-
21 Ausstrahlung
сущ.1) общ. влияние, воздействие, действие, обаяние, притягательная сила, слияние воздействий, слияние действий, сияние, распространение2) авиа. передача (по радио)3) мед. иррадиация (боли)4) филос. излияние5) тех. испускание, эмиссия (s. а. излучение), эмитирование (s. а. излучение)6) страх. трудовая эмиграция7) астр. высвечивание, уходящее излучение (напр. Земли)8) психол. иррадиация (способность нервного процесса распространяться из места своего возникновения на другие нервные элементы), привлекательность9) радио. трансляция (программы), передача10) физ. лучеиспускание, радиация, передача (программы), (тк.sg) излучение11) электр. излучение12) океаногр. обратное излучение13) судостр. измерение глубины эхолотом -
22 Einmischen
1. сущ.сил. примешивание2. гл.1) комп. слияние (напр. файлов)2) тех. слияние информации, подборка (перфокарт), составление последовательности информаций (по определённому закону), смешение (сигналов)3) нефт. введение в смесь4) пищ. подмешивание, добавление (напр. специй) -
23 Einmischung
сущ.1) общ. вмешательство, вмешивание2) геол. примесь, примешивание3) воен. (вооружённое) вмешательство4) тех. слияние информации, подборка (перфокарт), составление последовательности информаций (по определённому закону), смешение (сигналов)5) юр. интервенция6) бизн. смешение (напр. данных), слияние (напр. файлов) -
24 Konsolidation
сущ.1) геол. затвердевание, затвердение2) ж.д. консолидация (грунта)4) экон. сплочение, укрепление, консолидация (государственных займов)5) фин. консолидация (гос. займов)6) горн. тектоническая консолидация7) дор. уплотнение (грунта) во времени8) бизн. слияние, консолидация (напр. государственных займов)9) внеш.торг. укрупнение, упрочение, консолидация, объединение -
25 Stromvereinigung
-
26 Vereinigung
сущ.1) общ. союз, соединение (сил, людей), (тк.sg) объединение, объединение2) геол. сращивание, слияние (рек)3) тех. фузия4) стр. сочетание5) юр. альянс, ассоциация, куст, община уст., совмещение, трест, укрупнение, союз (als Organisationsform)6) экон. конфедерация, корпорация7) лингв. стечение8) фин. консолидация, общество9) авт. соединение в одно целое10) текст. трощение, сложение (ленты)11) социол. сопереживание12) внеш.торг. слияние (тк. sg)13) христ. присоединение -
27 Zusammenlegung
сущ.2) юр. сложение, сочетание, объединение (als Tätigkeit), слияние (íàïð. von Abteilungen)3) экон. обьединение, совмещение4) фин. консолидация6) бизн. сращивание7) внеш.торг. слияние, укрупнение, объединение -
28 einmischen
1. сущ.сил. примешивание2. гл.1) комп. слияние (напр. файлов)2) тех. слияние информации, подборка (перфокарт), составление последовательности информаций (по определённому закону), смешение (сигналов)3) нефт. введение в смесь4) пищ. подмешивание, добавление (напр. специй) -
29 Vereinigte Österreichische Eisen- und Stahlwerke AG
f, ист.; сокр. VÖESTв 1947-1973 - металлургический концерн, крупнейший экспортёр листового металла и визитная карточка национализированного сектора промышленности. Акционерное общество. Основан в Линце в 1938 под названием "Райхсверке АГ фюр Эрцбергбау унд Айзенхюттен ‘Герман Геринг’ Линц" (Reichswerke AG für Erzbergbau und Eisenhütten ‘Hermann Göring’ Linz) как дочернее предприятие "Заводов рейха" (Reichswerke) в Берлине; в том же году слияние с "Альпине Монтан АГ" (Alpine Montan AG), Донавиц. В 1946 национализация и раздел предприятий, в 1973 повторное слияниеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Vereinigte Österreichische Eisen- und Stahlwerke AG
-
30 Zusammenfluß
-
31 Zusammenschluß
сущ.1) общ. объединение, сплочение, соединение2) стр. сопряжение3) юр. смычка, укрупнение, слияние (íàïð. von Betrieben)4) внеш.торг. концентрация, слияние5) энсист. кольцевание -
32 grenzüberschreitende Verschmelzung
прил.юр. трансграничное слияние, транснациональное слияниеУниверсальный немецко-русский словарь > grenzüberschreitende Verschmelzung
-
33 Verbund
m <-(e)s, -e и..bünde>1) эк объединение; слияние, интеграцияDíése Unternéhmen plánen éínen Verbúnd. — Эти компании планируют провести слияние.
2) эк объединение, комплекс, корпорацияDie Verkéhrsbetriebe árbeiten im Verbúnd. — Транспортные компании работают в комплексе.
3) тех соединение, связь, сопряжение, сцепление (материалов, например бетона с арматурой) -
34 Zusammenfluss
-
35 Fusion
f вплавление с.; плавление с.; синтез м. яд. физ.; слияние с.; слияние с. яд. физ.; сплавление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fusion
-
36 Integration
f =, -en1) интеграция, объединение, слияние; унификацияdie europäische Integration, die Integration Europas — интеграция Европы2) пополнение, комплектование4) мат. интегрирование -
37 Konflux
m -es, -e -
38 Tonverwandtschaft
f муз. -
39 Verbindung
f =, -enpersönliche Verbindungen — личное общение, личные контактыdie Verbindung von Theorie und Praxis — связь ( увязка) теории с практикойeine eheliche Verbindung eingehen — вступить в брак, сочетаться бракомVerbindung halten — поддерживать связьVerbindungen knüpfen — завязать отношения (с кем-л.)j-n, etw. in Verbindung bringen( setzen) (mit D) — соединить кого-л., что-л. (с кем-л., с чем-л.); установить связь между кем-л., между чем-л.mit j-m in Verbindung stehen — находиться в связи, поддерживать связь, быть связанным с кем-л.mit ( zu) j-m Verbindung aufnehmen ( herstellen) — установить связь с кем-л.sich mit j-m in Verbindung setzen, mit j-m in Verbindung treten ( kommen) — вступить в связь ( в сношения) с кем-л.2) тех. связь (передача и приём сообщений)gebührenfreie Verbindung — бесплатный (телефонный) вызовzurückgestellte Verbindung — отложенный телефонный разговор3) хим. соединение4) тех. связь; сочетание, комбинация5) объединение, организация; (студенческая) корпорация6) лингв. сочетаниеeine phraseologische Verbindung — фразеологическое ( слово)сочетание8) юр. соединение ( исков)10) полигр. перепутывание листов ( при брошюровке)11) pl связи, протекцияseine Verbindungen spielen lassen — пустить в ход свои связи -
40 Vereinigung
См. также в других словарях:
Слияние — объединение двух различных объектов в одно целое таким образом, что образуется единый объект с едиными свойствами. Термин «слияние» употребляется, как правило, в отношении жидкостей и жидких предметов слияние красок, слияние ручьёв, либо в… … Википедия
Слияние — (merger, amalgamation) Объединение двух или более организаций в их общих интересах. Целью этого всегда является повышение эффективности. Иногда слияния осуществляются для того, чтобы избежать конкуренции, однако в этом случае может потребоваться… … Финансовый словарь
слияние — См … Словарь синонимов
Слияние — (amalgamation, merge, merger) 1. Объединение материалов из двух или более компьютерных файлов (files). Так, многие компьютеры имеют программы, которые объединяют имена и адреса, занесенные в список рассылки, с файлом текстового редактора, что… … Словарь бизнес-терминов
СЛИЯНИЕ — СЛИЯНИЕ, слияния, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие и состояние по гл. слить в 6 и 7 знач. сливать и слиться сливаться. Слияние ручьев. Слияние красок. Слияние с окружающей обстановкой. «Мы стремимся к тесному объединению и полному слиянию… … Толковый словарь Ушакова
СЛИЯНИЕ — (merger) Объединение двух и более фирм в одну новую фирму. К этой фирме переходят все активы и обязательства сливающихся фирм; акции в новой фирме распределяются между владельцами акций слившихся фирм по заранее оговоренному порядку. Процедуры… … Экономический словарь
слияние — Соединение речных потоков в один, в том числе слияние притоков с главной рекой; совместное движение двух или нескольких ледников, слияние ледниковых языков, имеющих обособленные области питания. Syn.: конфлюэнция … Словарь по географии
Слияние — объединение двух или более фирм в форме единой фирмы … Словарь терминов антикризисного управления
СЛИЯНИЕ — СЛИЯНИЕ, процесс полового размножения путем ДЕЛЕНИЯ ГАМЕТ. Он характерен для некоторых простых животных, низших растений и бактерий. У некоторых водорослей, например, временно образуется особая трубка, по которой содержимое одной клетки проходит… … Научно-технический энциклопедический словарь
СЛИЯНИЕ — СЛИЯНИЕ, я, ср. 1. см. слить 1, ся. 2. Место, где сливаются реки, потоки. У слияния двух рек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛИЯНИЕ — двух лун. Публ. Ирон. Об объединении двух организаций, ведомств и т. п. (напр., МВД и КГБ). /em> Выражение из древнего китайского трактата «Дао любви, или Небесное наслаждение», обозначающее сексуальное объединение любящих. Мокиенко 2003, 104 … Большой словарь русских поговорок