-
1 Geosynklinallagerstätten
месторождения геосинклинальных областейместорождения складчатых областейDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Geosynklinallagerstätten
-
2 Lagerstätten der metamorphen Abfolge
месторождения метаморфического рядаметаморфогенные месторожденияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lagerstätten der metamorphen Abfolge
-
3 Lagerstätten der sedimentären Abfolge
месторождения осадочного рядаседиментогенные месторожденияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lagerstätten der sedimentären Abfolge
-
4 metamorphogene Lagerstätten
месторождения метаморфического рядаметаморфогенные месторожденияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > metamorphogene Lagerstätten
-
5 sedimentogene Lagerstätten
месторождения осадочного рядаседиментогенные месторожденияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > sedimentogene Lagerstätten
-
6 Lagerstätten
месторождения (см. также Lagerstätte)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lagerstätten
-
7 Aufschluß
сущ.1) общ. вскрышные работы, отмыкание, разъяснение, (pl) сведения, (тк.sg) открывание, (тк.sg) вскрытие (месторождения, пласта), освоение (строительного участка), объяснение2) комп. комментарий3) геол. Aufschluß. Zeitschrift für die Freunde der Mineralogie und Geologie, вскрыша, выработка, выход, забой, место вскрытия месторождения, разведка, растворение, обнажение (горной породы), обнажение (горных пород), обнажение (пород), выход на поверхность4) тех. варка, отделение волокна от луба, отпирание, перевод в растворимое состояние, перевод в удобное для переработки состояние, превращение в волокнистую массу5) хим. переведение в растворимое состояние, переведение в удобное для переработки состояние, переведение в удобную для переработки или растворимую форму, варка (напр. растительного сырья для получения целлюлозы), отделение волокна от луба (см. также AufschlieЯen), (тк.sg) растворение6) стр. вскрытие месторождения7) экон. анализ, подготовка горного предприятия к эксплуатации8) горн. выход залежи на поверхность, разведка месторождения скважинами, разведка месторождения шурфами, вскрытие (месторождения), освоение (месторождения, строительной площадки)9) дор. расчистка10) лес. превращение в волокнистую массу варкой, превращение в волокнистую массу размолом, продукт варки, продукт размола11) текст. превращение в удобную для переработки форму, превращение в удобную растворимую форму, продукт, превращённый в растворимую форму, продукт, превращённый в удобную для дальнейшей переработки форму, отделение волокна от луба (после мочки)12) нефт. разложение, разбуривание (залежи), вскрытие (пласта, коллектора), обустройство (промысла), разведка (района), превращение в растворимую форму (удобную для переработки)13) пищ. переведение (крахмала) в растворимую форму, разрушение (структуры), перевод (крахмала) в растворимую форму, расщепление, вскрытие (клеток)14) бизн. подготовка к началу строительства, подготовка шахты к эксплуатации -
8 Torflagernacherkundung
доразведка торфяного месторождения
Ндп. дополнительная разведка торфяного месторождения
Дополнительные работы к детальной разведке торфяного месторождения ранее разведанного в объемах, не отвечающих современным требованиям.
[ ГОСТ 21123-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Torflagernacherkundung
-
9 Torflagerkarte
план торфяного месторождения
Ндп. технологический план торфяного месторождения
Графическое изображение торфяного месторождения в установленном масштабе, выполненное условными знаками.
[ ГОСТ 21123-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Torflagerkarte
-
10 Ausrichten
сущ.1) общ. выравнивание, выпрямление2) комп. подстройка3) геол. вскрытие месторождения, ориентация, ориентирование, подготовка месторождения к очистной выемке, установка, подготовка (залежи к разработке), вскрытие (месторождения), разведка (месторождения), центрирование (прибора), юстировка (прибора)4) тех. выправление, нивелировка, рихтование, рихтовка, стабилизация, установка горизонтально, установка по одной оси, установка по уровню, центрирование, центровка, выверка, правка6) авт. выправка, установка в горизонтальном положении7) горн. разведка (геологическая)8) дор. налаживание, регулирование9) полигр. пригонка10) электр. наведение, наводка (антенны)11) выч. настройка, регулировка12) швейн. совмещение (сшиваемых деталей), согласование (рисунков, деталей)13) дер. выравнивание (напр. торцов брёвен), выверка (пилы), центрирование (пильных полотен)14) судостр. проверка -
11 Bohrfund
сущ.1) геол. выявление месторождения разведочным бурением, обнаружение месторождения разведочным бурением2) горн. поиск (месторождения полезного ископаемого) бурением (скважин), разведка (месторождения полезного ископаемого) бурением (скважин) -
12 ausrichten
сущ.1) общ. выравнивание, выпрямление2) комп. подстройка3) геол. вскрытие месторождения, ориентация, ориентирование, подготовка месторождения к очистной выемке, установка, подготовка (залежи к разработке), вскрытие (месторождения), разведка (месторождения), центрирование (прибора), юстировка (прибора)4) тех. выправление, нивелировка, рихтование, рихтовка, стабилизация, установка горизонтально, установка по одной оси, установка по уровню, центрирование, центровка, выверка, правка6) авт. выправка, установка в горизонтальном положении7) горн. разведка (геологическая)8) дор. налаживание, регулирование9) полигр. пригонка10) электр. наведение, наводка (антенны)11) выч. настройка, регулировка12) швейн. совмещение (сшиваемых деталей), согласование (рисунков, деталей)13) дер. выравнивание (напр. торцов брёвен), выверка (пилы), центрирование (пильных полотен)14) судостр. проверка -
13 endogene Lagerstätten
гипогенные месторождениямагматогенные месторожденияместорождения магматического рядаэндогенные месторожденияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > endogene Lagerstätten
-
14 hypogene Lagerstätten
гипогенные месторождениямагматогенные месторожденияместорождения магматического рядаэндогенные месторожденияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > hypogene Lagerstätten
-
15 Erschließung
сущ.1) общ. открывание, отпирание, освоение (какого-л. края), раскрытие (смысла и т. п.), открытие (чего-л.)2) тех. развитие, вскрытие (напр. месторождения)3) стр. инженерная подготовка территории к застройке, подводка внешних коммуникаций к зданию4) юр. раскрытие (значения, содержания)5) экон. изыскание, обнаружение, обнаружение (месторождения) разведкой, разработка (естественных богатств), освоение (мощностей, производства новой продукции), освоение (напр. нового рынка), открытие (напр. новых предметов обложения), выявление (напр. резервов)6) фин. мобилизация7) горн. вскрытие (месторождения)8) нефт. обнаружение разведкой, освоение (месторождения), вскрытие (пласта)9) бизн. освоение (мощностей), выявление (резервов)10) внеш.торг. освоение (рынка, производства новой продукции) -
16 endogene Lagerstätten
прил.геол. гипогенные месторождения, магматогенные месторождения, месторождения магматического ряда, эндогенные месторожденияУниверсальный немецко-русский словарь > endogene Lagerstätten
-
17 hypogene Lagerstätten
прил.геол. гипогенные месторождения, магматогенные месторождения, месторождения магматического ряда, эндогенные месторожденияУниверсальный немецко-русский словарь > hypogene Lagerstätten
-
18 eingehende Torflagererkundung
детальная разведка торфяного месторождения
Разведка торфяного месторождения площадью более 10 га с целью получения данных для составления проекта строительства предприятия или схемы эксплуатации торфяного месторождения.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eingehende Torflagererkundung
-
19 Dechiffrierung der Torflagerpflanzendecke
дешифрирование растительного покрова торфяного месторождения
Ндп. геоботаническое дешифрирование торфяного месторождения
Дешифрирование по материалам аэрокосмических съемок состава болотных фитоценозов и выявление границ между ними, основанное на характере фотоизображения.
[ ГОСТ 21123-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dechiffrierung der Torflagerpflanzendecke
-
20 typologische Dechiffrierung des Torflagers
дешифрирование типа торфяного месторождения
Ндп. типологическое дешифрирование торфяного месторождения
Дешифрование по материалам аэрокосмических съемок типологии торфяной залежи, основанное на характере растительности.
[ ГОСТ 21123-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > typologische Dechiffrierung des Torflagers
См. также в других словарях:
Месторождения Имилорское, Западно-Имилорское и Источное — Участок недр федерального значения, включающий Имилорское, Западно Имилорское и Источное месторождения, расположен на территории Ханты Мансийского автономного округа (ХМАО) Югры. Общая площадь участка составляет около 1,4 тысячи квадратных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
МЕСТОРОЖДЕНИЯ ГРЕЙЗЕНОВЫЕ И ГРЕЙЗЕНОВОЙ ФОРМАЦИИ — м ния W, Sn, Be, реже Mo, As, Bi, в которых процессы рудообразования, создавшие основные промышленно ценные парагенезисы, в пространстве и во времени сочетались с процессами преобразования гранитов в грейзены. а вмещающих их г. п. в метасоматиты… … Геологическая энциклопедия
Месторождения полезных ископаемых — … Географический атлас
Месторождения полезных ископаемых СССР — … Географический атлас
месторождения рассеянной руды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN disseminated deposits … Справочник технического переводчика
месторождения рудные — Скопление рудных залежей (тел) на поверхности или в недрах Земли, по размерам, кач ву и условиям залегания пригодных для пром. разработки. М р. состоят из одного или неск. рудных тел, к рые могут разрабатываться совместно. М. р. образуются при… … Справочник технического переводчика
Месторождения Армении — В Армении имеется множество месторождений различных металлов, горных пород, минералов, горючих видов топлива. Среди месторождений металлов, находящихся на территории Армении, главным образом выделяются месторождения меди, молибдена, железа,… … Википедия
Месторождения Требса и Титова — Месторождение им. Р. Требса (Варкнавтское месторождение) и месторождение им. А. Титова нефтяные месторождения в Ненецком автономном округе Архангельской области. Считаются одними из самых крупных среди разведанных континентальных… … Википедия
МЕСТОРОЖДЕНИЯ МОРСКИЕ — природные скопления полезных ископаемых (жидких, газообразных и твердых) в недрах и на поверхности дна океана. Наибольшее значение придается освоению М.М. нефти и газа. В 1984 г. из М.М. добывалось ежесуточно около 2 млн. т нефти (более 27%… … Морской энциклопедический справочник
Месторождения выветривания — залежи полезных ископаемых в зоне химического выветривания горных пород у поверхности Земли. М. в. формировались в прежние геологической эпохи и образуются на современном этапе при разложении глубинных горных пород, выведенных к… … Большая советская энциклопедия
Месторождения рудные — [ore deposit] скопление рудных залежей (тел) на поверхности или в недрах Земли, по размерам, качеству и условиям залегания пригодных для промышленной разработки. Рудные месторождения состоят из одного или нескольких рудных тел, которые могут… … Энциклопедический словарь по металлургии