,καρατομώ.
2. διακόπτω ομιλούντα, λέγω απότομα ή σύντομα. -
8 отрубить
сов.1) В tagliare vt ( con l'ascia e sim); troncare vt, recidere vtотрубить голову — decapitare vt, tagliare la testa; decollare vtотрубить сук — tagliare il ramo -
9 отрубить
сов.1. что буридан, бурида гирифтан, ҷудо (қатъ) кардан; отрубить кусок мяса як порча гушт бурида гирифтал; отрубить сучок шохча буридан2. разг. (резко ответить) ба даҳони касе задан, ҷавоби сахт (тунд) додан -
10 отрубить
I несовер. - отрубать;
совер. - отрубить (что-л.) cut off;
chop off II совер.;
разг. snap back (при ответе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрубить
-
11 отрубить
1) abhauen (непр.) (тж. слаб.) vt, abhakken vt, abschlagen (непр.) vtотрубить голову кому-либо — j-m (A) enthaupten ( köpfen)2) разг. ( резко ответить) schroff( grob) antworten vt, vi -
12 отрубить
I (что-л.)
cut off; chop off
II совер.; разг.
snap back (при ответе)* * ** * *отрубать; отрубить cut off; chop off* * * -
13 отрубить
I (что-л.)несовер. - отрубать; совер. - отрубитьcut off; chop offII совер.; разг.snap back (при ответе) -
14 отрубить
-
15 отрубить
lop глагол: -
16 отрубить
II (отрублю, отрубишь), сов., что къыгуэудын, къыпыудын, къыпыупщIын; отрубить сук къудамэр (гуанэр) къыгуэудын -
17 отрубить
сов. что пыупкIын, къыпыупкIын; гоупкIынотрубить сук куамэр гоупкIын -
18 отрубить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что) чавчх, чавчҗ таелх; отрубить сук модна ац чавчх -
19 отрубить
1. сов. чтосабып өҙөү, сабып (ҡырҡып) ташлау (төшөрөү)2. сов. что и без доп.; разг.резко ответитьҡырт киҫеү, ҡырт киҫеп әйтеү, ҡырҡа яуап биреү -
20 отрубить
сов., вин. п.2) тж. без доп., разг. ( ответить кратко) cortar vt, atajar vt
См. также в других словарях:
отрубить — как топором отрубит.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отрубить отсечь, отхватить, оттяпать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОТРУБИТЬ — ОТРУБИТЬ, отрублю, отрубишь, совер. (к отрубать). 1. что. Отделить, рубя, ударом или ударами (топора или другого подобного орудия). Отрубить ветку. Отрубить кусок мяса. «Я отрубил фазану голову.» Пушкин. 2. без доп. Ответить кратко, резко (разг.… … Толковый словарь Ушакова
ОТРУБИТЬ — ОТРУБИТЬ, ся, архан., сиб. отработать, ся. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Отрубить — (иноск.) сказать рѣзко. Ср. Не желаете, значитъ, пить пива со мною? Ну и чортъ съ вами, отрубилъ Гвоздевъ... М. Горькій. Озорникъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОТРУБИТЬ — ОТРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; совер. 1. что. Отделить, рубя. О. сук. 2. перен. То же, что отрезать (в 4 знач.) (разг.). | несовер. отрубать, аю, аешь. | прил. отрубной, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
отрубить — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Отрубить кусок свинины. 2. чего (частичный охват предмета действием). Отрубить мяса для котлет … Словарь управления
отрубить — ОТРУБАТЬ/ОТРУБИТЬ ОТРУБАТЬ/ОТРУБИТЬ, отсекать/отсечь, разг. отхватывать/отхватить, разг. сниж. оттяпывать/оттяпать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отрубить — ОТРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТРУБИТЬ, ублю, убишь), кого. Избивать, приводить в бессознательное состояние; выключать из деятельности … Словарь русского арго
отрубить — • напрочь отрубить … Словарь русской идиоматики
отрубить голову — обезглавить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отрубить — (иноск.) сказать резко Ср. Не желаете, значит, пить пива со мною? Ну и черт с вами, отрубил Гвоздев... М. Горький. Озорник … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона