-
1 рябчик
м. -
2 gelinotte
-
3 poule des bois
-
4 coq
I m1) петухau chant du coq — на заре; с петухамиun bon coq n'engraisse jamais погов. — драчливый петух жирен не бываетrouge comme un coq — красный как рак••poids coq — лёгкий вес ( в боксе)mollets [jambes] de coq — ноги как спички, худые жилистые ноги2) соблазнитель3) уст. важная шишкаII m мор. -
5 fritillaire
f бот. -
6 gelinotte
-
7 impérial
-
8 poule
I f1) курицаpoule d'eau — водяная курочка, куликpoule des coudriers, poule des bois — рябчик••la poule au pot — "курица в супе", жизнь в довольстве, сытная жизньpouvoir mettre la poule au pot — жить в довольствеnid de poule — выбоина ( на дороге)poule aux œufs d'or — курица, несущая золотые яйцаtuer la poule aux œufs d'or — убить курицу, несущую золотые яйцаêtre embarrassé comme poule qui a trouvé un couteau [comme une poule devant un peigne] — стать в тупик, очень удивиться; ≈ смотреть как баран на новые воротаse lever avec [comme] les poules — вставать очень рано, с курами; вставать ни свет ни заряplumer une poule sans la faire crier уст. — уметь прятать концы в водуune poule n'y retrouverait pas ses petits — беспорядок; ≈ сам чёрт ногу сломитquand les poules auront des dents погов. — когда рак свистнетla poule ne doit pas chanter devant le coq посл. — курице не следует петь петухом; жена должна слушаться мужа2) самка ( некоторых пород птиц)3) (в обращении) разг. цыпочка, лапочка5) прост. подружка, (по)любовница6) прост. потаскуха7) арго полицияII f2) спорт группа команд-участниц [участников] чемпионата; круг( соревнований); пулька ( в фехтовании)poule d'essai — пробное испытание трёхлеток ( на скачках) -
9 coq de marais
сущ.общ. рябчик -
10 couronne impériale
сущ.бот. рябчикФранцузско-русский универсальный словарь > couronne impériale
-
11 fritillaire
сущ.бот. рябчик -
12 gelinotte de Severtzov
сущ.орнит. рябчик Северцова (Bonasa sewerzowi, Fetrastes sewerzowi)Французско-русский универсальный словарь > gelinotte de Severtzov
-
13 gelinotte des bois
сущ.орнит. рябчик (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia)Французско-русский универсальный словарь > gelinotte des bois
-
14 gelinotte huppée
сущ. -
15 gelinotte à fraise
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gelinotte à fraise
-
16 labre vert
сущ.ихт. петропсаро (Labrus viridis), рябчик (Labrus viridis) -
17 poule des coudriers
сущ.общ. рябчикФранцузско-русский универсальный словарь > poule des coudriers
-
18 gélinotte
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gélinotte
-
19 gélinotte à fraise
—1. LAT Bonasa umbellus ( Linnaeus)2. RUS воротничковый рябчик m3. ENG ruffed grouse4. DEU Kragenhuhn n5. FRA gélinotte f huppée [à fraise]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gélinotte à fraise
-
20 gélinotte de Severtzov
—1. LAT Bonasa sewerzowi ( Przewalski) [ Tetrastes sewerzowi ( Przewalski)]2. RUS рябчик m Северцова3. ENG Severtzow’s (hazel) grouse, Chinese hazelhen4. DEU Schwarzbrust-Haselhuhn n5. FRA gélinotte f de SevertzovDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gélinotte de Severtzov
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рябчик — Самец рябчика в зоопарке «Опель» … Википедия
Рябчик — Bonasa bonasia см. также 8.1.1. Род Рябчики Bonasa Рябчик [174] Bonasa bonasia Размером заметно крупнее голубя, рыжевато серый с поперечной рябью, перья на груди и брюхе черные с широкими белыми каемками, у самца на горле черное пятно. У… … Птицы России. Справочник
РЯБЧИК — относится к крупной пернатой дичи. Средний вес тушки 350 500 г. После отстрела тушку рекомендуется выдержать 1 2 дня в пере. Смолистый привкус и лёгкая «горчинка», характерные почти для всей пернатой дичи, наиболее чётко выражены в мясе рябчика.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
РЯБЧИК — 1. РЯБЧИК1, рябчика, муж. Лесная птица из семейства тетеревиных с пестрым оперением. Рябчик ценится как вкусная дичь. 2. РЯБЧИК2, рябчика, муж. (бот.). Растение с пестрыми цветками из семейства лилейных. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
РЯБЧИК — 1. РЯБЧИК1, рябчика, муж. Лесная птица из семейства тетеревиных с пестрым оперением. Рябчик ценится как вкусная дичь. 2. РЯБЧИК2, рябчика, муж. (бот.). Растение с пестрыми цветками из семейства лилейных. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
рябчик — РЯБЧИК, а, м. Рубль. Рябчики деньги. Никак рябчики ко мне не прилетят. Шутл. наложение общеупотр. «рубль» + «рябчик» (назв. птицы) … Словарь русского арго
РЯБЧИК — РЯБЧИК, птица (семейство тетеревиные). Длина 35 37 см, масса 300 500 г. Распространен в хвойных и смешанных лесах Европы и Северной Азии (кроме Камчатки). Селится отдельными парами, чаще по долинам рек. Ценная промысловая птица … Современная энциклопедия
РЯБЧИК — птица семейства тетеревиных. Длина 35 37 см. В лесах Европы и Сев. Азии (кроме Камчатки и Кавказа). Объект охоты … Большой Энциклопедический словарь
РЯБЧИК — род луковичных растений семейства лилейных. Ок. 100 видов, в умеренном поясе обоих полушарий, в степях, на лугах, по склонам гор. Декоративны. 4 вида охраняются … Большой Энциклопедический словарь
РЯБЧИК — РЯБЧИК, а, муж. Лесная птица сем. тетеревиных с пёстрым оперением. | прил. рябчиковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЯБЧИК — (Tetrastes banana), птица сем. тетеревиных. Дл. до 37 см, масса 330 580 г. Ниж. часть цевки и пальды голые. Распространён в умеренной зоне Евразии; в СССР в лесной зоне от Карпат до Сахалина (на Кавказе и Камчатке отсутствует). Живёт оседло,… … Биологический энциклопедический словарь