-
1 Schwarze
das Schwarze im Aug зрачо́кich habe nichts Schwarzes anzuziehen у меня́ нет ничего́ чё́рного (наде́ть); у меня́ нет чё́рного костю́ма; у меня́ нет чё́рного пла́тьяins Schwarze schießen стреля́ть в я́блоко мише́ни; стреля́ть в цельins Schwarze treffen попа́сть в я́блоко мише́ни; попа́сть в я́блочко мише́ни; попа́сть в центр мише́ни, попа́сть в цельins Schwarze treffen перен. попа́сть в то́чку, попа́сть в са́мую то́чку; попа́сть в я́блочко; попа́сть не в бровь, а в глазein Schuss ins Schwarze попада́ние в я́блоко мише́ни, попада́ние в центр мише́ни, попада́ние в цельein Schuss ins Schwarze перен. уда́р в са́мую то́чку; попада́ние в то́чку; ме́ткое замеча́ниеnicht das Schwarze unter dem Nagel haben разг. не име́ть ни гроша́j-m nicht das Schwarze unter dem Nagel gönnen разг. во всём зави́довать кому́-л.j-m das Schwarze unter dem Nagel herauslocken разг. вы́пытать всю подного́тную, вы́ведать всю подного́тную у кого́-л. -
2 Schwärze
Schwärze f =, -n чернота́Schwärze f =, -n ва́ксаSchwärze f =, -n типогра́фская кра́скаSchwärze f =, -n чё́рная кра́скаSchwärze f =, -n хим. черньSchwärze f =, -n мет. формо́вочная кра́скаSchwärze f =, -n гну́сность, ни́зость; чё́рный посту́покdie Schwärze der Nacht ночна́я темнота́; те́мень но́чи; ночна́я те́мень -
3 Schwarze
-
4 schwarze
-
5 Schwarze
subich habe nichts Schwarzes anzuziehen — у меня нет (надеть) ничего чёрного; у меня нет чёрного костюма ( платья)ins Schwarze schießen — стрелять в яблоко мишени ( в цель)ins Schwarze treffen — попасть в яблоко( в центр) мишени, попасть в цель; перен. попасть в (самую) точку, попасть не в бровь, а в глазein Schuß ins Schwarze — попадание в яблоко( в центр) мишени, попадание в цель; перен. удар в самую точку; меткое замечаниеnicht das Schwarze unter dem Nagel haben — разг. не иметь ни грошаj-m nicht das Schwarze unter dem Nagel gönnen — разг. во всём завидовать кому-л.j-m das Schwarze unter dem Nagel herauslocken — разг. выпытать ( выведать) всю подноготную у кого-л.2) m, f чернявый, чернявая ( о человеке)4) pl духовенство; черноризцы5) -
6 Schwarze
Schwarze f czarnoskóra, Murzynka -
7 Schwarze
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Schwarze
-
8 Schwarze
ńяблоко (мишени)- ins Schwarze treffen попадать в яблоко, поражать цель
-
9 Schwarze
-
10 Schwärze
-
11 Schwärze
-
12 Schwarze
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schwarze
-
13 Schwärze
-
14 Schwarze
сущ.1) общ. чёрный цвет, чёрное (место), (тк.sg) чернота2) разг. брюнет, брюнетка, черноволосая, чёрная (о негре, негритянке), чернявая (о человеке), чернявый (о человеке), черноволосый, чёрный (о негре, негритянке)4) полигр. макулатурные оттиски, степень почернения -
15 Schwärze
-
16 schwarze Bö
прил.судостр. шквал с тёмными грозовыми облаками -
17 Schwarze
n чёрный цветDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schwarze
-
18 Schwarze
I
sub m, f1) чёрный,-ная (о негре, негритянке)2) тк sg употр с определённым артиклем уст чёрт3) австр чашка чёрного кофе
II
n <-n>центр мишени (чёрного цвета)das Schwárze tréffen* — попасть в цель [в яблочко, в центр мишени]
ins Schwárze tréffen* — попасть в точку
-
19 Schwärze
-
20 Schwärze
f сажа ж. лит.; формовочная краска ж. лит.; формовочные чернила мн. лит.; чернь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwärze
См. также в других словарях:
Schwarze — Schwarze … Deutsch Wörterbuch
Schwarze Au — Fürst Bismarck Mühle in AumühleVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Schwarze — may refer to:* Achim Schwarze (born 1958), German author* Schwarze Elster, a river in Germany * Schwarze Kapelle, a group which conspired to overthrow Adolph Hitler * Das Schwarze Korps, the official newspaper of the SS … Wikipedia
Schwarze [2] — Schwarze, so v.w. Schwarze Brüder … Pierer's Universal-Lexikon
Schwarze [1] — Schwarze, Flüsse, so v.w. Schwarza … Pierer's Universal-Lexikon
Schwarze [3] — Schwarze, 1) Karl Friedrich Christoph, geb. 1788 in Gardelegen; Arzt in Dresden, namentlich als Homöopath berühmt; war seit 1842 fürstlich reußischer Medicinalrath u.st. 19. Mai 1862 in Dresden. Er schr.: Praktische Beobachtungen u. Erfahrungen… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwärze [1] — Schwärze, Nebenfluß der Finow in der preußischen Provinz Brandenburg, mündet bei Neustadt Eberswalde … Pierer's Universal-Lexikon
Schwärze [2] — Schwärze, 1) der Zustand, da ein Gegenstand schwarz ist, s. Schwarz; 2) ein schwarzfärbender Stoff, so die Buch u. Kupferdruckerfarbe, die Schusterschwärze u. dgl.; 3) eine schwärzliche metallische Erde, welche aus verwittertem Erze besteht; 4)… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwärze — Schwärze, die durch Verkohlung von Hefe, Trebern, Kork und Knochenabfällen erhaltene lockere Kohle, die wie Ruß benutzt wird; die ausgelaugte Schmelze der Blutlaugensalzfabrikation, die als Entfärbungsmittel dient. – In der Botanik heißt S. eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwarze — Schwarze, Friedrich Oskar von, Kriminalist, geb. 30. Sept. 1816 zu Löbau in der Oberlausitz, gest. 17. Jan. 1386 in Dresden, ward nach Bekleidung verschiedener andrer Stellungen im sächsischen Justizdienste 1856 Oberstaatsanwalt und 1860… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwärze — Schwärze, Pflanzenkrankheit, s.v.w. Rußtau (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
