-
1 sittlich
sittlich a нра́вственный, мора́льныйsittliche Bildung нра́вственное воспита́ниеohne sittlichen Halt без мора́льных усто́евder sittliche Wert eines Menschen мора́льные досто́инства челове́каsittlich a соотве́тствующий обы́чаям; поря́дочный -
2 sittlich
sittlich♦voorbeelden:1 das sittliche Empfinden • het zedelijk, ethisch besefein sittliches Vergehen • een zedenmisdrijfsittlich gefestigt • zedelijk, moreel standvastig -
3 sittlich
sittlich, s. moralisch.
-
4 sittlich
sittlich adj ahlaki; (anständig) terbiyeli, edepli -
5 sittlich
-
6 sittlich
'sittlich mravní, morální -
7 sittlich
sittlich erkölcsös -
8 sittlich
I Adj. moral; (ethisch) ethical; ihm fehlt die sittliche Reife he is morally immature; sittlicher Verfall moral decline, decline in moral standards; sittliche Bedenken moral scruplesII Adv. handeln etc.: in accordance with moral principles; (ethisch) ethically; sittlich hoch stehend with high moral standards; sittlich verroht brutalized* * *ethical; moral* * *sịtt|lich ['zItlɪç]adjmoralihm fehlt der sittliche Halt — he lacks moral fibre (Brit) or fiber (US)
* * *sitt·lichadj (geh) moral\sittliche Verwahrlosung moral depravity* * *1.Adjektiv moral2.adverbial morally* * *ihm fehlt die sittliche Reife he is morally immature;sittlicher Verfall moral decline, decline in moral standards;sittliche Bedenken moral scruplessittlich hochstehend with high moral standards;sittlich verroht brutalized* * *1.Adjektiv moral2.adverbial morally* * *adj.moral adj. -
9 sittlich
нра́вственный, мора́льный. sittlich hochstehend высоконра́вственный. jdm. fehlt die sittliche Reife у кого́-н. недостаёт мора́льной зре́лости. sittliche Verantwortung haben нести́ мора́льную отве́тственность. sittlich gefestigt sein быть мора́льно усто́йчивым. sittlich hochstehend sein име́ть высо́кий мора́льный у́ровень. jdn./etw. sittlich rechfertigen [verurteilen] опра́вдывать оправда́ть [осужда́ть/-суди́ть] кого́-н./что-н. с мора́льной то́чки зре́ния. jdm. sittlich überlegen sein превосходи́ть превзойти́ кого́-н. в нра́вственном <мора́льном> отноше́нии -
10 sittlich
'zɪtlɪçadjmoral, ético, decentemoral, éticoAdjektiv1. [sittsam] decente2. [der Moral] moral————————Adverb1. [moralisch] moralmente2. [sittsam] decentemente -
11 sittlich
-
12 sittlich
sittlich sædelig, moralsk -
13 sittlich
sittlich sedlig, moralisk -
14 sittlich
sittlich moralny -
15 sittlich
adj1) нравственный, моральный2) соответствующий обычаям; порядочный -
16 sittlich
прил.общ. добронравный, моральный, порядочный, соответствующий обычаям, благонравный, нравственный -
17 sittlich
etyczny; moralny -
18 sittlich
síttlich adj нравствен, морален, етичен; der Verfall der sittlichen Normen упадък на моралните норми.* * *a нравствен, морален; -
19 sittlich
-
20 sittlich:
etw. hat keinen sittlichen [geistigen] Nährwert что-л. не имеет никакого смысла, бесполезно. Die Debatte über deine Taschengelderhöhung hat überhaupt keinen sittlichen Nährwerterst muß ich mal mehr verdienen, bevor ich dir mehr geben kann.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > sittlich:
См. также в других словарях:
Sittlich — Sittlich, er, ste, adj. et adv. in der ersten Hauptbedeutung des Hauptwortes Sitte. 1. Den Sitten, das ist, den Gebräuchen, Gewohnheiten eines Landes gemäß, üblich, gebräuchlich; Nieders. sedelik. Ländlich, sittlich; außer welchem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sittlich — Adj. (Aufbaustufe) die Sitte betreffend Synonyme: moralisch, ethisch Beispiele: Es ist unsere sittliche Pflicht, den Armen zu helfen. Das ist sittlich zu verurteilen … Extremes Deutsch
sittlich — ↑ethisch, ↑moralisch … Das große Fremdwörterbuch
sittlich — 1. ethisch, moralisch. 2. anständig, moralisch, tugendhaft, unbescholten, untadelig; (oft abwertend): puritanisch; (abwertend od. scherzh.): moralinsauer; (veraltend): sittenstreng, tugendreich; (veraltet): säuberlich, tugendlich, tugendsam. * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
sittlich — sịtt·lich Adj; 1 nur attr od adv; in Bezug auf die ↑Sitte (2), die Moral ≈ ↑moralisch (1) <die Erziehung, Reife, der Verfall; Bedenken; der sittliche Wert eines Romans, eines Films> 2 den Regeln der ↑Sitte (2), der Moral entsprechend,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sittlich — Sitte: Das gemeingerm. Substantiv mhd. site, ahd. situ, got. sidus, aengl. sidu, aisl. siđr (schwed. sed) bezeichnete ursprünglich die Gewohnheit, den Brauch, die Art und Weise des Lebens. Wahrscheinlich gehört es mit der Grundbedeutung »Bindung« … Das Herkunftswörterbuch
sittlich — moralisch; ethisch * * * sitt|lich [ zɪtlɪç] <Adj.>: die Sitte, Moral betreffend: sittliche Bedenken, Einwände; die sittliche Natur des Menschen. Syn.: ↑ ethisch, ↑ moralisch. * * * sịtt|lich 〈Adj.〉 auf Sittlichkeit beruhend, den… … Universal-Lexikon
sittlich — »Dit hat keenen sittlichen Wert.«, das nützt nichts … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
sittlich — sịtt|lich … Die deutsche Rechtschreibung
sich sittlich bessern — [Redensart] Auch: • sich bessern Bsp.: • Nachdem er ein ausschweifendes Leben geführt hatte, hat er sich jetzt gebessert … Deutsch Wörterbuch
ländlich-sittlich — lạ̈nd|lich sịtt|lich <Adj.> (scherzh., oft spött.): im Lebensstil, in der Ausstattung o. Ä. recht einfach, bieder, nicht von städtischer Zivilisation geprägt: e Zustände; bei dem Fest ging es noch so richtig l. zu … Universal-Lexikon