-
101 излом по спайности
Русско-английский словарь по микроэлектронике > излом по спайности
-
102 кристалл с огранкой по плоскостям спайности
Русско-английский словарь по микроэлектронике > кристалл с огранкой по плоскостям спайности
-
103 плоскость спайности
Русско-английский словарь по микроэлектронике > плоскость спайности
-
104 плоскость спайности
lohkopinta -
105 плоскость спайности
cleavage plane, cleavage surfaceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > плоскость спайности
-
106 плоскость спайности
Русско-английский синонимический словарь > плоскость спайности
-
107 спайность
-
108 спайность
-
109 гипс
m (29; 'а/ 'у) Gips; Gipsabguß, Gipsbüste f; Gipsverband* * *гипс m (´-а/ ´-у) Gips; Gipsabguss, Gipsbüste f; Gipsverband* * *<ги́пса>м Gips m* * *n1) gener. Gips2) geol. Gipsspat (выбитые по спайности куски), Gipsstein, Gyps, Jungfernglas (выбитая по спайности пластинка), Landkartenalabaster, Leichtspat, Schlottengips (закарстованный)3) mineral. Bandalabaster (состоящий из разноцветных слоёв)4) eng. Selenit5) construct. Baugips, Kalksulfat, Naturgips, Rohgips6) textile. schwefelsaurer Kalk7) food.ind. Kalziumsulfat8) silic. Plaster9) S.-Germ. Spor -
110 плоскость
плоскость ж. проекции опт. Bildebene f; Bildtafel f; Projektionsebene f; Projektionsfläche f; Projektionstafel fплоскость ж. раздела мет. Formteilungsebene f; Stoßfuge f; Teilebene f; Teilfuge f; Teilungsebene f; Trennungsfläche fплоскость ж. разъёма мет. Formteilungsebene f; Scheidefläche f; Stoßfuge f; Teilebene f; Teilfuge f; Teilungsebene f; Trennungsebene f; Trennungsfläche fплоскость ж. скольжения физ. Gleitbahn f; крист. Gleitebene f; геол. Gleitfläche f; Rutschfläche f; Translationsebene fплоскость ж. цветов (плоскость цветового графика, охватывающая область реальных цветов) Farbfläche fплоскость ж. эклиптики астр. Ebene f der Ekliptik; астр. Ekliptikebene f; Erdbahnebene f; астр. ekliptikale Ebene f -
111 излом
1. м. fractureвид излома характеризует ряд механических свойств материала — fracture gives an indication of some mechanical properties of the material
2. м. bend, breakСинонимический ряд:изгиб (сущ.) извив; извилина; извилину; изворот; изгиб -
112 излом
1) break
2) fissure
3) fracture
4) hump
5) rupture
– блестящий излом
– волокнистый излом
– вязкий излом
– гладкий излом
– давать излом
– длительный излом
– зернистый излом
– излом дымохода
– излом камневидный
– излом наступает
– излом при растяжении
– излом при сжатии
– излом при срезе
– испытание на излом
– камневидный излом
– косой излом
– кривой излом
– кристаллический излом
– крупнозернистый излом
– межкристаллический излом
– мелкозернистый излом
– мраморный излом
– нафталинистый излом
– неплоский излом
– неровный излом
– плоский излом
– прочность на излом
– слоистый излом
– стекловидный излом
– транскристаллический излом
– усталостный излом
– хрупкий излом
-
113 плоскости
coaxial planes
– геодезия на плоскости
– треугольник на плоскости
– триангуляция на плоскости
– тригонометрия на плоскости
волноводный изгиб в плоскости — H plane waveguide bend
вращение плоскости поляризации — rotation of the plane of polariz
дефект в плоскости листа — laminal defect
излом по плоскости спайности — cleavage fracture
магнитное вращение плоскости поляр — Faraday effect
метод фазовой плоскости — phase plane method
мода распространяющаяся вне плоскости пленки — out-of-plane mode
мода распространяющаяся вне плоскости световода — out-of-plane mode
сопряженные диаметральные плоскости — conjugate diametrical planes
-
114 поверхность
1) convolute
2) surface
3) surface area
– абразивная поверхность
– аксоидальная поверхность
– активная поверхность
– базовая поверхность
– беговая поверхность
– винтовая поверхность
– вихревая поверхность
– водная поверхность
– выклинивание на поверхность
– выровненная поверхность
– выходить на поверхность
– гладкая поверхность
– граничная поверхность
– замкнутая поверхность
– зеркальная поверхность
– ионообменная поверхность
– каналовая поверхность
– каустическая поверхность
– квадрируемая поверхность
– кривая поверхность
– линейчатая поверхность
– лицевая поверхность
– лобовая поверхность
– матовая поверхность
– несущая поверхность
– односвязная поверхность
– односторонняя поверхность
– опорная поверхность
– оребренная поверхность
– отражающая поверхность
– падение на поверхность
– поверхность аэродинамическая
– поверхность безразличия
– поверхность вращения
– поверхность выравнивания
– поверхность горения
– поверхность деформации
– поверхность дневная
– поверхность излома
– поверхность испарения
– поверхность канала
– поверхность касания
– поверхность катания
– поверхность клейна
– поверхность кристаллизации
– поверхность Мохоровичина
– поверхность нагрева
– поверхность наложения
– поверхность напряжений
– поверхность отклика
– поверхность охлаждения
– поверхность проката
– поверхность раздела
– поверхность разрыва
– поверхность разъема
– поверхность регрессии
– поверхность скольжения
– поверхность спайности
– поверхность транзитивности
– поверхность трения
– поверхность уровня
– поверхность Ферми
– посадочная поверхность
– потенциальная поверхность
– присыпать поверхность
– развертывающая поверхность
– развертывающаяся поверхность
– развитая поверхность
– разрывать поверхность
– римановая поверхность
– ровная поверхность
– рулевая поверхность
– светочувствительная поверхность
– свободная поверхность
– секущая поверхность
– смоченная поверхность
– смятая поверхность
– сопряженная поверхность
– срединная поверхность
– теплообменная поверхность
– торцовя поверхность
– узловая поверхность
– уровенная поверхность
– фасонная поверхность
– центральная поверхность
– цилиндрическая поверхность
– шероховатая поверхность
– ширмовая поверхность
– эквипотенциальная поверхность
– экранная поверхность
боковая поверхность зуба — tooth surface
выводить выработку на поверхность — open working to daylight
выход месторождения на поверхность — < mining> outcrop
выходить на дневную поверхность — < mining> outcrop
косая линейчатая поверхность — non-developable ruled surface, scroll
опорная поверхность клапана — valve-seat face
оптически плоская поверхность — optical flat
поверхность вращения цепной линии — catenoid
поверхность второго порядка невырождающаяся — <geom.> conicoid
поверхность втоторого порядка — surface of second order
поверхность линейчатая косая — non-developable ruled surface
поверхность Мохоровичина несущая — <phys.> lifting airfoil, load-bearing surface
поверхность Мохоровичина распадающаяся — <geom.> reducible surface
поверхность Мохоровичина скола — <min.> cleavage plane, cleavage surface
поверхность Мохоровичина трущаяся — friction surface, rubbing
поверхность Мохоровичина уровня — <geol.> equipotential surface
поверхность Мохоровичина энергетическая/массовая — energy/mass shell
поверхность одинаковой фазы — equiphase surface
поверхность пятого порядка — quintic
поверхность пятого проядка — quintic surface
поверхность равной плотности — surface of equal density
поверхность срыва потока — separation surface
поверхность четвертого порядка — quartic
рабочая поверхность головки — head mirror
развертывать сложную поверхность — develop complex surface
свет падает на поверхность — light is incident on surface
универсальная поверхность наложения — universal covering surface
-
115 главное направление
1) General subject: mainstay, mainstream2) Geology: principal direction (спайности)3) Military: cardinal direction (удара)4) Construction: main path5) Automobile industry: principal direction6) Mass media: key trendУниверсальный русско-английский словарь > главное направление
-
116 грань скола
1) Engineering: cleavage surface (по плоскости спайности)2) Metallurgy: cleavage surface (кристалла) -
117 совершенный
1) General subject: absolute, accomplished, advanced, broad, complete, comprehensive, consummate, crass, dead, entire, exquisite, finished, flawless, high wrought, hundred per cent, hundred-per-cent, ideal, indefectible, masterly, out-and-out, outright, perfect, point device, point-device, proper, quintessential, quite, rank, right down, stark, teleo, thorough, thorough-paced, transcendent, unbeatable (о качестве), unexceptionable, unexceptional, utter, without blemish, perfected (from verb to perfect), sublime2) Medicine: profound3) Colloquial: right-down, teetotal5) Rare: essential6) Grammar: perfective7) Mathematics: principal8) Religion: brought to fulfilment, mature, performed9) Law: executed10) Linguistics: perf11) Mining: prominent (о спайности)12) Diplomatic term: clear13) Politics: arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, paid-up, total, unrelieved14) Jargon: money15) Emotional: blithering16) Metrology: state-of-the-art-type17) Business: precious18) Drilling: idealized20) Emotional: downright21) Phraseological unit: darn tootin' -
118 штриховка
1) General subject: hatch (в рисунке или, гравюре), hatchwork, shading2) Computers: crosshatching3) Geology: scour4) Naval: hachures6) Construction: hachure, hatch (на чертеже), hatching (чертежа)7) Polygraphy: creasing, creasing the joint, grooving, ruling, scoring, set of hachures8) Topography: hachure method9) Information technology: lining10) Cartography: straight-line tint11) Biotechnology: streaking12) Patents: hatching (в чертежах), shading set13) Automation: section lining (на чертеже)14) Makarov: joint forming (книг), striae (1. параллельные линии на поверхности кристаллов; 2. параллельные прямые линии на плоскостях спайности у кристаллов) -
119 пёрышки
ngeol. Spaltbarkeitsfedern (трещинки в прозрачных камнях, возникшие по плоскостям спайности) -
120 раскалывание алмазов
ngeol. Klieven des Diamants (по намечающимся трещинам, по спайности)Универсальный русско-немецкий словарь > раскалывание алмазов
См. также в других словарях:
плоскость спайности — skalumo plokštuma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cleavage plane vok. Spaltbarkeitsebene, f rus. плоскость спайности, f pranc. plan de clivage, m … Fizikos terminų žodynas
обломанный по плоскостям спайности — (характер износа алмазов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chipped … Справочник технического переводчика
пластинка спайности — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN cleavage plate … Справочник технического переводчика
плоскости спайности алмаза — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diamond cleavage … Справочник технического переводчика
плоскость спайности — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN cleavage face … Справочник технического переводчика
раскалывание алмазов по плоскости спайности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diamond cleaving … Справочник технического переводчика
угол спайности — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN cleavage angle … Справочник технического переводчика
форма кристалла при раскалывании по плоскостям спайности — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN cleavage form … Справочник технического переводчика
СПАЙНОСТЬ — СПАЙНОСТЬ, способность кристаллов (см. КРИСТАЛЛЫ) раскалываться при ударе (или другом механическом воздействии) по определенным плоскостям спайности. Так, каменная соль при ударе раскалывается всегда на прямоугольные брусочки с идеально гладкими… … Энциклопедический словарь
Твердость — (Rigidity) металлов и минералов свойство сопротивляться изменению формы. Так как изменение формы сопровождается пластичными деформациями, т. е. сдвигами, то модуль сдвига (см., modulus of rigidity) может служить теоретически мерою Т. На практике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спайность — Совершенная спайность у кристалла зелёного флюорита Спайность свойство минералов, которое позволяет раскалываться им по определённым кристаллографическим направлениям с образованием г … Википедия