-
1 посредством
посредством mittels (G), durch (A) -
2 посредством
-
3 durch die Arbitrage
посредством арбитражаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > durch die Arbitrage
-
4 Tippbetrieb
сущ.1) комп. работа ключом, кнопкой, старт-стопный режим работы2) тех. дискретный режим работы, перемещение короткими ходами, шаговый режим (работы оборудования)3) полигр. толчковый режим работы4) электр. работа клавишей, работа ключом, работа кнопкой, стартстопное управление, многократное повторно-кратковременное включение электродвигателя (для малых перемещений приводного механизма), работа посредством частых импульсов, работа посредством частых толчков, управление посредством частых импульсов, управление посредством частых толчков, многократное повторнократковременное включение электродвигателя (для малых перемещений приводного механизма)5) выч. работа ключом, клавишей6) дер. стоп-стартный режим, режим кратковременных включений (при настройке станка) -
5 bankmäßige Zahlung
прил.1) экон. платёж посредством аккредитива, платёж посредством чека, платёж посредством чека, аккредитива или через банк2) фин. платёж посредством (чека аккредитива)3) бизн. платёж через банк -
6 anhand
(тж. an Hand) prp Gпри помощи, посредством, на основанииanhand der Zahlen behaupten — утверждать на основании цифрanhand des Buches lernen — учиться по книгеanhand von (D) — при помощи, посредством, на основанииanhand von Unterlagen — при помощи ( посредством) документации, на основе документов -
7 mittels
prp (G, D если родительный падеж неясно выражен)при помощи, с помощью, посредством, путёмmittels des Kranes, mittels Kran — посредством кранаmittels eines Schraubenziehers ( einer Zange) — при помощи отвёртки ( клещей), отвёрткой ( клещами)mittels Beobachtung an Instrumenten — посредством наблюдения за приборамиmittels Flugzeugen — при помощи самолётов, самолётами -
8 durchbilden
гл.1) общ. усовершенствовать (посредством тренировки, работы), усовершенствовать (что-л. посредством тренировки, работы), совершенствовать (посредством тренировки, работы)2) артил. конструировать -
9 Drieße
сущ.текст. сращивание двух концов каната (посредством сплетения отдельных каболок), сращивание концов каната (посредством сплетения отдельных каболок), ссучивание двух концов каната (посредством сплетения отдельных каболок) -
10 Wasseraufbereitung
водоочистка
Совокупность технологических процессов, посредством которых качество воды, поступающей в водопровод из источника водоснабжения, доводится до установленных нормативных показателей.
[СНиП I-2]
водоочистка
Комплекс технологических процессов, посредством которых качество воды, поступающей в водопроводную сеть из источников водоснабжения, доводится до установленных требований
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоочистка
Комплекс технологических процессов, имеющих целью довести качество воды, поступающей в водопровод из источника водоснабжения, до установленных показателей.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
очистка воды
Удаление из воды взвешенных частиц и нежелательных примесей посредством технологических процессов, обеспечивающих доведение её качества до стандартных показателей, зависящих от назначения воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
очистка воды
Технологические процессы, применяемые для осветления и обесцвечивания воды.
[ ГОСТ 25151-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasseraufbereitung
-
11 Bandfilterkopplung
-
12 Betriebsaufstockung
сущ.кап. концентрация земельных владений (посредством скупки и дополнительного арендования), увеличение земельных владений (посредством скупки и дополнительного арендования) -
13 Driese
сущ.текст. сращивание двух концов каната (посредством сплетения отдельных каболок), ссучивание двух концов каната (посредством сплетения отдельных каболок) -
14 Feldsteuerung
-
15 Fernschreibverkehr
сущ.электр. обмен по линиям телетайпной связи, связь посредством дистанционной записи, сообщение посредством дистанционной записи, телетайпная связь -
16 Fliehbolzensicherung
сущ.артил. предохранение (взрывателя) посредством поворотного диска, предохранение (взрывателя) посредством центробежного дискаУниверсальный немецко-русский словарь > Fliehbolzensicherung
-
17 Fremdortung
сущ.1) воен. обнаружение посредством чужих (наземных, береговых) станций, определение местоположения посредством чужих (наземных, береговых) станций2) радио. определение местоположения объекта, определение местоположения цели -
18 Hautpulververfahren
сущ. -
19 Internalisierung
сущ.1) общ. инте (процесс, посредством которого объекты внешнего мира получают постоянное психическое представительство, те. посредством которого восприятия превращаются в образы, формирующие часть нашего психического содержимого и его структуру)2) биотех. интернализация (напр. комплекса рецептор-лиганд) -
20 Knopfsteuerung
сущ.1) тех. кнопочное управление2) артил. управление посредством нажимных кнопок, управление посредством нажимных контактов3) текст. управление с помощью нажимных кнопок4) ВМФ. кнопочное управление (кораблём, приборами)
См. также в других словарях:
ПОСРЕДСТВОМ — ПОСРЕДСТВОМ, предлог с род. При помощи чего нибудь, путем чего нибудь, каким нибудь способом. Посредством микроскопа. Посредством массажа избавился от болей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
посредством — См … Словарь синонимов
посредством — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
посредством — благодаря в силу на основании — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы благодаряв силуна основании EN by virtue of … Справочник технического переводчика
посредством — ▲ используя ↑ средство посредством чего используя какое л. средство. при посредстве чего. через посредство. путем чего (# вычислений). с помощью. при помощи. ↓ график функции … Идеографический словарь русского языка
Посредством — предл.; с род. При помощи чего либо, используя что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посредством — поср едством, предлог … Русский орфографический словарь
посредством — предлог с Р … Орфографический словарь русского языка
посредством — предлог. кого чего. При помощи чего л., путём чего л. Передавать чувства п. звуков. Снабжать водой п. водопровода. Связь осуществляется п. почты. Соединить детали п. клёпки … Энциклопедический словарь
посредством — нар. чрез, с, с помощта … Български синонимен речник
посредством — предлог. кого чего При помощи чего л., путём чего л. Передавать чувства посре/дством звуков. Снабжать водой посре/дством водопровода. Связь осуществляется посре/дством почты. Соединить детали посре/дством клёпки … Словарь многих выражений