-
1 соблазнитель
-
2 charmeur
1. adj ( fém - charmeuse)очаровывающий; соблазнительный2. m ( f - charmeuse)1) чародей [чародейка]charmeur, charmeuse de serpents — заклинатель [заклинательница] змей2) соблазнитель [соблазнительница] (также ирон.); сердцеед, покоритель [покорительница] сердец -
3 coq
I m1) петухau chant du coq — на заре; с петухамиun bon coq n'engraisse jamais погов. — драчливый петух жирен не бываетrouge comme un coq — красный как рак••poids coq — лёгкий вес ( в боксе)mollets [jambes] de coq — ноги как спички, худые жилистые ноги2) соблазнитель3) уст. важная шишкаII m мор. -
4 corrupteur
1. adj ( fém - corruptrice)1) портящий, искажающий2) развращающий, тлетворный2. m (f - corruptrice)1) развратитель [развратительница], соблазнитель [соблазнительница]2) взяткодатель [взяткодательница] -
5 don Juan
m (pl s + s, ø + s); = Don Juanдонжуан, соблазнитель, сердцеед -
6 empoisonneur
m (f - empoisonneuse)1) отравитель [отравительница]2) разг. скверный повар3) развратитель [развратительница]; соблазнитель [соблазнительница]4) разг. надоеда, зануда -
7 enjôleur
1. m (f - enjôleuse)обольститель [обольстительница]; соблазнитель [соблазнительница]2. adj ( fém - enjôleuse)вкрадчивый, обольстительный -
8 fascinateur
1. adj ( fém - fascinatrice); см. fascinant 2. m уст. (f - fascinatrice)соблазнитель [соблазнительница], чаровник [чаровница] -
9 gueule
f1) пасть, зев••se jeter [se précipiter] dans la gueule du loup — лезть самому в пасть зверю; лезть на рожон••être fort en gueule — быть грубым, дерзким на язык, брать горлом(ferme) ta gueule! — молчи!; заткни глотку!s'en mettre plein la gueule разг. — нажратьсяse soûler la gueule прост. — напиваться4) морда, рожаsale gueule — 1) мордоворот 2) ужасный вид 3) недовольный вид••prendre une sale gueule — принимать плохой оборотgueule de bois — похмелье; неприятное ощущение во ртуgueule d'amour — красавчик, вульгарный соблазнительgueules noires разг. — чумазые (о шахтёрах, угольщиках)casser la gueule à qn, donner sur la gueule — 1) набить морду 2) убитьse casser la gueule — 1) сломать себе шею; упасть; погибнуть 2) потерпеть неудачу, провалиться (о фильме и др.) 3) дратьсяcrever la gueule ouverte прост. — подыхать без помощи; в нищетеse payer la gueule de qn разг. — издеваться над кем-либоse mettre sur la gueule прост. — дратьсяse fendre la gueule разг. — хохотать, веселиться5) разг. вид, формаfaire une drôle de gueule, faire une gueule longue comme ça — иметь расстроенный, недовольный видavoir une drôle de gueule — иметь странный вид ( о предмете)avoir de la gueule — 1) производить эффект 2) много говоритьavoir la gueule de l'emploi разг. — иметь соответствующий вид6) бот.7) архит.gueule droite — вогнутая часть гуська -
10 larron
1. m (f - larronnesse)larron d'honneur [d'amour] — похититель чести, соблазнительils s'entendent comme larrons en foire посл. — рыбак рыбака видит издалека2. m 3. m тех.отверстие, пробоина; щель ( через которую протекает вода)larron d'eau — водосточный канал -
11 leveur
-
12 play-boy
m (pl ø + s)плейбой; молодой богатый повеса; прожигатель жизни; соблазнитель -
13 séducteur
1. m (f - séductrice)1) обольститель [обольстительница], соблазнитель [соблазнительница]2) уст. недостойный человек, портящий дело2. adj ( fém - séductrice)соблазнительный, обольстительный; обольщающийesprit séducteur — демон( - искуситель), дьявол -
14 suborneur
1. adj ( fém - suborneuse)совращающий, соблазняющий2. m (f - suborneuse)1) совратитель [совратительница], соблазнитель [соблазнительница]2) лицо, побуждающее свидетеля к даче ложных показаний -
15 tentateur
1. adj ( fém - tentatrice)соблазнительный, искушающий2. m (f - tentatrice)соблазнитель [соблазнительница], искуситель [искусительница] -
16 tombeur
-
17 развратитель
м.débaucheur m, corrupteur m; séducteur m ( соблазнитель) -
18 c'est un épouseur à toutes mains
(c'est un épouseur à toutes mains [тж. c'est un épouseur du genre humain])это ловкий соблазнитель, это ловелас, донжуанDictionnaire français-russe des idiomes > c'est un épouseur à toutes mains
-
19 dire des blagues
разг.(dire [или conter, débiter, raconter] des blagues)заговаривать зубы; врать, заливатьVous avez un voisin qui m'a l'air de vous conter des blagues, interrompit Blondeau. À l'entendre on croirait un... séducteur. (J. Green, Lévithan.) — Мне сдается, ваш сосед заговаривает вам зубы, - перебил Блондо. Его послушать, так прямо... соблазнитель.
-
20 gueule d'amour
разг.красавчик, смазливый соблазнитель; красавец
См. также в других словарях:
соблазнитель — Искуситель, совратитель, обольститель, смутитель. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соблазнитель искуситель; совратитель, обольститель, прелестник; смутитель; ловелас … Словарь синонимов
СОБЛАЗНИТЕЛЬ — СОБЛАЗНИТЕЛЬ, соблазнителя, муж. (книжн.). Тот, кто соблазняет или соблазнил кого нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОБЛАЗНИТЕЛЬ — СОБЛАЗНИТЕЛЬ, я, муж. Тот, кто соблазнил, соблазняет кого н. | жен. соблазнительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соблазнитель — Соблазнители Kokowääh Жанр … Википедия
соблазнитель — I. СОБЛАЗНИТЕЛЬ СОБЛАЗНИТЕЛЬ, обольститель, совратитель, устар. прелестник II. соблазн … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
соблазнитель — СОБЛАЗНИТЕЛЬ1, я, м Человек, соблазняющий кого л. с целью получения чувственного наслаждения; Син.: обольститель, совратитель. // ж соблазнительница, ы. Помощник, как истинный соблазнитель, водил ладонью по ее [Габи] узкой длинной юбке, по… … Толковый словарь русских существительных
соблазнитель — (жен. соблазнительница), лицо, совершающее подстрекательские действия, направленные на разжигание страсти.. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Соблазнитель — м. Тот, кто соблазняет [соблазнять 1.] или соблазнил кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соблазнитель — соблазнитель, соблазнители, соблазнителя, соблазнителей, соблазнителю, соблазнителям, соблазнителя, соблазнителей, соблазнителем, соблазнителями, соблазнителе, соблазнителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
соблазнитель — соблазн итель, я … Русский орфографический словарь
соблазнитель — (2 м); мн. соблазни/тели, Р. соблазни/телей … Орфографический словарь русского языка