-
1 услаждать
уст.erquicken vt, ergötzen vt -
2 освежать услаждать
-
3 bereiten
I 1. vt1) готовить, приготовлятьSpeisen bereiten — готовить ( пищу), стряпать2) ( j-m) доставлять, причинять (напр., огорчения); уготовитьj-m eine gute Aufnahme( einen guten Empfang) bereiten — хорошо принимать кого-л.j-m eine Augenweide bereiten — радовать (чей-л.) глазeiner Sache (D) ein Ende bereiten — положить конец чему-л.j-m Ovationen bereiten — устраивать овации кому-л.j-m einen Ohrenschmaus bereiten — услаждать чей-л. слухj-m eine Überraschung bereiten — удивлять кого-л.; (с) делать кому-л. сюрприз2. (zu D) (sich)готовиться, приготовляться (к чему-л.)II * vt -
4 delektieren
-
5 erquicken
1. vt1) освежать, подкреплять2) услаждать, доставлять наслаждение2. (an D) (sich)1) освежаться, подкрепляться2) наслаждаться, упиваться (чем-л.) -
6 Erquickung
f =, -en1) освежение, прохлада; подкрепление -
7 laben
I 1. vtквасить; створаживать (напр., молоко)2. viсвёртываться, скисатьII 1. vt 2. (an D, mit D) (sich)освежаться; наслаждаться; подкрепляться (чем-л.)ich labe mich an diesem Anblick — поэт. я любуюсь ( наслаждаюсь) этим зрелищем -
8 letzen
-
9 Ohrenschmaus
mihr Gesang war kein Ohrenschmaus — её пение не ласкало слух -
10 weiden
-
11 würzen
vt mit D -
12 усладить
-
13 Erquickung spenden
сущ.общ. освежать, услаждать -
14 delektieren
гл.1) общ. услаждать2) высок. доставлять себе удовольствие, забавляться (чем-л.; sich), наслаждаться (чем-л.) -
15 einen Ohrenschmaus bereiten
гл.общ. (j-m) услаждать (чей-л.) слухУниверсальный немецко-русский словарь > einen Ohrenschmaus bereiten
-
16 erquicken
гл.высок. доставлять наслаждение, подкреплять, услаждать, освежать -
17 laben
гл.1) общ. квасить, свёртываться, скисать, услаждать, створаживать (напр., молоко), тешить3) высок. освежать, подкреплять -
18 letzen
гл.1) общ. давать прощальный обед (друзьям), давать прощальный ужин (друзьям)2) диал. повредить (что-л.)3) устар. услаждать, веселить -
19 sich den Ohrenschmaus gönnen
мест.общ. услаждать свой слухУниверсальный немецко-русский словарь > sich den Ohrenschmaus gönnen
См. также в других словарях:
услаждать — См. забавлять … Словарь синонимов
УСЛАЖДАТЬ — УСЛАЖДАТЬ, усладить что, делать приятным, тешить, доставлять удовольствие. Спокойная совесть услаждает жизнь. Она усладила нам вечер пением, или усладила нас пением своим. Горечи сердца не усладишь улыбкой. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Мы… … Толковый словарь Даля
Услаждать — (иноск.) сдѣлать пріятнымъ (какъ сладкое пріятно). Ср. Да усладится Ему бесѣда моя (понравится, полюбится). Пс … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УСЛАЖДАТЬ — УСЛАЖДАТЬ, услаждаю, услаждаешь (книжн., поэт.). несовер. к усладить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
услаждать — УСЛАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); сов., кого что (устар.). Доставить наслаждение, удовольствие. У. слух пением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
услаждать — (иноск.) сделать приятным (как сладкое приятно) Ср. Да усладится Ему беседа моя (понравится, полюбится). Пс … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Услаждать — несов. перех. 1. Доставлять усладу, наслаждение. 2. Делать что либо менее горестным, менее печальным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
услаждать — услажд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
услаждать — (I), услажда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
услаждать — см. Усладить … Энциклопедический словарь
услаждать — см. усладить; а/ю, а/ешь; нсв. Услажда/ть взор видом деревни. Услажда/ть слух пением. Услажда/ть толпу … Словарь многих выражений