-
1 Strahlen der Sonne
-
2 Sonnentag
солнечные сутки -
3 Sonnenuhr
солнечные часы -
4 Sonnentag
-
5 Mittlerer Sonnentag
19. Средние солнечные сутки
D. Mittlerer Sonnentag
E. Mean solar day
20. Секунда
D. Sekunde
E. Second
нием
Примечание. На всей территории СССР декретное время равно поясному времени плюс 1 ч
Интервал времени между моментами двух последовательных одноименных кульминаций среднего Солнца Интервал времени, принятый за основную единицу времени.
Примечание. В системе СИ единица времени — секунда равна атомной секунде, определяемой как интервал времени, в течение которого совершается 9192631770 колебаний, соответствующих резонансной частоте энергетического перехода между уровнями F=4, -*■ F=»3, ту&О сверхтонкой структуры основного состояния атома цез1Я-138 при нулевом магнитном поле
Источник: ГОСТ 15855-77: Измерения времени и частоты. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mittlerer Sonnentag
-
6 Sekunde
19. Средние солнечные сутки
D. Mittlerer Sonnentag
E. Mean solar day
20. Секунда
D. Sekunde
E. Second
нием
Примечание. На всей территории СССР декретное время равно поясному времени плюс 1 ч
Интервал времени между моментами двух последовательных одноименных кульминаций среднего Солнца Интервал времени, принятый за основную единицу времени.
Примечание. В системе СИ единица времени — секунда равна атомной секунде, определяемой как интервал времени, в течение которого совершается 9192631770 колебаний, соответствующих резонансной частоте энергетического перехода между уровнями F=4, -*■ F=»3, ту&О сверхтонкой структуры основного состояния атома цез1Я-138 при нулевом магнитном поле
Источник: ГОСТ 15855-77: Измерения времени и частоты. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sekunde
-
7 Heilstrandbäder
-
8 malen
1. vt1) (на) рисовать, (на) писать (картину и т. п.); разрисовывать, расписывать( краской)die Sonne malt Kringel an die Wand — на стену падают солнечные бликиden Leib malen — татуировать телоan einem Bilde malen — работать над картинойauf Glas malen — рисовать на стекле, расписывать стеклоsich malen lassen — заказать( художнику) свой портрет2) красить, раскрашивать, окрашивать; малевать, размалёвыватьdie Sonne malt die Berge tiefrot — солнце окрасило горы в рубиновый цвет3) перен. (на)рисовать, изображать, представлять; расписыватьin Tönen ( in Worten) malen — передавать (что-л.) в звуках ( словах), живописать звуками ( словами), выражать звуками ( словами)etw. ins Schwarze malen — изображать что-л. в чёрных красках, представлять что-л. в мрачном свете••ich werde ihm was malen! — разг. ничего он от меня не дождётся!2. (sich)1) краситься, гримироваться, злоупотреблять косметикой2) перен. изображаться; отражатьсяauf seinem Gesicht malte sich Freude — его лицо выражало радость, на его лице отразилась радость -
9 Sonnenbrille
-
10 Sonnenstörungen
pl астр. -
11 Sonnentag
m1) солнечный ( ясный) день2) перен. счастливый ( радостный, светлый) день ( период жизни)3) астр. солнечные сутки -
12 Sonnenuhr
-
13 очки
мн. ч.••смотреть на все сквозь розовые очки — alles im rosigen Lichte sehen (непр.)втирать очки кому-либо — j-m (A) betrügen (непр.), j-m (D) ein X für ein U vormachen -
14 солнечный
1) ( относящийся к солнцу) Sonnen- (опр. сл.)2) (полный солнца; тж. перен.) sonnigсолнечная сторона (дома) — Sonnenseite f (des Hauses)3) физ., астр. solar••солнечный удар мед. — Sonnenstich m -
15 очки
очки мн. Brille f c; Gläser n pl защитные очки Schutzbrille f солнечные очки Sonnenbrille f очки для чтения Lesebrille f быть в очках eine Brille aufhaben надевать очки eine Brille aufsetzen а смотреть на всё сквозь розовые очки alles im rosigen Lichte sehen* втирать очки кому-л. jem. (A) betrügen*, jem. (D) ein X für ein U vormachen -
16 солнечный
солнечный 1. (относящийся к солнцу) Sonnen... солнечный свет Sonnenschein m 1 2. тж. перен. (полный солнца) sonnig солнечный день sonniger Tag солнечная сторона (дома) Sonnenseite f c (des Hauses) 3. физ., астр. solar солнечная батарея Solarbatterie f c солнечная энергия Solarenergie f а солнечная система Sonnensystem n 1 солнечная ванна Sonnenbad n 1b* солнечный удар мед. Sonnenstich m 1 солнечные часы Sonnenuhr f c солнечное сплетение анат. Sonnengeflecht n 1 -
17 Abdeckung
сущ.1) общ. защитное покрытие, защитное ограждение, укрытие, (тк.sg) снятие покрытия2) геол. перекрытие, вскрытие (месторождения), обнажение (пласта, залежи)3) авиа. высокая облачность, ослабляющая солнечные лучи и восходящие потоки воздуха, экранирование4) спорт. блокировка, (тк.sg) прикрытие5) воен. козырёк, перекрытие (сооружения), прикрытие (явки)6) тех. капсюляция, колпак, экранировка, подложка (Klebeband), облицовка (der AuЯenflдchen)7) хим. капсуляция (прядильной машины)8) юр. покрытие расходов, платёж (fz.B. eines Kredits), покрытие (расходов; долга; недостачи)9) экон. погашение (долга, кредита), покрытие (расходов, дефицита)10) фин. погашение, покрытие (задолженности), (тк.sg) покрытие11) горн. вскрыша, обшивка, снятие наносов, удаление наносов12) дор. защитный покров, обкладка, расклинка13) полигр. шаблон14) электр. заливка литьевыми смолами, оболочка, помещение в кожух, помещение в оболочку, футляр, капсюлирование, кожух15) пищ. крышка, укупорка16) бизн. погашение (долга), покрытие (расходов)17) микроэл. маскирование18) дер. чехол, погашение (задолженности)19) судостр. покрышка, тент, закрытие, люковая крышка20) кинотех. рамка (для кадрирования при фотопечати), кашетирование, маска, ограждение (вышки, осветительных лесов), перекрывание (напр., света)21) осв. щиток-затенитель, затенитель22) комб. кашета23) всн. первичная засыпка -
18 Heliodinidae
сущ.энт. гелиодиниды, солнечные моли -
19 Protuberanzen der Sonne
гл.геол. солнечные протуберанцыУниверсальный немецко-русский словарь > Protuberanzen der Sonne
-
20 Sonnenbeobachtung
сущ.1) авиа. исследование Солнца, наблюдение за Солнцем2) астр. наблюдение Солнца, наблюдения Солнца, солнечные наблюдения
См. также в других словарях:
СОЛНЕЧНЫЕ ВАННЫ — лечебно гигиеническая процедура, при которой обнажённое тело человека (или отдельные части тела) подвергается более или менее длительному действию прямых солнечных лучей. Солнечное излучение содержит видимые и невидимые (инфракрасные и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Солнечные продукты — Тип Холдинг Год основания … Википедия
Солнечные часы (значения) — Солнечные часы: Солнечные часы прибор для определения времени по изменению тени. Солнечные часы солнечные часы в Соловецком монастыре. Солнечные часы солнечные часы в Даугавпилсе. Солнечные часы польский фильм 1997 года … Википедия
Солнечные пауки — ? Солнечные пауки Supunna sp. из Berowra (Австралия) Научная классификация … Википедия
Солнечные часы Киево-Могилянской академии — солнечные часы Солнечные часы Киево Могилянской академии Сонячний годинник Києво Могилянської академії Страна Украина Страна … Википедия
Солнечные и лунные буквы — Солнечные буквы (красные) и лунные буквы (чёрные) В арабском алфавите буквы можно разделить на две группы солнечные буквы и лунные буквы … Википедия
СОЛНЕЧНЫЕ БЕЛКИ — (Heliosciurus) род грызунов семейства беличьих (см. БЕЛИЧЬИ); включает 13 видов. По размерам близки к обыкновенной белке, но имеют более длинный хвост. Окраска разнообразна: зеленовато серая, коричневая, почти черная со спины и снизу от… … Энциклопедический словарь
Солнечные колибри — ? Солнечные колибри … Википедия
Солнечные затмения, полные и частичные — Солнечные затмения ‑ интереснейшее явление природы, знакомое человеку с древнейших времен. Они бывают сравнительно часто, но видны не из всех местностей земной поверхности и поэтому многим кажутся редкими. Солнечное затмение происходит, когда наш … Энциклопедия ньюсмейкеров
Солнечные и лунные затмения — интереснейшее явление природы, знакомое человеку с древнейших времен. Они бывают сравнительно часто, но видны не из всех местностей земной поверхности и поэтому многим кажутся редкими. Солнечное затмение происходит, когда наш естественный спутник … Энциклопедия ньюсмейкеров
СОЛНЕЧНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ — источники тока на основе полупроводниковых фотоэлементов (из Si, GaAs и др.), непосредственно преобразующие энергию солнечной радиации в электрическую. Кпд солнечных элементов до 22% (при освещении в земных условиях). Батареи солнечных элементов… … Большой Энциклопедический словарь