-
1 сослать
-
2 ссылать
-
3 exile
1. noun1) изгнание; ссылка; to live in exile быть или жить в изгнании; to be sent into exile быть сосланным, высланным2) изгнанник; ссыльный2. verbизгонять; ссылатьSyn:dcb.htm>banish, deport, expatriate, relegate, rusticate, sequesterAnt:greet* * *1 (a) неплодородный; скудный; тонкий; тощий; утонченный; худой2 (n) вавилонское пленение; высылка; изгнание; изгнанник; невесомый; ссылка; ссыльный; эмигрант3 (v) изгнать; изгонять; сослать; ссылать* * *ссылать; ссылка* * *[ex·ile || 'eksaɪl] n. изгнание, ссылка, изгнанник v. изгонять, ссылать* * *выгонятьвыслатьвыстлатьзаслатьзасылатьизгонятьсослатьссылатьссылкассыльныйэмигрант* * *I 1. сущ. 1) изгнание; ссылка; высылка из страны, депортация 2) изгнанник 2. гл. высылать, изгонять, ссылать; экспатриировать (from; to) II прил.; устар. 1) худой 2) неплодородный, малоурожайный (о почве) -
4 exile
ˈeksaɪl I
1. сущ.
1) изгнание;
ссылка;
высылка из страны, депортация( высылка из государства или переселение на новое место жительства как мера уголовного или административного наказания) in exile ≈ в ссылке to send smb. into exile ≈ ссылать, отправлять кого-л. в ссылку Syn: banishment, expatriation
2) изгнанник;
ссыльный;
эмигрант
2. гл. высылать, изгонять, ссылать;
экспатриировать( from;
to) It is a severe punishment to be exiled from one's native land. ≈ Быть изгнанным из родной страны - тяжкое наказание. Syn: banish, expatriate
2., deport I II прил.;
уст.
1) худой, тощий;
скудный Syn: meagre, scanty, lean I
1.
2) неплодородный, малоурожайный( о почве) Syn: barren
1., poor
1. изгнание - to live in * жить в изгнании;
быть в ссылке или эмиграции - to go into * эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам) высылка, ссылка - to send smb. into * сослать кого-л.;
выслать кого-л. (из страны) - to condemn to * осудить на изгнание /ссылку, высылку/ (the E.) (библеизм) вавилонское пленение изгнанник из отчего дома ссыльный эмигрант изгонять;
ссылать - he was *d for life он был приговорен к пожизненной ссылке - he was *d from his country его выслали с родины /выдворили из страны/ (устаревшее) худой, тощий (устаревшее) скудный;
неплодородный (устаревшее) тонкий, невесомый( устаревшее) (слишком) утонченный ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным exile высылать из страны ~ высылка ~ изгнание, изгнанник ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным ~ изгнанник;
ссыльный ~ изгонять;
ссылать ~ изгонять ~ ссылка, ссылать ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным tax ~ бегство от налогов -
5 plantation
plænˈteɪʃən сущ.
1) а) редк. высадка, высаживание She instructed the peasants in the plantation of corn. ≈ Она давала наставления крестьянам о том, как нужно высаживать зерновые. б) перен. внедрение, насаждение (каких-либо признаков, взглядов и т.д.)
2) а) плантация( каких-либо растений) plantation owner б) лесопосадка A plain covered with corn, grass, or plantations. ≈ Равнина, покрытая зерновыми, травой или лесонасаждениями.
3) ист. колонизация (завоевание, покорение территорий иноземных государств)
4) ист. колония( завоеванная территория)
5) ферма, плантация ( большое подсобное хозяйство) (лесо) насаждение - *s of Scotland лесные насаждения Шотландии - vast *s of trees большие (лесо) посадки плантация - cottton * хлопковая плантация - sugar cane * плантация сахарного тростника - * song (американизм) (историческое) песнь американских рабов-негров внедрение, насаждение - * of trades насаждение ремесел (редкое) сеяние;
посадка;
насаждение (историческое) колонизация;
колония - Plymouth * (американизм) колония /поселение/ в Плимуте (американизм) сельский муниципалитет (штат Мэн) > to send to the *s (историческое) сослать на каторжные работы в колонию plantation внедрение, насаждение ~ ист. колонизация ~ ист. колония ~ насаждение ~ плантация ~ owner плантаторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plantation
-
6 exile
I1. [ʹeksaıl,ʹegzaıl] n1. 1) изгнаниеto live in exile - жить в изгнании; быть в ссылке или эмиграции
to go into exile - эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам)
2) высылка, ссылкаto send smb. into exile - а) сослать кого-л.; б) выслать кого-л. (из страны)
to condemn to exile - осудить на изгнание /ссылку, высылку/
3) (the Exile) библ. вавилонское пленение2. 1) изгнанник2) ссыльный3) эмигрант2. [ʹeksaıl,ʹegzaıl] vизгонять; ссылатьII [ʹeksaıl,ʹegzaıl] a уст.he was exiled from his country - его выслали с родины /выдворили из страны/
1. худой, тощий2. скудный3. неплодородный4. тонкий, невесомый5. (слишком) утончённый -
7 plantation
[plæn|ʹteıʃ(ə)n,plɑ:n{ʹteıʃ(ə)n}-] n1. (лесо)насаждение2. плантацияcotton [tobacco, coffee] plantation - хлопковая [табачная, кофейная] плантация
plantation song - амер. ист. песнь американских негров-рабов
3. 1) внедрение, насаждение2) редк. сеяние; посадка; насаждение4. ист.1) колонизация2) колонияPlymouth plantation - амер. колония /поселение/ в Плимуте
5. амер. сельский муниципалитет ( штат Мэн)♢
to send to the plantations - ист. сослать на каторжные работы в колонию -
8 banish
['bænɪʃ]1) Общая лексика: выслать, высылать, изгнать, изгонять, изгонять из памяти, отгонять (мысли), отгонять мысли, отогнать, подвергать изгнанию, прогнать, прогонять, сослать, ссылать, покончить с, искоренить (to banish poverty, nationalism)2) Устаревшее слово: объявлять вне закона3) Юридический термин: высылать (из страны)4) юр.Н.П. выселить, выселять5) Макаров: выгонять, выдворять, избавляться, изгонять (из страны) -
9 deport
[dɪ'pɔːt]1) Общая лексика: выдворить, выдворять, выслать, высылать, депортировать, сослать, ссылать, отправить на поселение2) Устаревшее слово: вести3) Юридический термин: насильственно переселять4) Бухгалтерия: депорт, скидка с обусловленного курса -
10 deport to Siberia
Общая лексика: сослать на поселение -
11 relegate
['relɪgeɪt]1) Общая лексика: выслать, высылать, изгонять, классифицировать, направлять, низвести, низводить, отнести, относить (к какому-либо классу), отсылать, перевести в низшую категорию, переводить в низший разряд, переводить в низшую категорию, переводить в низшую лигу, передавать для исполнения, передавать для решения (дело, вопрос), предавать забвению, предать забвению, разжаловать, сдавать в архив, сдать в архив, сослать, ссылать, наделить меньшей приоритетностью2) Спорт: перевести в низшую лигу3) Военный термин: переводить (в резерв), перепоручать (задачу), передавать (функции, права)4) Дипломатический термин: передавать (дело, вопрос) для исполнения, передавать (дело, вопрос) для решения, перепоручать (дело кому-л.)5) Деловая лексика: возвращать дело из вышестоящего в нижестоящий суд, передавать, передавать дело для решения, передавать права, перепоручать, поручать6) Макаров: относить к классу -
12 send into exile
Общая лексика: сослать (кого-л.), выслать (кого-л., из страны) -
13 send to the plantations
Универсальный англо-русский словарь > send to the plantations
-
14 transport
['trænspɔːt]1) Общая лексика: везти, возить, восторг, восхищать, восхищение, высылать, каторжник, отправлять в ссылку, перевозить, перевозка, перемещать, переноска, порыв (чувств), приводить в состояние восторга, приводить в состояние ужаса, провоз, средства сообщения, ссылать на каторгу, ссыльный, транспорт, транспортировать, транспортное средство, транспортное судно, транспортный, транспортный самолёт, увлекать, увлечение, переносить (приход)2) Компьютерная техника: протокол передачи данных, транспортный протокол3) Геология: перенесение4) Медицина: перенос (вещества), среда для транспортировки (образцов)5) Военный термин: транспортирование, перевозочные средства (ation)6) Техника: войсковой транспорт, вывозить, оттранспортировать; транспорт, оттранспортироваться; транспорт, передвижение, перемещение, протяжка (напр. магнитной ленты), транспортировать; транспорт, транспортироваться; транспорт, транспортные средоустойчивость, транспортные средства, механизм протяжки (напр. ленты)7) Математика: доставить, доставлять, отгружать, перенести, перенос, переносить, переносный, придавать, распространять, расширять, сдвиг8) Юридический термин: передача (напр прав), транспортировать (ссылать за моря в порядке уголовного наказания)9) Бухгалтерия: перевозки11) Металлургия: перенос (напр. тепла)12) Шотландский язык: переводить (священника на другое место)13) Электроника: передача содержимого ЗУ14) Вычислительная техника: лентопротяжный механизм, протягивать (ленту)15) Нефть: транспортировка16) Космонавтика: транспортный корабль17) Нефтегазовая техника перекачивать по трубопроводу18) Сетевые технологии: средство передачи данных20) юр.Н.П. сослать, ссылать21) Макаров: автомобиль, машина, нанос, отложение, поступательное движение, распространение, сильная эмоция, средства транспорта, переносить (в мыслях, воображении и т.п.), приводить и состояние восторга, ужаса (и т.п.), перенос (кинетические явления), переносить (массу, тепло, энергию), транспорт (перевозочные средства), транспорт (перемещение, перевозка, грузов, людей), транспорт (перемещение, перевозка, передвижение грузов, людей), перенос (тепла, массы и т.п.)22) Безопасность: доставка -
15 banish
verb1) изгонять, высылать2) прогонять3) отгонять (мысли)Syn:exile* * *(v) изгнать* * *1) высылать, изгонять, ссылать 2) прогонять* * *[ban·ish || 'bænɪʃ] v. изгонять, высылать, прогонять, отгонять* * *выгонятьвысылатьзаслатьзасылатьизгонятьотгонятьпрогонятьсослатьссылать* * *1) высылать 2) прогонять 3) отгонять (мысли) -
16 exile
-
17 banish
выгонятьвысылатьзаслатьзасылатьизгонятьотгонятьпрогонятьсослатьссылать -
18 exile
выгонятьвыслатьвыстлатьзаслатьзасылатьизгонятьсослатьссылатьссылкассыльныйэмигрант
См. также в других словарях:
сослать — выслать, заслать, закатать, укатать, упечь, переселить, отправить куда макар телят не гонял, отправить в ссылку, заслать куда макар телят не гонял, отправить в места не столь отдаленные, отправить за 101 й километр, депортировать, изгнать,… … Словарь синонимов
СОСЛАТЬ — СОСЛАТЬ, сошлю, сошлёшь, совер. (к ссылать), кого что. Подвергнуть наказанию, репрессии путем принудительного удаления в другое место жительства (обычно отдаленное). «Сослать в отдаленный край Сибири на вечное поселение.» Пушкин. «Боярин Артамон… … Толковый словарь Ушакова
СОСЛАТЬ — СОСЛАТЬ, сошлю, сошлёшь; сосланный; совер., кого (что). В наказание принудительно переселить (осуждённого) с места жительства на поселение (в 3 знач.). | несовер. ссылать, аю, аешь. | сущ. ссылка, и, жен. | прил. ссылочный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
СОСЛАТЬ — и пр. см. ссылать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сослать — сослать, сошлю, сошлёт; прош. сослал, сослала, сослало, сослали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сослать — ССЫЛАТЬ/СОСЛАТЬ ССЫЛАТЬ/СОСЛАТЬ, высылать/выслать, разг. засылать/заслать, разг., сов. закатать, разг., сов. укатать, разг. сниж. упекать/упечь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сослать его в карточную работу. — (вместо: каторжную). См. КАРА ОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сослать — сов. перех. см. ссылать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сослать — сослать, сошлю, сошлём, сошлёшь, сошлёте, сошлёт, сошлют, сошля, сослал, сослала, сослало, сослали, сошли, сошлите, сославший, сославшая, сославшее, сославшие, сославшего, сославшей, сославшего, сославших, сославшему, сославшей, сославшему,… … Формы слов
сослать — сосл ать, сошл ю, сошлёт; прош. вр. сосл ал, сосл ала … Русский орфографический словарь
сослать — (I), сошлю/(сь), лёшь(ся), лю/т(ся) … Орфографический словарь русского языка