-
41 speak in measured tones
1) Общая лексика: говорить неторопливо, говорить с расстановкой2) Дипломатический термин: говорить сдержанно и неторопливо3) Макаров: говорить ровным тоном, говорить сдержанноУниверсальный англо-русский словарь > speak in measured tones
-
42 discreetly
-
43 moderation
noun1) умеренность; сдержанность; in moderation умеренно; сдержанно2) сдерживание; регулирование3) выдержка, ровность (характера)4) phys. замедление; moderation of neutrons замедление нейтронов5) (pl.) первый публичный экзамен на степень бакалавра (в Оксфорде)* * *1 (0) председательство2 (n) выдержка; замедление; ослабление; ровность; сдержанность; смягчение; спокойствие; умеренность* * *1) смягчение 2) умеренность; сдержанность* * *[mod·er·a·tion || ‚mɑə'reɪʃn /‚mɒ-] n. умеренность, сдержанность, ровность, замедление, регулирование* * *воздержаниевоздержанностьвыдержкарегулированиеровностьсдержанносдержанностьсдерживаниеумеренность* * *1) смягчение 2) умеренность 3) выдержка, ровность (характера) -
44 distantly
1. adv на расстоянии2. adv вдалеке, в отдалении, вдали3. adv отдалённо4. adv сдержанно, сухоСинонимический ряд:1. aloofly (other) aloofly; coolly; reservedly; solitarily2. differently (other) differently; disparately; dissimilarly; divergently; diversely; unequally; unlikely; variously3. remotely (other) remotely -
45 moderation
[ˌmɔdəˈreɪʃən]moderation умеренность; сдержанность; in moderation умеренно; сдержанно moderation выдержка, ровность (характера) moderation физ. замедление; moderation of neutrons замедление нейтронов moderation pl первый публичный экзамен на степень бакалавра (в Оксфорде) moderation сдержанность moderation сдерживание; регулирование moderation умеренность; сдержанность; in moderation умеренно; сдержанно moderation умеренность mods: moderation сокр. от moderation moderation физ. замедление; moderation of neutrons замедление нейтронов show moderation обнаруживать смягчение (экономических колебаний) -
46 composedly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > composedly
-
47 continently
Большой англо-русский и русско-английский словарь > continently
-
48 decently
ˈdi:sntlɪ нареч.
1) а) порядочно, прилично, хорошо б) скромно, благопристойно, сдержанно
2) любезно, мило Syn: nicely прилично;
благопристойно;
порядочно;
скромно - to dress * прилично одеваться( разговорное) подходяще;
славно;
мило;
хорошо - to speak * about smb. неплохо отзываться о ком-л. - to threat smb. * хорошо относиться к кому-л. - he is doing quite * он неплохо работает;
его дела идут неплохо, он вполне преуспевает;
он неплохо зарабатывает decently любезно, мило ~ порядочно, прилично, хорошо ~ скромноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decently
-
49 low profile
1) сдержанная позиция, позиция "отмалчивания";
сдержанность The army and police kept a low low profile. ≈ Армия и полиция заняли сдержанную позицию.
2) малое значение, скромная роль сдержанная позиция, позиция "отмалчивания";
сдержанность - to keep a * не вылезать, не высовываться;
вести себя сдержанно молчун, молчальник малое значение, скромная роль - the British present there a * англичане играют там скромную рольБольшой англо-русский и русско-английский словарь > low profile
-
50 profile
ˈprəufaɪl
1. сущ.
1) профиль, вид сбоку His handsome profile was turned away from the company. ≈ Его красивый профиль не был виден окружающим. This picture shows the girl in profile. ≈ На этой картине девочка нарисована в профиль.
2) контур, линия, очертание propeller blade profile ≈ контур лопасти винта Syn: outline, contour
3) а) краткий биографический очерк;
сведения из биографии A Washington newspaper published comparative profiles of the candidates' wives. ≈ Одна из вашингтонских газет опубликовала для сравнения краткие биографии жен всех кандидатов. б) краткий очерк (политического, исторического или географического характера)
4) степень общественного интереса к какому-л. событию, лицу и т.п. There is a growing number of women in high-profile positions in the government. ≈ Отмечается рост числа женщин на заметных позициях в правительстве. He is trying to keep a low profile at the moment. ≈ Он старается держаться в тени в настоящий момент.
5) спец. профиль, совокупность параметров system profile ≈ системный профиль (описание характеристик системы в табличной или графической форме)
6) тех. вертикальный разрез, сечение geologic profile ≈ геологический профиль;
геологический разрез
2. гл.
1) рисовать в профиль;
изображать в профиле, в разрезе тех.
2) повернуться в профиль;
повернуться боком
3) приводить краткие сведения биографического характера Every week they profile one of their authors. ≈ Каждую неделю они приводят краткую биографию одного из своих авторов.
4) тех. профилировать;
обрабатывать по шаблону профиль;
вид сбоку - she has a fine * у нее прекрасный профиль (техническое) вертикальный разрез( поперечное) сечение (специальное) эпюра( специальное) профиль;
очертание, контур - * of a slope профиль склона (горы) ;
линия откоса краткий биографический очерк краткий очерк политического, исторического или географического характера графическое изображение результатов опроса, проверки, наблюдений, измерений (в виде диаграмм) (психологическое) график личностных характеристик и профессиональных способностей человека четкость;
резкость;
ясность (определения, изображения) (компьютерное) параметры пользователя( компьютерное) профиль программы > low * сдержанная позиция;
спокойный тон, отсутствие резкости или выпадов (в материалах, докладах) > high * резкая позиция > to keep a low * вести себя сдержанно > to adopt a high * on an issue занять непримиримую позицию по какому-либо вопросу рисовать в профиль (техническое) изображать в профиле, в разрезе повернуться в профиль;
повернуться боком рассказывать о ком-либо;
представлять кого-либо( читателям, слушателям, телезрителям) - whom will the magazine * in the next issue? о ком будет статья в следующем номере журнала? (техническое) профилировать (техническое) обрабатывать по шаблону;
копировать (на станке) audience ~ рекл. характер аудитории company ~ профиль деятельности компании customer ~ характеристика клиента execution ~ вчт. рабочий профиль instalment ~ график платежей при покупке в рассрочку market ~ марк. анализ потенциального рынка сбыта по индивидуальным характеристикам market ~ срез рынка performance ~ вчт. функциональный разрез profile тех. вертикальный разрез, сечение ~ график ~ краткий биографический очерк ~ краткий очерк ~ очертание, контур ~ повернуться в профиль;
повернуться боком ~ тех. профилировать;
обрабатывать по шаблону ~ профиль ~ профиль ~ рисовать в профиль;
изображать в профиле, в разрезе ~ attr. тех. фасонный ~ of payments график платежей program ~ вчт. профиль программы repayment ~ график погашения risk ~ график риска statement ~ вчт. операторный профиль программы temperature ~ температурный профиль terminal ~ вчт. параметры терминала user ~ вчт. параметры пользователя -
51 strangely
Большой англо-русский и русско-английский словарь > strangely
-
52 temperate
ˈtempərɪt прил.
1) воздержанный, сдержанный, умеренный Syn: moderate, frugal
2) умеренный (о климате и т. п.) воздержанный, умеренный - * in eating умеренный в еде - he is a * drinker он пьет в меру непьющий;
воздерживающийся от спиртных напитков сдержанный;
без излишеств;
выдержанный - * language скупой язык - * enthusiasm умеренный энтузиазм - to give a * reply ответить сдержанно - to speak in a * manner говорить без эмоций умеренный (о климате) - * zone умеренный пояс - * country страна с умеренным климатом (музыкальное) темперированный( специальное) отрегулировнный (устаревшее) ограниченный, неабсолютный, конституционный (о власти) temperate умеренный (о климате и т. п.) ~ умеренный, воздержанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temperate
-
53 underplay
ˈʌndəˈpleɪ гл.
1) карт. умышленно не брать взятку
2) исполнять роль бледно, слабо Syn: underact (театроведение) играть ниже своих возможностей (театроведение) исполнять роль без нажима;
играть сдержанно( карточное) умышленно не брать взятку underplay = underact ~ карт. умышленно не брать взяткуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > underplay
-
54 understate
ˈʌndəˈsteɪt гл.
1) преуменьшать Syn: underestimate, play down
2) не высказывать открыто, до конца преуменьшать;
занижать - they exaggerated the enemy losses and *d their own они преувеличивали потери противника и занижали свои собственные высказываться сдержанно;
недоговаривать understate занижать ~ не высказывать открыто, до конца ~ преуменьшатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > understate
-
55 in moderation
in moderation умеренно; сдержанно -
56 composedly
[kəmʹpəʋzdlı] advспокойно, сдержанно -
57 continently
-
58 demurely
-
59 discreetly
[dısʹkri:tlı] advосторожно, осмотрительно; благоразумно; сдержанно -
60 forebearingly
forebearingly
1> сдержанно
2> терпеливо, снисходительно
См. также в других словарях:
сдержанно — сдержанно … Орфографический словарь-справочник
сдержанно — с легким сердцем, флегматически, сухо, преспокойно, уравновешенно, невозмутимо, заторможенно, воздержанно, со спокойной совестью, флегматично, философски, спокойно, умеренно, ровно, хладнокровно, скупо, бесстрастно, скромно, ритенуто Словарь… … Словарь синонимов
сдержанно-возбужденный — прил., кол во синонимов: 1 • сдержанно возбуждённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сдержанно-возбуждённый — прил., кол во синонимов: 1 • сдержанно возбужденный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сдержанно-аналитический — сдержанно аналитический … Орфографический словарь-справочник
сдержанно-возбужденный — сдержанно возбужденный … Орфографический словарь-справочник
сдержанно-выразительный — сдержанно выразительный … Орфографический словарь-справочник
сдержанно-изящный — сдержанно изящный … Орфографический словарь-справочник
сдержанно-мягкий — сдержанно мягкий … Орфографический словарь-справочник
сдержанно-оптимистичный — сдержанно оптимистичный … Орфографический словарь-справочник
сдержанно-печальный — сдержанно печальный … Орфографический словарь-справочник