-
1 снаряжать
см. снарядить -
2 équiper
снаряжать; снабжать; оборудовать -
3 garnir
гл.1) общ. (de qch) отделывать, (de qch) снаряжать, (de qch) украшать, (de qch) заполнять, (de qch) обшивать, (de qch) покрывать, (de qch) вооружать, (de qch) наполнять, (de qch) обкладывать, (de qch) снабжать, (de qch) убирать2) тех. вооружать, наполнять, обкладывать, производить забутовку, снаряжать, заполнять пустоты, обмазывать, снабжать3) стр. (стык) уплотнять4) метал. набивать, уплотнять, футеровать5) выч. заносить (напр. в ячейки памяти), заполнять (напр. файл или массив) -
4 armer
1. vt1) (qn, qch de qch) вооружатьarmer une place — укрепить место (установкой оружия и т. п.)2) приводить в рабочее положение; заряжать (оружие, аппарат); взводить ( пружину)3) ставить под ружьё, выставить (какое-либо количество солдат)4) снабжать; снаряжать; комплектовать личным составом5) (contre qn, contre qch) восстанавливать против7) перен. дать средства (для преодоления трудностей и т. п.)2. vi- s'armer -
5 charger
1. vt••charger une lettre — вкладывать ценности в письмо, отправлять ценное письмо2) перен. нагружать, взваливать; обременять ( также налогами)3) загружать, засыпать, заваливать ( печь)4) перегружать, отягчатьcharger ses mains de bagues — унизывать пальцы перстнямиcharger une table de mets — уставить стол блюдами5) юр. обвинять, показывать против обвиняемого; уст. чернить кого-либо6) поручать; возлагать на...j'étais chargé de... — на моей обязанности лежало...7) заряжать8) снаряжать; заправлятьcharger un pinceau de couleur — набирать краски на кисть9) утяжелять; вводить наполнители10) стремительно атаковать; нападать на...11) преувеличивать; шаржироватьcharger un compte — приписать к счёту2. vt; viбрать груз; грузиться -
6 équiper
vtснаряжать, снабжать, экипировать; оборудовать, оснащать -
7 expédier
vt2) (qn) спровадить; выпроводить; отправить подальше; отделаться от..., выпроводить••expédier au tapis спорт — повалить, сразить противникаexpédier qn — быстро покончить с чьим-либо деломexpédier promptement une affaire — быстро покончить с делом, уладить делоexpédier son dîner — пообедать наспехexpédier un mariage — состряпать свадьбу4) уст. отправить на тот свет5) выдавать копию ( документа)bon à expédier — разрешение на выдачу копии судебного решения• -
8 fréter
-
9 garnir
vt (de qch)1) снабжатьgarnir le feu — подбросить дров в огонь2) вооружать, снаряжать3) убирать, украшать, отделывать; обшиватьgarnir une robe de dentelle(s) — отделать платье кружевом4) обкладыватьgarnir de gazon — обложить дёрномgarnir un sac — набить мешокgarnir une chaudière — загрузить топку ( котла)garnir un meuble — обить мебель• -
10 gréer
-
11 garnir
1) оснащать; снаряжать2) обмазывать; обкладывать; футеровать3) набивать; уплотнять; наполнять4) заполнять пустоты; производить забутовку -
12 équiper
оборудовать, снаряжать, снабжать -
13 armer
гл.1) общ. ставить под выставить (какое-л. количество солдат), комплектовать личным составом, снаряжать, заряжать (оружие, аппарат), взводить (пружину), приводить в рабочее положение, снабжать, ставить под ружьё, (contre qn, contre qch) восстанавливать против, вооружаться, (qn, qch de qch) вооружать2) перен. дать средства (для преодоления трудностей и т.п.)3) тех. оковывать, обшивать (металлом), армировать -
14 charger
гл.1) общ. (qn) дать поручение, засыпать, нагружать, отягчать, заваливать (печь), взвалить, вводить наполнители, грузиться, заправлять, погружать, посадить к себе в машину, шаржировать, возлагать на (...), нападать на (...), загружать, заряжать, перегружать, поручать, преувеличивать, снаряжать, стремительно атаковать, утяжелять, брать груз, грузить2) перен. взваливать, обременять (тж. налогами)4) стр. засорять, загрязнять5) юр. показывать против обвиняемого, чернить (кого-л.), обвинять6) метал. забрасывать (в печь)7) выч. закачать (программу, файл и т.п.), вводить (в машину)9) бизн. (des marchandises sur un camion, un bateau) грузить, отгрузить -
15 expédier
гл.1) общ. наслать, отсылать, посылать, отделаться от (...), (qn) быстро покончить с (чьим-л.) делом, выпроводить, отправить подальше, провернуть, сбыть с рук, сделать кое-как, снаряжать, быстро сделать дело, отправлять, выдавать копию (документа), (qn) спровадить2) устар. отправить на тот свет3) бизн. отгрузить4) советск. пустить в расход -
16 fréter
гл.1) общ. предоставлять под фрахт (судно), брать напрокат автомашину, фрахтовать, сдавать напрокат (автомашину), снаряжать (судно) -
17 gréer
-
18 équiper
гл.1) общ. оборудовать, оснащать, снабжать, снаряжать, экипировать2) стр. оснащать (оборудованием)
См. также в других словарях:
снаряжать — См. снабжать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снаряжать посылать, отправлять; приготовлять, снабжать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СНАРЯЖАТЬ — или снаряживать, снарядить что, кого либо, устроить, снабдить всем нужным, сдоблять, готовить, излаживать, наряжать, скручать. Снарядить соху или ткацкий стан, изготовить совсем для дела, собрать и наладить. Снаряжать промыслы, покруты, содержать … Толковый словарь Даля
СНАРЯЖАТЬ — СНАРЯЖАТЬ, снаряжаю, снаряжаешь. несовер. к снарядить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
снаряжать — СНАРЯДИТЬ, яжу, ядишь; яжённый ( ён, ена); сов., кого что. Снабдить всем необходимым при отправлении куда н. С. в поход. С. экспедицию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Снаряжать — несов. перех. 1. Подготавливать для отправки куда либо, снабжая всем необходимым. 2. разг. Отправлять кого либо куда либо. 3. разг. Обеспечивать чем либо. 4. местн. Наряжать, одевать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
снаряжать — снаряж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
снаряжать — (I), снаряжа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
снаряжать — Syn: посылать, отправлять … Тезаурус русской деловой лексики
снаряжать — см. Снарядить … Энциклопедический словарь
снаряжать — см. снарядить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
снаряжать — 3.4.2., ССМ 1 3.4.7., ЛВМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь