-
121 размерная ручка
(графический элемент управления, захват которого указателем мыши позволяет сжимать или растягивать окно или панель в окне по горизонтали и вертикали) resize handle, (краевой элемент окантовки, который можно захватывать стрелкой мыши для растягивания, сжатия или изменения формы изображения) size handleРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > размерная ручка
-
122 аппарат Шиллинга
( телеграфный аппарат с магнитной стрелкой) needle telegraphРусско-английский научно-технический словарь Масловского > аппарат Шиллинга
-
123 клавиша
клавиша ж., контролирующая мигание с. Blink-Taste fклавиша ж. Drucktaste f; Drücker m; Fingertaste f; тлг. Handtaste f; с.-х. Horden f pl; Laden f pl ; Taste f; Tastenschalter mклавиша ж., используемая для ввода управляющих кодов Steuerbefehlseingabetaste fклавиша ж. повторения Repeat-Taste f; типогр. Repetiertaste f; орг. Repetitionstaste f; орг. Rückholtaste f; орг. Wiederholungstaste f -
124 кнопка
кнопка ж. Druckknopf m; Druckknopfschalter m; Druckschalter m; Drucktaste f; Drucktastenschalter m; Drücker m; Knopf m; эл. Knopfschalter m; свз. Taste fкнопка ж. бдительности ж.-д. Sicherheitstaste f; ж.-д. Wachsamkeitsknopf m; ж.-д. Wachsamkeitstaste fкнопка ж. накопителя автоматического роспуска (горочной автоматической централизации) ж.-д. Speicherablauftaste fкнопка ж. управления Bedienknopf m; Bedientaste f; Bedienungsknopf m; Bedienungstaste f; выч. Betätigungsknopf m; Knopfschalter m; Steuerdruckknopf m; Steuerknopf m; Steuerungsdruckknopf mкнопка ж. управления со встроенной лампой, светящейся мигающим светом Blink-Leuchttaste f -
125 управление
управление ж. Amt n; Ansteuern n; Ansteuerung f; рег. Aussteuerung f; Bedienung f; Betriebsführung f; Betätigung f; авто. Fahren n; Führung f; Handhabung f; англ. Handling n; Kontrolle f; Leitung f; Lenkung f; ракет. Steuerung f; Verwaltung f; Vorwärtsregelung fуправление ж. (напр., машиной) Manipulation fуправление ж. ВМ Rechnersteuerung fуправление ж. горным давлением горн. Beeinflussung f des Gebirgsdrucks; Beherrschung f des Gebirgsdruckes; Beherrschung f des Gebirgsdrucks; Gebirgsbeherrschung fуправление ж. кровлей горн. Beeinflussung f des Hangenden; горн. Behandlung f des Hangenden; Beherrschung f des Hangenden; горн. Dachbehandlung f; горн. Hangendbeherrschung fуправление ж. переключениями (тяговых электродвигателей) непосредственно в силовой цепи Starkstromsteuerung fуправление ж. по радио с. Funkfernsteuerung f; ракет. Funklenkung f; Funksteuerung f; Radiolenkung f; drahtlose Steuerung fуправление ж. производственным процессом Betriebsablaufsteuerung f; Produktionssteuerung f; Verfahrensregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > управление
-
126 часы
часы мн., работающие от электрической батареи Batterieuhr f -
127 по часовой стрелке
1. with the sun2. clock wise3. clock wise manner4. clock-wise5. clockwise6. in clock wise mannerРусско-английский большой базовый словарь > по часовой стрелке
-
128 умдан
умдан1. с жалом; стрелкой, стрелой, копьёмПӱсӧ умдан пачемыш оса с острым жалом;
кӱчык умдан шагат часы с короткими стрелками.
Колызо кӱчык кадыр тояжым вӱд йымаке чыкыш, кум умдан якырым, ыргалтарен, шыпак нӧлтале. М. Айгильдин. Рыбак сунул под воду короткую кривую палку, подцепил ею якорь с тремя лапами (букв. жалами), тихо поднял его.
2. перен. жалящий; колкий; острый, едкийУмдан шомак колкое слово.
Логале шӱмышкем умдан оет. В. Чалай. Запали в сердце моё твои колкие слова (букв. колкое предложение).
Критик еҥ ӱмбаке парня дене огыл, умдан мут дене ончыктышаш. А. Селин. Критика должна показывать на человека не пальцем, а острым словом.
Сравни с:
пӱсӧ
См. также в других словарях:
Полет космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой — $(document).ready(function(){ rianplayer( mediaPlayer 199887052 ).setup({ width: 640, height: 360, modes : [ { type: flash , src: http://cdn11.img22.ria.ru/i/swf/rian media player/MediaPlayer.swf , config: { id: 85528513 , sourceId: 85528513 ,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Полет космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой на борту — 19 августа 1960 года был осуществлен запуск космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой на борту. 20 августа впервые в истории живые существа, совершив космический полет, благополучно возвратились на Землю. Перед полетами человека в космос… … Энциклопедия ньюсмейкеров
гальванометр с магнитной стрелкой — judamojo magneto galvanometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Galvanometras, kurio matavimo mechanizmas sudarytas iš nejudamosios ritės ir judamojo nuolatinio magneto, prie kurio pritvirtinta rodyklė. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
гальванометр с магнитной стрелкой — galvanometras su judamuoju magnetu statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moving magnet galvanometer; moving needle galvanometer vok. Drehmagnetgalvanometer, n; Nadelgalvanometer, n rus. гальванометр с магнитной стрелкой, m; гальванометр с… … Fizikos terminų žodynas
измерительный прибор с отклоняющейся стрелкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN deflection instrument … Справочник технического переводчика
инклинометр с магнитной стрелкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN magnetic directional clinograph … Справочник технического переводчика
исполнительные элементы со стрелкой — Тематики изделие электроустановочное EN rockers with arrow symbol … Справочник технического переводчика
клавиша со стрелкой — Клавиша на компьютерной клавиатуре, предназначенная для передвижения курсора в определенном направлении (вверх, вниз, вправо, влево). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN arrow key … Справочник технического переводчика
синхроноскоп со стрелкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rotary synchronoscope … Справочник технического переводчика
Операция в Заливе Свиней — Стрелкой обозначено расположение залива Свиней на карте Кубы Вход в музей операции Операция в заливе Свиней (Операция на Плайя Хирон) военная операция, с 1960 года подготавливавшаяся руководством США с целью свержения правительства Фиделя Кастро… … Википедия
Операция на Плайя-Хирон — Стрелкой обозначено расположение залива Свиней на карте Кубы Вход в музей операции Операция в заливе Свиней (Операция на Плайя Хирон) военная операция, с 1960 года подготавливавшаяся руководством США с целью свержения правительства Фиделя Кастро… … Википедия