-
61 prosecute a crime
Юридический термин: обвинять в совершении преступления, поддерживать обвинение, преследовать за совершение преступления -
62 attempt to commit an offence
Англо-русский дипломатический словарь > attempt to commit an offence
-
63 condition
1) условие | обусловливать; ставить условие или условием3) положение; состояние; статус•condition in deed — положительно выраженное условие;
condition in law — подразумеваемое условие;
condition laid down — сформулированное условие;
- condition of paroleto condition an offence — 1. ставить условием совершение преступления 2. создавать условия для совершения преступления
- condition of probation
- affirmative condition
- casual condition
- collateral condition
- compulsory condition
- concurrent conditions
- consistent condition
- copulative condition
- dependent condition
- disjunctive condition
- dissolving condition
- enforceable condition
- executory condition
- express condition
- general conditions of delivery
- general conditions
- harmful conditions
- helpless condition
- implied condition
- impossible condition
- independent conditions
- insensible condition
- mental condition
- mixed condition
- mutual conditions
- negative condition
- pendent condition
- positive condition
- potestative condition
- precedent condition
- repugnant condition
- resolutive condition
- restrictive condition
- single condition
- subsequent condition
- suspensive condition
- typical condition
- unenforceable condition
- working conditions
- resolutory condition -
64 prosecute a crime
преследовать за совершение преступления, поддерживать обвинение, обвинять в совершении преступления; -
65 attempt to commit an offence
юр.покушение на совершение преступления; попытка совершения преступленияEnglish-russian dctionary of diplomacy > attempt to commit an offence
-
66 violent crime
serious crime — серьёзное, тяжкое преступление
-
67 attempt
əˈtempt
1. сущ.
1) попытка;
проба;
опыт to make an attempt ≈ сделать попытку to foil, thwart an attempt ≈ потерпеть неудачу abortive (fruitless, futile, vain) attempt ≈ неудачная попытка all-out attempt ≈ решительный рывок concerted attempt ≈ согласованный эксперимент last-ditch/bold attempt ≈ отчаянный поступок, отчаянная попытка, смелый шаг daring attempt ≈ дерзкий поступок rude attempt ≈ грубый поступок feeble( halfhearted, weak) attempt ≈ слабая попытка first attempt ≈ первая попытка premature attempt ≈ поспешные действия, непродуманные действия successful attempt ≈ удачная попытка repeated attempts ≈ повторные опыты We made an attempt to get in touch with them. ≈ Мы попытались познакомиться с ними. Syn: endeavour, try
2) покушение (against, on, upon) deliberate attempt ≈ умышленное покушение to attempt on smb.'s life ≈ покушение на чью-л. жизнь Syn: attack, assault
2. гл.
1) пытаться, стараться, стремиться, прилагать усилия, пробовать, делать попытку to attempt а difficult task ≈ взяться за решение трудной задачи to attempt an excuse (resistance, a smile, etc.) ≈ (по) пытаться оправдаться (сопротивляться, улыбнуться и т. п.) to attempt to swim across a river ≈ попытаться переплыть реку to attempt swimming across the river ≈ попытаться переплыть реку Don't attempt impossibilities. ≈ Не старайтесь сделать невозможное. Syn: endeavour, endeavor, essay, try, strive
2) пытаться уничтожить, покорить, подчинить He attempted the life of the former Prime Minister. ≈ Он покушался на жизнь бывшего премьер-министра.
3) архаич. соблазнять, искушать Syn: temptпопытка, проба - * to save smb.'s life попытка спасти чью-л. жизнь - to make an * сделать попытку - we made an * to climb the mountain мы попытались подняться на (эту) гору (on, upon) покушение - * upon the life of smb. покушение на чью-л. жизнь - * on the world speed record попытка побить мировой рекорд скорости (at) результат неудачной попытки;
неудачная проба - her * at a raisin cake had to be thrown away испеченный ею на пробу кекс с изюмом пришлось выбросить - the boy's * at English composition неумелое /нескладное/ сочинение, написанное школьником на английском языке пытаться, пробовать;
сделать попытку - to * smth. /to do smth./ пытаться сделать что-л. - to * flying /to fly/ попробовать летать - to * a difficult task пробовать выполнить трудную задачу - to * (to climb) the mountain попытаться подняться на гору - to * a settlement of the dispute постараться разрешить /уладить/ спор - I will * a reply to your question попытаюсь ответить на ваш вопрос пытаться преодолеть, пытаться подчинить, захватить или уничтожить - to * a man's life покушаться на чью-л. жизньabortive ~ неудачная попытка~ покушение;
an attempt (on smb.'s) life покушение на (чью-л.) жизньattempt делать попытку ~ покушение;
an attempt (on smb.'s) life покушение на (чью-л.) жизнь ~ покушение ~ попытка;
проба;
опыт ~ попытка ~ проба ~ пытаться, пробовать, делать попытку ~ пытаться~ to conciliate попытка примирения~ to mediate попытка выступать в качестве посредникаexecution ~ попытка исполненияsuicide ~ попытка самоубийстваwithdrawal from ~ отказ от посягательств -
68 open-eyed
прил.
1) с широко раскрытыми от удивления глазами
2) бдительный, неусыпный Syn: vigilant, watchful, awake с широко раскрытыми глазами;
- attention напряженное внимание;
- * astonishment полное изумление бдительный сделанный вполне сознательно;
- * commission of a crime умышленное совершение преступленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > open-eyed
-
69 openeyed
open-eyed
1> с широко раскрытыми глазами;
_Ex:
attention напряженное внимание;
_Ex:
open-eyed astonishment полное изумление
2> бдительный
3> сделанный вполне сознательно;
_Ex:
open-eyed commission of a crime умышленное совершение
преступления -
70 perpetration
[͵pɜ:pıʹtreıʃ(ə)n] n1. 1) совершение ( преступления)2) преступление2. шутл. творениеwhimsical perpetrations of architects - эксцентричные творения архитекторов
-
71 commitment
kəˈmɪtməntобязательство, вручение, передача, передача законопроекта в комиссию, совершение (преступления) -
72 administration of crime
Юридический термин: совершение преступленияУниверсальный англо-русский словарь > administration of crime
-
73 aggravated attempt
Деловая лексика: покушение на совершение преступления при отягчающих обстоятельствах -
74 attempt to commit a crime
Юридический термин: покушение на совершение преступленияУниверсальный англо-русский словарь > attempt to commit a crime
-
75 attempted commission
Юридический термин: покушение на совершение (преступления) -
76 commission of a crime
юр.Н.П. совершение преступления -
77 commission of crime
Юридический термин: совершение преступления -
78 commission of crime intentionally
Юридический термин: совершение преступления умышленноУниверсальный англо-русский словарь > commission of crime intentionally
-
79 commission of crime through negligence
Юридический термин: совершение преступления по неосторожностиУниверсальный англо-русский словарь > commission of crime through negligence
-
80 commission of the crime
Юридический термин: совершение преступленияУниверсальный англо-русский словарь > commission of the crime
См. также в других словарях:
Совершение преступления группой лиц - — см. Группа лиц … Энциклопедия права
Совершение преступления группой лиц по предварительному сговору — – см. Группа лиц … Энциклопедия права
Совершение преступления организованной группой — см. Организованная группа … Энциклопедия права
Совершение преступления по неосторожности — см. Преступление, совершенное по неосторожности … Энциклопедия права
Совершение преступления умышлен но — см. Преступление, совершенное умышленно … Энциклопедия права
Вовлечение несовершеннолетнего в совершение преступления — по УК РФ (ст. 150) преступление, выражающееся в склонении несовершеннолетнего к совершению преступления путем обещаний, обмана, угроз, иным способом. Уголовной ответственности подлежит лицо совершеннолетнего возраста. Его действия квалифицируются … Большой юридический словарь
ВОВЛЕЧЕНИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО В СОВЕРШЕНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — преступление против семьи и несовершеннолетних, предусмотренное ст. 150 У К РФ и заключающееся в вовлечении несовершеннолетнего в совершение преступления путем обещаний, обмана, угроз или иным способом, совершенное лицом, достигшим 18 летнего… … Словарь-справочник уголовного права
Вовлечение несовершеннолетнего в совершение преступления — (англ involving of minor into commitment of offence) в уголовном праве РФ В.н. в с.п. путем обещаний, обмана, угроз или иным способом, совершенное лицом, достигшим 18 летнего возраста, является преступлением против семьи и … Энциклопедия права
ВОВЛЕЧЕНИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО В СОВЕРШЕНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — в уголовном праве умышленные действия взрослых, направленные на формирование у лиц, не достигших 18 лет, стремления и готовности совершать преступления или участвовать в них. К ним примыкают преступления, связанные со склонением… … Юридическая энциклопедия
Совершение преступления группой лиц - — см. Группа лиц … Большой юридический словарь
Совершение преступления группой лиц по предварительному сговору — – см. Группа лиц … Большой юридический словарь