-
1 эмигрировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эмигрировать
-
2 out-migrate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > out-migrate
-
3 emigrate
-
4 out-migrate
-
5 emigrate
-
6 emigrate
-
7 emigrate
эмигрировать -
8 out-migrate
-
9 emigrate
-
10 emigrate
эмигрировать глагол: -
11 to go into exile
эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам) -
12 emigrated
-
13 emigrating
Синонимический ряд:1. passing periodically (adj.) immigrating; impermanent; like birds of passage; migrant; migratory; passing over; passing periodically; seasonal; transient2. migrating (verb) immigrating; migrating; transmigrating -
14 emigrate
verb1) переселять (-ся); эмигрировать2) collocation переезжатьSyn:migrate* * *(v) эмигрировать* * ** * *['em·i·grate || 'emɪgreɪt] v. переселяться, переезжать, эмигрировать, переселять* * *переезжатьпереехатьпереселятьэмигрировать* * *1) эмигрировать, переселяться 2) высылать, переселять, перемещать -
15 emigrate
ˈemɪɡreɪt переселяться;
переезжать эмигрировать переселять, перемещать (население) emigrate разг. переезжать ~ переселять(-ся) ;
эмигрировать ~ переселяться ~ эмигрироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emigrate
-
16 expatriate
eksˈpætrɪeɪt
1. сущ. эмигрант;
беженец;
экспатриант (человек, добровольно или принудительно покинувший родину) Syn: emigrant
1., emigre
2. прил. покинувший родину ( добровольно или принудительно) ;
эмигрировавший Syn: expatriated
3. гл.
1) экспатриировать, выселять за пределы родины, изгонять из отечества;
(from;
to) Syn: banish, exile
2.
2) возвр. эмигрировать;
переселяться из своего отечества в другую страну;
отказываться от гражданства экспатриант, человек, покинувший родину;
эмигрант - American *s in Paris постоянно живущие в Париже американцы отказавшийся от родины;
покинувший родину;
эмигрировавший экспатриировать;
лишать гражданства изгонять из отечества (обыкн. to * oneself) эмигрировать;
отказываться от гражданства expatriate изгонять из отечества;
экспатриировать ~ экспатриант ~ эмигрант;
изгнанник ~ эмигрант ~ refl. эмигрировать;
отказываться от гражданстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expatriate
-
17 expatriate
1. nounэмигрант; изгнанник2. verb1) изгонять из отечества; экспатриировать2) (refl.) эмигрировать; отказываться от гражданстваSyn:exile* * *1 (a) покинувший родину человек2 (n) изгнанник; экспатриант; эмигрант3 (r) отказавшийся от родины4 (v) экспатриировать* * *эмигрант; беженец; экспатриант* * *[ex·pat·ri·ate || eks'pætrɪeɪt] v. экспатриировать, изгонять из отечества, изгонять, эмигрировать, отказываться от гражданства, экспатриироваться adj. эмигрантский n. экспатриант, эмигрант, изгнанник* * *изгнанникиностранцы* * *1. сущ. эмигрант; беженец; экспатриант 2. прил. покинувший родину 3. гл. 1) экспатриировать, выселять за пределы родины, изгонять из отечества; (from; to) 2) возвр. эмигрировать; переселяться из своего отечества в другую страну; отказываться от гражданства -
18 emigrate
гл.демогр. эмигрировать (выехать из страны, региона, местности, особенно в поисках нового местожительства)Syn:See: -
19 emigrate
-
20 exile
1. n1) высылка; ссылка; изгнание2) эмигрант, изгнанник•to condemn to exile — осуждать на изгнание / ссылку
to end 30 years of exile — вернуться из ссылки, продолжавшейся 30 лет
to go into exile — эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам)
to go onto exile in the USA — эмигрировать в США; быть высланным в США ( по политическим мотивам)
to live in exile — жить в изгнании; быть в ссылке или эмиграции
- cultural exileto release smb from internal exile — освобождать кого-л. от ссылки внутри страны
- external exile
- government in exile
- internal exile
- long exile
- political exile
- self-imposed exile 2. vвысылать, ссылать (кого-л.)
См. также в других словарях:
ЭМИГРИРОВАТЬ — (нем. emigriren, от лат.). Покидать отечество, переселяться. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭМИГРИРОВАТЬ лат. emigrare, нем. emigriren, франц. emigrer. Переселяться. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
эмигрировать — Эмигрировать, с существительным, от которого образован это глагол, мы познакомились и знаем, что этот глагол должен означать выезд из своей страны за границу – не куда нибудь, а именно за границу. Но, оказывается, не все согласны с таким… … Словарь ошибок русского языка
ЭМИГРИРОВАТЬ — ЭМИГРИРОВАТЬ, эмигрирую, эмигрируешь, совер. и несовер. Совершить (совершать) эмиграцию (в 1 знач.), переселяться (переселиться). Эмигрировать в Америку. «В провинции носятся слухи, будто все мало мальски богатые люди нашего уезда эмигрировали в… … Толковый словарь Ушакова
эмигрировать — émigrer, нем. emigrieren <лат. emigrare выселяться, переселяться. 1. Совершать эмиграцию в другую страну. Герцен не эмигрировал, не полагал начало русской эмиграции; нет, он так уж и родился эмигрантом. Дост. Дн. 1873 39. Мы эмигранты слово… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭМИГРИРОВАТЬ — ЭМИГРИРОВАТЬ, рую, руешь; сов. и несов. Переселиться ( ляться) из своего отечества в другую страну. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
эмигрировать — сваливать, переехать, перебраться, переселиться, перебираться, свалить, выезжать, выехать, переезжать, соскочить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
эмигрировать — ЭМИГРИРОВАТЬ, несов. и сов. Удаляться (удалиться) из своего отечества, перемещаясь, переселяясь вынужденно или добровольно в другую страну по экономическим, политическим либо иным причинам; Син.: выехать; Ант.: иммигрировать [impf. and pf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Эмигрировать — несов. и сов. неперех. Совершать эмиграцию [эмиграция I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эмигрировать — эмигрировать, эмигрирую, эмигрируем, эмигрируешь, эмигрируете, эмигрирует, эмигрируют, эмигрируя, эмигрировал, эмигрировала, эмигрировало, эмигрировали, эмигрируй, эмигрируйте, эмигрирующий, эмигрирующая, эмигрирующее, эмигрирующие, эмигрирующего … Формы слов
эмигрировать — эмигр ировать, рую, рует (к эмигр ация) … Русский орфографический словарь
эмигрировать — (I), эмигри/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка