-
1 документ с подписями и печатью
документ с подписями и печатью
Документ, который скреплен подписями, печатью и официально передан (вручен). Наличие печати и официальная передача документа отличают его от обычных соглашений в письменной форме. Раньше для скрепления документов служил воск, к которому прикладывалась металлическая или деревянная печать. В настоящее время печать представляет собой, как правило, небольшой бумажный круг; передача документа может теперь быть неформальной, т.е. происходить путем совершения какого-либо действия, показывающего, что документ должен вступить в силу. Некоторые передачи имущества, например передача земли, должны быть в обязательном порядке оформлены документом, скрепленным подписями и печатью; в противном случае сделка будет считаться юридически недействительной.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ с подписями и печатью
-
2 документ за печатью
договор за печатью, формальный договор — contract by deed
Русско-английский большой базовый словарь > документ за печатью
-
3 скреплять печатью
Русско-английский большой базовый словарь > скреплять печатью
-
4 договор за печатью
печать корпорации, печать юридического лица — common seal
договор за печатью, формальный договор — contract by deed
приложить печать, скрепить печатью — to adhibit the seal
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор за печатью
-
5 символ управления печатью
символ управления печатью
Специальный символ, вставляемый в документ для управления процессом вывода на печать. Например, символ начала новой страницы. Символы управления печатью являются функциями текстовых процессоров и программ верстки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > символ управления печатью
-
6 был скреплён печатью
был скреплён печатьюנֶחתַם [לְהֵיחָתֵם, נֶחתָם, יֵיחָתֵם] -
7 всего прошито, пронумеровано и скреплено печатью
канц.фраз. Всего прошито, пронумеровано и скреплено печатью на двух листах.
In all, numbered, sewn, and sealed on two sheets.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > всего прошито, пронумеровано и скреплено печатью
-
8 пронумеровано и скреплено печатью
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > пронумеровано и скреплено печатью
-
9 скреплено печатью
юр. прил. sealed
всего прошито, пронумеровано и скреплено печатьюДополнительный универсальный русско-английский словарь > скреплено печатью
-
10 отмечен печатью
( чего)книжн.it bears the stamp of smth.- Мы вчера сочинение писали, так знаете, что он придумал?.. Вот, пожалуйста. "Пессимизм Печорина, его циничное отношение к святыням, его холодный скепсис отмечены печатью рассудочной рефлексии". (И. Ракша, Евразия) — 'I gave them a composition to write in class yesterday, and do you know what he came up with?.. Here it is: 'Pechorin's pessimism, his cynical attitude to sacred values, his cold scepticism, bear the stamp of rational reflection.'
Русско-английский фразеологический словарь > отмечен печатью
-
11 за подписью и печатью
печать корпорации, компании — common seal
Русско-английский большой базовый словарь > за подписью и печатью
-
12 скреплять печатью
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скреплять печатью
-
13 документ за печатью
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ за печатью
-
14 печатающее устройство с прямой печатью
печатающее устройство с прямой печатью
прямопечатающее устройство
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печатающее устройство с прямой печатью
-
15 принтер с непрерывной печатью
принтер с непрерывной печатью
Принтер, в котором шрифтоноситель не приостанавливается в момент удара печатающих молоточков.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принтер с непрерывной печатью
-
16 Кольцо рыбака с печатью Папы Римского
Универсальный русско-английский словарь > Кольцо рыбака с печатью Папы Римского
-
17 В подтверждение чего я скрепляю настоящий документ собственноручной подписью и официальной печатью...
Универсальный русско-английский словарь > В подтверждение чего я скрепляю настоящий документ собственноручной подписью и официальной печатью...
-
18 Договор за печатью о гарантии и отказе от конкуренции
Универсальный русско-английский словарь > Договор за печатью о гарантии и отказе от конкуренции
-
19 Оригинал документа о выполнении работ на самолёте/двигателе с мокрой печатью и подписью
Aviation: Dirty FingerУниверсальный русско-английский словарь > Оригинал документа о выполнении работ на самолёте/двигателе с мокрой печатью и подписью
-
20 Погружено, посчитано и опечатано грузоотправителем (скреплено печатью грузоотправителя)
Abbreviation: SLCAS (Shipper ’s Load, Count And Seal)Универсальный русско-английский словарь > Погружено, посчитано и опечатано грузоотправителем (скреплено печатью грузоотправителя)
См. также в других словарях:
Куплеты с золотой печатью — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
ДОКУМЕНТ С ПОДПИСЯМИ И ПЕЧАТЬЮ — (deed) Документ, который скреплен подписями, печатью и официально передан (вручен). Наличие печати и официальная передача документа отличают его от обычных соглашений в письменной форме. Раньше для скрепления документов служил воск, к которому… … Словарь бизнес-терминов
ДОКУМЕНТ С ПОДПИСЯМИ И ПЕЧАТЬЮ — (deed) Документ, который скреплен подписями, печатью и официально передан (вручен). Наличие печати и официальная передача документа отличают его от обычных соглашений в письменной форме. Раньше для скрепления документов служил воск, к которому… … Финансовый словарь
документ с подписями и печатью — Документ, который скреплен подписями, печатью и официально передан (вручен). Наличие печати и официальная передача документа отличают его от обычных соглашений в письменной форме. Раньше для скрепления документов служил воск, к которому… … Справочник технического переводчика
символ управления печатью — Специальный символ, вставляемый в документ для управления процессом вывода на печать. Например, символ начала новой страницы. Символы управления печатью являются функциями текстовых процессоров и программ верстки. [http://www.morepc.ru/dict/]… … Справочник технического переводчика
С печатью власти на челе — Из стихотворения «Люби питомца вдохновенья...» (1827) Дмитрия Владимировича Веневитинова (1805 1827). Иронически: о чванливом, самодовольном чиновнике. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
документ за печатью — дело, акт Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
одостоверявший печатью — прил., кол во синонимов: 1 • удостоверявший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
программа, управляющая печатью — spausdinimo tvarkyklė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. print manager vok. Druckprogramm, n rus. программа, управляющая печатью, f pranc. gestionnaire d impression, m … Radioelektronikos terminų žodynas
припойная маска, сформированная трафаретной печатью — lydmetalinė trafaretiniu būdu pagaminta kaukė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. screened solder mask vok. Siebdrucklötmaske, f rus. припойная маска, сформированная трафаретной печатью, f pranc. masque à braser créé par… … Radioelektronikos terminų žodynas
схема, полученная трафаретной печатью — trafaretiniu būdu spausdinta grandinė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. silk screened circuit vok. siebgedruckte Schaltung, f rus. схема, полученная трафаретной печатью, f pranc. circuit sérigraphié, m … Radioelektronikos terminų žodynas