-
1 образумить
образумитьсов (кого-л.) σωφρονίζω, συνετίζω:\образумить кого-л. σωφρονίζω κάποιον. -
2 образумить
-
3 образумить
-
4 образумить
сов. - образумить, несов. - образумливатьВ разг. -
5 образумить
-
6 образумить
совер. зондмæ раздахынобразумить шалуна – фыдуаджы зондмæ раздахын
-
7 образумить
сов. кого-чтоаҡылға ултыртыу (индереү, керетеү) -
8 образумить
сов. кого-что разг. панд додан, ҳидоят кардан, ба тавфиқ овардан, ақли касеро ба ҷояш овардан; образумить лентяя танбалро ба ақл даровардан -
9 образумить
совер.;
(кого-л.) ;
разг. bring to one's senses;
bring to reasonсов. (вн.) разг. bring* (smb.) to reason, bring* (smb.) to his, her senses;
~ся сов. разг. come to one`s senses;
sober down.Большой англо-русский и русско-английский словарь > образумить
-
10 образумить
-
11 образумить
-
12 образумить
сов.hacer entrar en razón (a), meter en la cabeza (a); meter en vereda (a) -
13 образумить
1) General subject: bring to his senses (кого-л.), bring to one's senses, bring to reason, bring to reason (кого-л.), talk sense into (кого-то), knock sense into somebody, bring one to reason2) Makarov: bring (smb.) to his senses (кого-л.) -
14 образумить
vgener. j-n zu Verstand bringen (кого-л.), j-n zur Einsicht bringen (кого-л.), j-n zur Erkenntnis bringen (кого-л.), j-n zur Vernunft bringen (кого-л.) -
15 образумить
сов рзгchamar a razão; fazer criar juízo -
16 образумить
сов. -
17 образумить
сов. (вн.) разг.bring* to reason (d.) -
18 образумить
v1) colloq. vest pie prāta2) obs. vest kādu pie prāta (кого-л.)* * *apskaidrot prātu, atgriezt pie prāta -
19 образумить (II) (св)
........................................................................................................................2. bring to his............................................................3. her senses -
20 образумить
образу́митьprudentigi, saĝigi;\образумиться prudentiĝi.* * *сов.hacer entrar en razón (a), meter en la cabeza (a); meter en vereda (a)* * *сов.hacer entrar en razón (a), meter en la cabeza (a); meter en vereda (a)* * *v1) gener. poner en razón2) colloq. hacer entrar en razón (a), meter en la cabeza (a), meter en vereda (a)
См. также в других словарях:
образумить — См. выучить, учить (кого)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. образумить выучить, учить (кого) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБРАЗУМИТЬ — ОБРАЗУМИТЬ, образумлю, образумишь, совер. (к образумливать), кого что (разг.). Заставить, уговорить быть благоразумнее, рассудительнее. Образумить шалуна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРАЗУМИТЬ — ОБРАЗУМИТЬ, млю, мишь; мленный; совер., кого (что) (разг.). Убедить быть благоразумным, рассудительным. О. шалуна. | несовер. образумливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
образумить — образумить, образумлю, образумит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Образумить — сов. перех. см. образумливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
образумить — образумить, образумлю, образумим, образумишь, образумите, образумит, образумят, образумя, образумил, образумила, образумило, образумили, образумь, образумьте, образумивший, образумившая, образумившее, образумившие, образумившего, образумившей,… … Формы слов
образумить — образ умить, млю, мит … Русский орфографический словарь
образумить — (II), образу/млю(сь), зу/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
образумить — млю, мишь; св. кого. Убедить, заставить быть благоразумным. Взрослые никак не могли о. шалуна. Образумьте драчунов! Я попытаюсь как нибудь тебя о. Одними словами их не образумишь. ◁ Образумливать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
образумить — млю, мишь; св. см. тж. образумливать кого Убедить, заставить быть благоразумным. Взрослые никак не могли образу/мить шалуна. Образумьте драчунов! Я попытаюсь как нибудь тебя образу/мить. Одними словами их не образумишь … Словарь многих выражений
образумить(ся) — об/раз/ум/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь