-
1 сачок
м.épuisette f, truble f, trouble f ( для рыбы); filoche f ( для бабочек) -
2 truble
-
3 ablier
mквадратный сачок для ловли рыбы -
4 balance
f1) весыbalance à cadran — весы с циферблатом, стрелочные весы••jeter dans le plateau de la balance — бросить на весы, на чашу весовmettre [jeter] un poids dans la balance — бросить на чашу весов решающий доводpeser dans la balance — иметь существенное значениеtenir la balance égale [droite] — быть беспристрастнымmettre en [dans la] balance — сравнивать, взвешивать за и против2) балансbalance commerciale — торговый балансfaire la balance — подводить баланс3) равновесие5) мост, мостовая схема7) арго донос9) (la Balance) астр. Весы -
5 caudrette
-
6 épuisette
-
7 filet
I m1) ниточка2) бот. нить ( у тычинки); жилка; тычиночная часть3) струйкаun filet de... — небольшое количество, капелькаfilet de voix — слабый, тонкий голосок5) трензель, трензельная уздечка7) валик, ободок8) полигр. линейкаII mfilet à provisions — сетка ( для продуктов); авоська••attirer qn dans ses filets — заманить кого-либо в свои сети; обольститьtravailler sans filet разг. — работать без подстраховкиtendre un filet [des filets] прям., перен. — расставлять сетиIII mфиле, филейная часть ( говядины); вырезкаfilet mignon — край филейной части -
8 fricoteur
-
9 haveneau
придых. m; = havenetсачок (для ловли креветок, плоских рыб) -
10 inspecteur
m (f - inspectrice)надзиратель [надзирательница]; инспекторinspecteur des impôts — налоговый инспекторinspecteur (de police) — полицейский инспекторinspecteur des (contributions) directes — финансовый инспекторinspecteur des Douanes — таможенный инспекторinspecteur du travail — инспектор по труду (проверяющий соблюдение правил приёма и увольнения, техники безопасности и др.)inspecteur des travaux — контролёр; проверяющий работу; приёмщик••inspecteur des travaux finis разг. — бездельник, лентяй, сачок (о человеке, появляющемся, когда работа уже сделана) -
11 pêchette
f обл. -
12 puche
f -
13 tire-au-flanc
m invar разг.лодырь; симулянт, "сачок" -
14 tireur
-
15 tireur au flanc
разг.(tireur au flanc [или прост. au cul])лодырь, филон, сачокLes uns étaient des acteurs sans emploi [...], les autres étaient, comme Jean, des travailleurs mis à pied ou des tireurs au flanc. [...] (R. Sabatier, Les Allumettes suédoises.) — Одни были безработными актерами [...], другие, как например Жан, трудягами, уволенными с работы, или лодырями.
-
16 ableret
сущ. -
17 ablier
сущ. -
18 balance
сущ.1) общ. мостовая схема, соотношение (Les résultats de l'industrie sont assez mauvais en c[up ie] qui concerne la balance import/export.), баланс, весы, мост, равновесие, сачок для ловли раков и креветок, иностранные авуары (в определённой валюте)2) тех. гезенк, тормозной гезенк, слепой шахтный ствол, квадрант (в прядильной машине периодического действия), балансирный механизм (в ровничной машине)3) бухг. оборотная ведомость4) астр. (la Balance) Весы5) выч. итог, остаток (см. тж. bilan), баланс (см. тж. эquilibre)6) арго. доносчик, информатор, стукач, донос, увольнение -
19 caudrette
сущ. -
20 filet entomologique
сущ.общ. сачокФранцузско-русский универсальный словарь > filet entomologique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сачок — чка, м. sac m. 1. См. Сак 6. Поклажи никакой, маленький тощий сачок, вроде ридикюльчика, несомненно заграничной когда то выделки, теперь же непозволительно истершийся, вот и все. Дост. //30 21 164. || жарг. Дамский ридикюль. По сходству с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сачок — САЧОК, чка, м. 1. Бездельник, лентяй, халтурщик; прогульщик. Ну ты сачок. Эй, сачки, работать! 2. Место, где собираются люди, у которых нет дел; часто о местах, где собираются, курят студенты в перерывах между занятиями, после занятий (напр. в 1… … Словарь русского арго
сачок — вьюн, ловчила, пройда, лежебок, лежень, ленивец, фокусник, шаромыжник, шаромыга, штукарь, шланг, филон, пролаза, сачкодав, никудышник, сачкарь, празднолюбец, хлюст, бездельник, гусь лапчатый, прохиндей, орудие, сачкодром, сачкодавщик, лежебока,… … Словарь синонимов
САЧОК — САЧОК, сачка, муж. Сетчатый мешок на обруче с длинной рукояткой, служащий для ловли рыб, летающих насекомых и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САЧОК 1 — САЧОК 1, чка, м. Конусообразный сетчатый мешок на ручке для ловли рыб, летающих насекомых. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САЧОК 2 — САЧОК 2, чка, м. (прост.). Бездельник, лентяй, уклоняющийся от работы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сачок — САЧОК, чка, муж. Конусообразный сетчатый мешок на ручке для ловли рыб, летающих насекомых. | прил. сачковый, ая, ое. II. САЧОК, чка, муж. (прост.). Бездельник, лентяй, уклоняющийся от работы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Сачок — ручное приспособление для сбора моллюсков... Источник: ПРИКАЗ Росрыболовства от 01.12.2009 N 1094 О МЕРАХ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ РЕШЕНИЙ XXI СЕССИИ РОССИЙСКО УКРАИНСКОЙ КОМИССИИ ПО ВОПРОСАМ РЫБОЛОВСТВА В АЗОВСКОМ МОРЕ … Официальная терминология
сачок — 1. САЧОК, чка; м. Конусообразный сетчатый мешок на обруче с рукояткой для ловли рыб, насекомых, птиц. Ловить рыбу сачком. Поймать сачком бабочку. 2. САЧОК, чка; м. Разг. сниж. О человеке, уклоняющемся от работы; лентяй, бездельник … Энциклопедический словарь
сачок — советский авиационный человек особого качества авиа, СССР, фольклорн … Словарь сокращений и аббревиатур
сачок — [100/7] Лентяй, тунеядец, ленивец, человек, отлынивающий от какого либо дела, задания. См.: сачковать. А никто ему в вину не ставит, что он сачок. Он трудяга,побольше бы таких. Что взять со студента – он «сачок» по определению. Бытовой жаргон,… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга