-
1 свинка
I ж.уменьш. к свинья••морска́я сви́нка — conejillo de IndiasII ж.( заболевание) parótida f, parotiditis f; paperas f pl (fam.) -
2 cobaya
-
3 cobayo
-
4 parótida
сущ.1) общ. свинка (заболевание), ушная железа2) мед. свинка, воспаление околоушных желёз3) анат. околоушная железа -
5 acure
-
6 acuri
-
7 capa
I f1) плащcapa aguadera( gascona) — непромокаемый плащ3) слой, покрытиеcapa aislante — изолирующий слойcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой5) покрышка, обёртка, оболочка9) зоол. бразильская свинка10) вознаграждение капитану (по фрахту и сверх фрахта)11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель15) геол. слой, пласт16) арго ночь- de capa y espada - andar de capa caída - ir de capa caída - esperar a la capa - estar a la capa - estarse a la capa - ponerse a la capa••capa consistorial( magna) — мантия архиепископа (епископа) ( при богослужении)capa rota разг. — тайный уполномоченныйcapa del cielo — небесный сводsuerte de capa тавр. — обманное движение мулетойde capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетыйso capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогомdefender a capa y espada a uno — стоять горой за кого-либоdefender ( aguantar) su capa разг. — защищать своё имущество (свои права)dejar (soltar) la capa al toro — из двух зол выбрать меньшееechar (hacer) la capa a uno — покрывать кого-либоpasear la capa разг. — слонятьсяquitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либоsacar la capa тавр. — делать обманное движение мулетойsacar la (su) capa — находить оправданиеtirar a uno de la capa разг. — предупредить кого-либо об опасностиII f Арг.см. castración -
8 cavia
I f II m -
9 cobaya
f Ам. -
10 cobayo
-
11 conejillo
-
12 cuín
m Анд. -
13 cuy
m Ю. Ам. -
14 güimo
m П.-Р. -
15 papaya
-
16 papera
-
17 parótida
-
18 paroti{(}di{)}tis
-
19 paroti{(di)}tis
-
20 chanchito de la India
сущ.общ. морская свинкаИспанско-русский универсальный словарь > chanchito de la India
См. также в других словарях:
Свинка — Свинка: Свинка эпидемический паротит, болезнь. Свинка река в Словакии, приток Горнада. Свинка река в Московской области, приток Полосни. Морская свинка животное. См. также Свиньи … Википедия
СВИНКА — СВИНКА, свинки, жен. 1. уменьш. ласк. к свинья в 1 знач. 2. только ед. Болезненная опухоль от воспаления околоушной железы, заушница (мед.). Односторонняя, двусторонняя свинка. 3. Слиток металла в виде продолговатого бруска, то же, что чушка во 2 … Толковый словарь Ушакова
свинка — заушница, паротит; свинья Словарь русских синонимов. свинка сущ. • заушница • паротит Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
СВИНКА — СВИНКА, вирусное детское заболевание, характеризующееся повышением температуры, болью и припухлостью одной или обеих околоушных слюнных желез. Инкубационный период длится от 18 до 22 дней, болезнь у детей протекает в относительно легкой форме.… … Научно-технический энциклопедический словарь
свинка — СВИНКА, и, ж. (или морская свинка). Шутл. ласк. обращение … Словарь русского арго
свинка — разг. СВИНКА, паротит, разг. сниж. заушница … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СВИНКА — СВИНКА, то же, что паротит эпидемический … Современная энциклопедия
СВИНКА — то же, что паротит эпидемический … Большой Энциклопедический словарь
свинка — СВИНКА, и, жен. Вирусное (обычно детское) заболевание воспаление околоушных желез. | прил. свинушный, ая, ое. С. менингит. II. СВИНКА см. свинья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВИНКА 1 — СВИНКА 1, и, ж. Вирусное (обычно детское) заболевание Ч воспаление околоушных желез. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВИНКА 2 — см. свинья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова