-
1 рассеянный
рассеянный 1. (разбросанный) verstreut, zerstreut 2. (невнимательный) zerstreut, unaufmerksam 3. физ. diffus рассеянный свет diffuses ( mattes] Licht -
2 рассеянный
рассеянный gedankenlos (II) -
3 рассеянный
рассеянныйמְפוּזָר* * *מהורהרמוסח דעת מחוסר מפוזר מתעלם מן נעדר פזור דעת פנוי שוכח שקוע במחשבות להפיץ -
4 рассеянный
-
5 рассеянный
пароканда ( титу парешон) кардашуда, ба ҳар тараф рондашуда -
6 рассеянный
рассеянныйрассеяныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > рассеянный
-
7 рассеянный
рассеянный diffused absent-minded; diffused -
8 рассеянный
рассеянный diffus; dispers; gestreutБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рассеянный
-
9 рассеянный
scattered имя прилагательное:dispelled (рассеянный, исчезнувший)distracted (рассеянный, обезумевший)distrait (рассеянный, невнимательный) -
10 рассеянный
1. hare-brained2. scatteredпучок, рассеянный туманом — fog scattered beam
3. absently4. absentminded5. abstractedly6. diffused7. dispersed8. absent-minded; dissipated; scattered; diffused9. diffuse10. vacantСинонимический ряд:невнимательно (прил.) невнимательноАнтонимический ряд: -
11 рассеянный
1) air-scattered
2) diffused
3) dispersed
– рассеянный воздухом
– рассеянный квант
– рассеянный фотон
-
12 рассеянный
-
13 рассеянный
1) dispersé; rare ( редкий)рассеянный свет физ. — lumière diffuse2) ( невнимательный) distrait, inattentifрассеянный взгляд — regard distrait ( или absent)••рассеянный образ жизни — mœurs f pl dissolues; vie f dissolue -
14 рассеянный
1) ( невнимательный) distratto, disattento, sbadato, svagato2) ( ослабленный) disperso, diffuso* * *прил.1) ( разбросанный) dissipato, sparpagliato, disseminato, disperso; diffuso, sparso ( не сосредоточенный)рассе́янный свет — luce diffusa
рассе́янным строем воен. — in ordine sparso
2) ( невнимательный) sbadato, distratto, svagato; deconcentratoбыть рассе́янным — essere molto distratto; avere il capo tra le nuvole
3) ( праздный) ozioso, gaudenteвести рассе́янный образ жизни — darsi / prendersi bel tempo, menare una vita oziosa
* * *1. interj.phys. diffuso2. adjgener. astratto, effuso, navvertito, sperso, sparto, svagato, disattento, distratto, sbadato, scordevole, smemorato, sparso, stordito -
15 рассеянный
-ая; -ое1) прич. от рассеять2) сибелгән, сибелеп утырган3) чәчелгән; сибелгән4) игътибарсыз, тарау, зиһенсез, зиһене чуалган, тиз онытучан5) хозур, кәеф-сафадан гыйбарәт, күңел ачудан гыйбарәт -
16 рассеянный
1. прич. от рассеять2. прил.тарау, тарҡау, таралып (һибелеп) ултырған3. прил.тоноҡ, таралған, һибелгән, сәселгән4. прил.хәтерһеҙ, онотоусан, тарҡау, иғтибарһыҙ5. прил.праздныйэшһеҙ, буш, ғәмһеҙ -
17 рассеянный
прил.1) ( разбросанный) dissipato, sparpagliato, disseminato, disperso; diffuso, sparso ( не сосредоточенный)2) ( невнимательный) sbadato, distratto, svagato; deconcentrato3) ( праздный) ozioso, gaudenteвести рассеянный образ жизни — darsi / prendersi bel tempo, menare una vita oziosa -
18 рассеянный
-
19 рассеянный
прил.1. (невнимательный) хэмыгупшысыхьэрэ, емыгупшысэрэ; емыгугъурэрассеянный человек хэмыгупшысыхьэрэ цIыф2. рассеянный свет физ. зэбгырыкIырэ нэфыи -
20 рассеянный
1. dispelled2. scattered[lang name="Russian"]пучок, рассеянный туманом — fog scattered beam
3. absent-minded; dispersed4. absent-mindedly5. dissipated
См. также в других словарях:
Рассеянный — Le Distrait Жанр комедия Режиссёр Пьер Ришар … Википедия
рассеянный — расточенный, диффузный, ослабленный, несобранный, исчезнувший, раскиданный, невидящий, разметанный, забывчивый, устраненный, смятый, уничтоженный, невнимательный, распрысканный, отсутствующий, посеянный, расположенный, раздробленный, раздутый,… … Словарь синонимов
РАССЕЯННЫЙ — РАССЕЯННЫЙ, рассеянная, рассеянное. 1. (кратк. рассеян, рассеяна, рассеяно). прич. страд. прош. вр. от рассеять. «Последняя туча рассеянной бури.» Пушкин. Рассеянные сомнения. «На свете чудеса рассеяны повсюду.» Крылов. 2. только полн.… … Толковый словарь Ушакова
РАССЕЯННЫЙ — РАССЕЯННЫЙ, ая, ое; ян, янна. Не умеющий сосредоточиться, невнимательный и несобранный. Р. человек. Р. взгляд. Рассеянно (нареч.) отвечать. | сущ. рассеянность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАССЕЯННЫЙ — См. РАССЕЯННОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
рассеянный — разбросанный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разбросанный EN scattered … Справочник технического переводчика
рассеянный — прил., употр. сравн. часто Морфология: рассеян, рассеянна, рассеянно, рассеянны; рассеяннее; нар. рассеянно 1. Рассеянным называется человек, который не умеет сосредоточиться на чём либо, быть внимательным, а также то, что характерно для такого… … Толковый словарь Дмитриева
рассеянный — • до чрезвычайности рассеянный • жутко рассеянный … Словарь русской идиоматики
рассеянный — Это слово в значении невнимательный человек образовано по методу кальки с французского distrait – рассеянный , хотя это слово существовало в языке и ранее в виде заимствования из старославянского, где оно являлось страдательным причастием… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Рассеянный диск — Рассеянный диск удалённый регион Солнечной системы, слабо заселённый малыми телами, в основном состоящими изо льда. Такие тела называют объектами рассеянного диска (SDO*, scattered disc object), они относятся к подмножеству большого… … Википедия
Рассеянный (фильм) — Рассеянный Le Distrait Жанр комедия Режиссёр Пьер Ришар … Википедия