-
1 сдержанно
-
2 сдержанно
-
3 сдержанно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сдержанно
-
4 сдержанно
1) General subject: composedly, continently, decently, demurely, discreetly, distantly, forbearingly, guardedly, in moderation, reservedly, strangely, in a low key, frostily, with reserve2) Construction: modestly3) Music: sostenuto4) Makarov: with a modest air -
5 сдержанно
нареч.with restraint, with discretion; with reserve -
6 сдержанно
frostily* * *frostily, guardedly, reservedly* * *demurelyforebearinglymoderationsedatelystand-offundemonstratively -
7 сдержанно
нареч.with restraint; with reserve [-'zɜːv], reservedly -
8 сдержанно
in a reserved manner; (холодно) coldly -
9 сдержанно вежливый
General subject: distantly politeУниверсальный русско-английский словарь > сдержанно вежливый
-
10 сдержанно говорить о своих успехах
General subject: be modest about achievements, to be modest about ( one's) achievementsУниверсальный русско-английский словарь > сдержанно говорить о своих успехах
-
11 сдержанно подавать сообщения о террористических актах
Diplomatic term: downplay the reports of terrorismУниверсальный русско-английский словарь > сдержанно подавать сообщения о террористических актах
-
12 сдержанно поздороваться
General subject: greet with a curt good morningУниверсальный русско-английский словарь > сдержанно поздороваться
-
13 сдержанно-оптимистический
General subject: guardedly optimisticУниверсальный русско-английский словарь > сдержанно-оптимистический
-
14 высказываться сдержанно в отношении
Высказываться сдержанно в отношении-- The ERAB report came out favorably inclined toward high-technology systems but lukewarm about ponds.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высказываться сдержанно в отношении
-
15 3) сдержанно, скромно
General subject: abstemiouslyУниверсальный русско-английский словарь > 3) сдержанно, скромно
-
16 быть зажатым, сдержанным \ вести себя зажато, сдержанно
General subject: keep one's upper lip stiff (Don't keep your upper lip stiff. Learn to smile and crack jokes.)Универсальный русско-английский словарь > быть зажатым, сдержанным \ вести себя зажато, сдержанно
-
17 вести себя сдержанно
General subject: keep a low profileУниверсальный русско-английский словарь > вести себя сдержанно
-
18 высказываться сдержанно
Makarov: understateУниверсальный русско-английский словарь > высказываться сдержанно
-
19 говорить без сдержанно
General subject: speak in a temperate mannerУниверсальный русско-английский словарь > говорить без сдержанно
-
20 говорить сдержанно
1) General subject: speak with moderation2) Makarov: speak in a temperate manner, speak in measured tonesУниверсальный русско-английский словарь > говорить сдержанно
См. также в других словарях:
сдержанно — сдержанно … Орфографический словарь-справочник
сдержанно — с легким сердцем, флегматически, сухо, преспокойно, уравновешенно, невозмутимо, заторможенно, воздержанно, со спокойной совестью, флегматично, философски, спокойно, умеренно, ровно, хладнокровно, скупо, бесстрастно, скромно, ритенуто Словарь… … Словарь синонимов
сдержанно-возбужденный — прил., кол во синонимов: 1 • сдержанно возбуждённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сдержанно-возбуждённый — прил., кол во синонимов: 1 • сдержанно возбужденный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сдержанно-аналитический — сдержанно аналитический … Орфографический словарь-справочник
сдержанно-возбужденный — сдержанно возбужденный … Орфографический словарь-справочник
сдержанно-выразительный — сдержанно выразительный … Орфографический словарь-справочник
сдержанно-изящный — сдержанно изящный … Орфографический словарь-справочник
сдержанно-мягкий — сдержанно мягкий … Орфографический словарь-справочник
сдержанно-оптимистичный — сдержанно оптимистичный … Орфографический словарь-справочник
сдержанно-печальный — сдержанно печальный … Орфографический словарь-справочник