-
1 плантатор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плантатор
-
2 plantation owner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plantation owner
-
3 plantation owner
плантаторАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plantation owner
-
4 plantation owner
-
5 plantation owner
-
6 planter
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > planter
-
7 planter
-
8 plantation owner
-
9 planter
плантатор; сажалка -
10 grower
плантаторплодоводпроизводительразводитрастениесадоводтотфермер -
11 planter
noun1) плантатор2) учредитель, основатель3) agric. сажалка4) agric. сажальщик* * *(n) декоративный цветочный горшок; кадка для пальмы; кашпо; колонист; плантатор; поселенец; сажалка; сажальщик; сеялка; удар* * *фермер, сеятель; сажальщик* * *[plant·er || plæntər /plɑːntə] n. сажальщик, плантатор, ящик для комнатных растений* * *основательплантаторсажальщикучредитель* * *1) а) фермер б) плантатор, землевладелец в Вест-Индии, Северной Америке (обык. в сочетаниях coffee-, cotton-, indigo-, sugar-, tobacco-planter) в) владелец, хозяин устричной отмели 2) учредитель, основатель; основоположник (церкви, колонии и т. п.) 3) австрал. конокрад; вор, уводящий домашний скот 4) с.-х. сажалка, сеялка (обык. в сочетаниях corn planter, cotton-seed planter, potato planter) 5) амер. горшок, кашпо (для цветов); декоративная кадка (для комнатных пальм и т. п.) -
12 planter
ˈplɑ:ntə сущ.
1) а) фермер, сеятель;
сажальщик Syn: farmer, agriculturist б) плантатор, землевладелец в Вест-Индии, Северной Америке (обык. в сочетаниях coffee-, cotton-, indigo-, sugar-, tobacco-planter) planter's/planters' punch ≈ содержащий ром коктейль в) владелец, хозяин устричной отмели
2) учредитель, основатель;
основоположник( церкви, колонии и т. п.) Syn: founder, constitutor, establisher
3) австрал. конокрад;
вор, уводящий домашний скот
4) с.-х. сажалка, сеялка( обык. в сочетаниях corn planter, cotton-seed planter, potato planter)
5) амер. горшок, кашпо (для цветов) ;
декоративная кадка( для комнатных пальм и т. п.) Syn: pot
1., tub
1.
6) амер. бревно-топляк (полузатопленный в реке ствол дерева, являющийся явным препятствием) Syn: snag
1.
7) разг. строптивая лошадь
8) сл. крепкий и меткий удар( в кулачном бою) Syn: blow I сажальщик (сельскохозяйственное) сажалка;
сеялка - corn * зерновая сеялка;
(американизм) кукурузная сеялка - cotton * хлопковая сеялка;
хлопковод плантатор - cotton * владелец хлопковой плантации (историческое) поселенец, колонист( разговорное) удар (американизм) декоративный цветочный горшок, кашпо;
кадка для пальмы;
ящик для комнатных растений (австралийское) конокрад (разговорное) упрямая лошадь planter плантатор ~ с.-х. сажалка ~ с.-х. сажальщик ~ учредитель, основатель -
13 grower
noun1) тот, кто производит, разводит (что-л.); садовод; плодовод2) растение; fast grower быстрорастущее растение* * *(n) плантатор; плодовод; производитель; растение; садовод* * *тот, кто производит, разводит что-л.; садовод* * *[grow·er || 'grəʊə(r)] n. садовод, растение, плодовод, растениевод, тот* * *плантаторплодоводпроизводительразводитрастениесадоводтотфермер* * *1) тот, кто производит, разводит что-л. 2) растение -
14 плантаторский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плантаторский
-
15 colon
̈ɪˈkəulən I сущ. двоеточие II сущ.;
анат. ободочная кишка, толстая кишка III сущ. колон (денежная единица Коста-Рики и Сальвадора) (анатомия) ободочная кишка, толстая кишка двоеточие знак деления, знак отношения колонист плантатор колон (денежная единица Коста-Рики, Сальвадора) colon двоеточие ~ колон (денежная единица Коста-Рики и Сальвадора) ~ анат. ободочная кишка, толстая кишка separate by a ~ разделять двоеточием -
16 farmer
ˈfɑ:mə сущ.
1) а) фермер;
плантатор;
хуторянин substantial farmers ≈ зажиточное крестьянство;
зажиточные фермеры cattle farmer ≈ скотовод, владелец животноводческой фермы tenant farmer ≈ землевладелец - petty farmer - truck farmer б) арендатор Syn: lessee, tenant
2) тот, кто берет детей на воспитание за плату (обыкн. о женщине) Syn: baby-farmer
3) сл. балбес, балда, дурак
4) откупщик( тот, кто приобрел откуп: право на взимание с населения налогов, на исключительное ведение торговли или на пользование чем-л.) фермер - cattle * скотовод, владелец животноводческой фермы - collective * колхозник арендатор (земли) откупщик тот, кто берет детей на воспитание (за плату) (американизм) (сленг) зеленый новичок;
простофиля, болван > afternoon * канительщик, волынщик collective ~ колхозник;
колхозница farmer арендатор ~ земледелец ~ откупщик ~ сельский хозяин ~ фермер;
арендатор ~ фермер tenant ~ фермер-арендатор -
17 plantation
plænˈteɪʃən сущ.
1) а) редк. высадка, высаживание She instructed the peasants in the plantation of corn. ≈ Она давала наставления крестьянам о том, как нужно высаживать зерновые. б) перен. внедрение, насаждение (каких-либо признаков, взглядов и т.д.)
2) а) плантация( каких-либо растений) plantation owner б) лесопосадка A plain covered with corn, grass, or plantations. ≈ Равнина, покрытая зерновыми, травой или лесонасаждениями.
3) ист. колонизация (завоевание, покорение территорий иноземных государств)
4) ист. колония( завоеванная территория)
5) ферма, плантация ( большое подсобное хозяйство) (лесо) насаждение - *s of Scotland лесные насаждения Шотландии - vast *s of trees большие (лесо) посадки плантация - cottton * хлопковая плантация - sugar cane * плантация сахарного тростника - * song (американизм) (историческое) песнь американских рабов-негров внедрение, насаждение - * of trades насаждение ремесел (редкое) сеяние;
посадка;
насаждение (историческое) колонизация;
колония - Plymouth * (американизм) колония /поселение/ в Плимуте (американизм) сельский муниципалитет (штат Мэн) > to send to the *s (историческое) сослать на каторжные работы в колонию plantation внедрение, насаждение ~ ист. колонизация ~ ист. колония ~ насаждение ~ плантация ~ owner плантаторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plantation
-
18 plantation owner
plantation owner плантатор -
19 planter
I [ʹplɑ:ntə] n1. 1) сажальщик2) с.-х. сажалка; сеялкаcorn planter - а) зерновая сеялка; б) амер. кукурузная сеялка
cotton planter - а) хлопковая сеялка; б) хлопковод [см. тж. 2]
2. плантаторcotton planter - владелец хлопковой плантации [см. тж. I, 2)]
3. ист. поселенец, колонист4. разг. удар5. амер. декоративный цветочный горшок, кашпо; кадка для пальмы; ящик для комнатных растенийII [ʹplɑ:ntə] n1. австрал. конокрад2. разг. упрямая лошадь -
20 grower
ˈɡrəuəфермер, плантатор, производитель (с.-х. продуктов)
См. также в других словарях:
ПЛАНТАТОР — (лат., этим. см. пред. сл.). Сажатель растений, владелец плантации и невольников; приверженец невольничества, вообще же человек, эксплуатирующий знания и труд людей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЛАНТАТОР — ПЛАНТАТОР, плантатора, муж. Хозяин плантации. || перен. Хищный эксплоататор, рабовладелец по натуре (публиц.). «У нас есть крепостник плантатор, но есть и честный либерал.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
плантатор — фермер; владелец Словарь русских синонимов. плантатор сущ., кол во синонимов: 1 • владелец (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ПЛАНТАТОР — владелец плантации … Большой Энциклопедический словарь
ПЛАНТАТОР — ПЛАНТАТОР, а, муж. Владелец плантации (во 2 знач.). | прил. плантаторский, ая, ое. Плантаторские нравы (перен.: жестокие). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плантатор — а; м. Владелец плантации (2 зн.). Богатый, бедный п. Капитал плантатора. ◁ Плантаторский, ая, ое. П ие владения. П. гнёт. П ие методы ведения хозяйства. * * * плантатор владелец плантации. * * * ПЛАНТАТОР ПЛАНТАТОР, владелец плантации … Энциклопедический словарь
плантатор-рабовладелец — плантатор рабовладелец, плантатора рабовладельца … Орфографический словарь-справочник
Плантатор — владелец плантации (см. Плантационное хозяйство) … Большая советская энциклопедия
плантатор — (иноск.) бессердечный, бесчеловечный притеснитель (намек на американских плантаторов владельцев сахарных, табачных и др. насаждений, обрабатываемых неграми рабами...) Ср. Она называла его диким плантатором и сверх того пошлым ретроградом.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Плантатор — Плантаторъ (иноск.) безсердечный, безчеловѣчный притѣснитель (намекъ на американскихъ плантаторовъ владѣльцевъ сахарныхъ, табачныхъ и др. насажденій, обрабатываемыхъ неграми рабами...) Ср. Она называла его дикимъ плантаторомъ и сверхъ того… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Плантатор — м. 1. Владелец плантации. 2. Землевладелец, помещик (обычно крупный). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой